В данной книге представлены две работы писателя и переводчика А.А. Сальникова: статья «Своеобразие языков русских переводов Гомера» и «Илиада. Сокращённая версия», которая была выполнена в 2013 году. Это сокращённый перевод поэмы, он почти в два раза меньше по объёму, но при этом сохраняет все основные события и характер произведения. Это не краткое содержание поэмы, а именно полноценный перевод в сжатом виде, без «ненужных» и «второстепенных» сцен. Как утверждает переводчик, сокращённая «Илиада» поможет студентам даже при нехватке времени познакомиться поэзией Гомера. Внимание! Нумерация стихов в этой сокращённой «Илиаде» соответствует цифрам полного текста поэмы, что очень удобно для поиска соответствующих мест.


зарубежная поэзия

античная литература

европейская старинная литература

поэмы

древнегреческая мифология

античная мифология

молодежная литература

серьезное чтение

cтихи, поэзия

зарубежная литература

Илиада. Сокращённая версия

Илиада. Перевод А. А. Сальникова

Одиссея. Перевод А.А. Сальникова