Океан – бог Океан – титан, сын Урана-неба и Геи-земли, брат Крона.
444
Тефиса – дочь Урана и Геи, жена Океана.
445
Пиерия – область на севере Греции, в Македонии.
446
Эмафия – прибрежная область на севере Греции, в Македонии.
447
Афос – гора Афон в восточной части материковой Греции.
448
Пазифея – одна из Харит.
449
Лект – горный мыс в Малой Азии, лежащий напротив острова Лесбоса.
450
Виталица горная — птица, которая витает в горах. Халкида, киминда – неизвестно, какую птицу подразумевает поэт под этим двойным названием.
451
Иксион – царь лапифов в Фессалии, земной отец Пирифоя, рожденного женой Иксиона от Зевса.
452
Даная – дочь аргосского царя Акрисия. Акрисию было предсказано, что сын его дочери убьет его. Чтобы не выдавать красавицу Данаю замуж, отец скрыл ее в подземных покоях, но Зевс, влюбившийся в нее, проник к ней в виде золотого дождя. От Зевса Даная родила Персея.
453
Акрисий – отец Даная, дед Персея (см. Персей).
454
Персей – сын Зевса и Данаи, герой, отрубивший голову Горгоне-Медузе и освободивший царевну Андромеду, которую должно было сожрать морское чудовище. Персей был предком Геракла.
455
Знаменитого Феникса дщерь — дочь финикийского царя Феникса Европа. Зевс, приняв образ быка, похитил ее, когда девушка собирала цветы на берегу моря, и уплыл с ней на Крит.
456
Радамант – сын Зевса и Европы, брат Миноса; за его справедливость боги даровали ему после смерти вечное блаженство и право судить мертвых.
457
Алкмена – микенская царевна, жена тиринфского царя Амфитриона, бежавшего из Микен в Фивы. Здесь, в отсутствие ее мужа, с ней соединился Зевс, принявший образ Амфитриона. От него Алкмена родила Геракла.
458
Семела – дочь Кадма, родившая от Зевса бога вина Диониса.
459
Дионис – сын Зевса и фиванской царевны Семены, бог вина и виноградной лозы, культ которого был связан с пьяным весельем и экстатическими оргиями. В период создания гомеровских поэм греки еще не знали почитания Диониса, поэтому в “Одиссее” он встречается лишь в тех местах, которые считаются позднейшими вставками.
460
Энносигей — “колебатель земли”, постоянное эпическое определение Посейдона.
461
…дуб под ударом крушительным Зевса – дуб, в который попала молния, оружие Зевса.
462
Наяды – нимфы источников и рек.
463
Перифет – ахеец из Микен, сын вестника Эврисфея Копрея.
464
Сильный Атрид – Менелай. Раненый Агамемнон не принимает непосредственного участия в битве.
465
Вкусишь ты плод, как ударами молний тебя избичую… – Зевс наказал Геру за те самые козни против Геракла, в которых ей помогал Сон, о чем он сам напоминает Гере в стихах 249–261 песни четырнадцатой.
466
Трои святой не возьмут, по советам премудрой Афины. – Ахейцы не могли взять Трою силой; тогда, по совету Афины, они соорудили огромного деревянного коня и спрятали в нем лучших воинов, а сами отплыли, как бы сняв осаду, и скрылись невдалеке. Когда троянцы ввели коня в город, ахейские воины вышли из него, устроили в Трое резню и открыли ворота своим подоспевшим войскам. О троянском коне мы знаем из “Одиссеи” и из поэмы римского поэта Вергилия “Энеида”.
467
Всех обошед — то есть Гера пренебрегла всеми и взяла чашу лишь у Фемиды.
468