Мир в пузыре. Том 3: Иллюзия свободы

– Сынок, переводи.

– Хорошо. Попробую.

И Ян начал перевод.

– Зибер, какого чёрта ты называешь себя профессиональным снайпером, если не можешь выполнить обычное дело! Хорошо, что лифт в этих домах есть, я не собираюсь за вас обоих делать вашу работу. Ты хоть понимаешь, что так важную операцию можно завалить, – сказал первый незнакомец, голос которого Владиславу был уже знаком по рации. – И как главный, заявляю, – вздыхая. – Ты тут конкретно наследил. Ужас!

– Я знаю свою работу, – ответил второй. – Цель, доктор. В помещении был ребёнок.

– Да плевать! Тебе что, пулей жалко?

– Нет, – ответил снайпер.

– А ты вообще куда стрелял? Зибер, они вообще тут были? Ты здесь уже, сколько возишься, и ничего так и не сделал? Ты уверен, что они вообще были дома? А то мне рассказываешь про какого-то ребёнка. Может ты этаж попутал?

– Шох, хватит! Думаю, они где-то прячутся. Шох, я их видел. Точно, видел!

– Ай, видел он. Сколько стёкал в округе, Зибер, ну и наследил же ты.

– Грязновато, согласен, не чисто, – удручённо ответил снайпер. – Но я их точно видел.

– Ты мне моего деда напомнил. Он как-то сказал мне: „ты не чист“. Больной урод!

– Дед?

– Ай, забудь. Лучше ищи жильцов. Погоди, у меня же телефонный номер его есть. Сейчас наберу.

– Мой телефон в куртке, на вешалке и стоит на беззвучном режиме, – прошептал Владислав. – Не зря я вибро сигнал всегда выключал. Как предчувствовал, – тяжело, на выдохе.

– Ну, что там Шох. Он тебе ответил.

– Странно, трубку не берет. Гудки идут. Но я и звонка не слышу. Значит, его нет здесь.

– Ну, хватит уже.

– Так, ты всё же видел их, – с сарказмом в голосе, сказал главный.

– Да. Видел. Точно! Видел! – в голосе Зибера чувствовалось раздражение.

– Ну, так найди их, чего стоишь! Давай, давай ищи! Тебе за это платят! Так выполняй свою работу!

– Хорошо, – тяжело вздыхая. – Я осмотрюсь ещё раз. Может где-то дохлые уже лежат.

– Не хорошо, а так точно! – пробасил голос Шоха. – Не забывай, кто тут главный!

– Так точно, – с издевкой в голосе, произнес Зибер.

– Ой, опять за старое?

– Хватит тебе, раскомандовался. Мы не на службе.

– Член ЧВК[13 - Расшифровывается как Частная военная компания.] всегда при исполнении, а значит на службе! Когда мы на службе у государства или как сейчас на частное лицо, мы всё равно на службе, наемник всегда на службе, субординация не меняется. К тому же, я старше Вас обоих!

– Шох, кончай издеваться. Только мешаешь.

– Ладно. Успокойся! – в голосе главного была улыбка. – Я всё! Закончил. Мы должны его убрать! У нас других задач полно.

– А что там с Клаусом?

– Он мертв, – монотонно ответил Шох. – Что может быть с ним ещё?

– Как? Что случилось? – в голосе снайпера была растерянность.

– Лесневский его завалил, похоже, – всё тем же монотонным голосом.

– Этот учитель психологии?

– Да!

– Клауса завалил?

– Да!

– Ты уверен в этом?

– Да! Уверен! Застрелил! Несколько раз в упор. Давай делом занимайся. Мне нужны фотографии тел, ищи давай.

– Папа, что серьезно? – всхлипнул сын. – Папа, ты… – не успел продолжить Ян, как отец прикрыл ему рот.

– Тихо, – прошептал Владислав. – Не так громко. Они могут нас услышать.

– Halt die Klappe![14 - В переводе с немецкого языка – „Заткнись!“] – резка сказал Шох.

Внезапно наступила тишина. Прошло какое-то время, пока двое опять не разговорились. И Ян вновь продолжил перевод.

– Наверно показалось, – вздохнул Шох. – Если твои покойники не прячутся под полом, – и он начал смеяться. – Или в стенах! Зибер, так ты нашел их? Ты сюда пришёл передо мной, ты нашел хоть пленку?

– Да, – раздался голос из соседней комнаты. – Сейчас. Вот, – подойди сюда.

Раздались шаги со звенящей амуницией. Тяжелый стук сапог и скрип двери.

– Бог ты мой, что с ней сталось? – удивился старший. – Это точно она?

– Шох, я тут не причем. Это уже так было. Самоликвидировалась.

– А ты уверен, что это она вообще?

– Цвет бобины другой, – начал второй. – Вероятней всего при просмотре использовали вторую для прокрутки. Видишь, на этой части пленки, маркировка есть. Малая часть, уцелела, это наша пленка. Но вся ли она или нет, не ясно. И нет оригинальной бобины. Думаю, всё сгорело.