Зарегистрироваться

Последний отзыв

Атом аутентичности. Как найти себя и зарабатывать больше.

Натали Калининас

4.62

Так получилось, что книга ко мне попала в тяжелый эмоциональный кризис и многое мне дала. Написано актуально, тут многих полезных вещей, никакого злоу...

По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru

(©) 2003-2024.

✖

Оценить:

Рейтинг: 0

Купить и скачать

Minna Von Barnhelm

Автор

Готхольд Эфраим Лессинг

Год написания книги

2019

<< 1 ... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... 54 >>

На страницу:

Перейти

34 из 54

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

(Another servant brings coffee.)

Here comes a beverage more suited to fancies—sweet, melancholy coffee.

MIN.

Fancies! I have none. I am only thinking of the lesson I will give him. Did you understand my plan, Franziska?

FRAN.

Oh! yes; but it would be better if he spared us the putting it in execution.

MIN.

You will see that I know him thoroughly. He who refuses me now with all my wealth, will contend for me against the whole world, as soon as he hears that I am unfortunate and friendless.

FRAN. (seriously).

That must tickle the most refined self-love.

MIN.

You moralist! First you convict me of vanity—now of self-love. Let me do as I please, Franziska. You, too, shall do as you please with your Sergeant.

FRAN.

With my Sergeant?

MIN.

Yes. If you deny it altogether, then it is true. I have not seen him yet; but from all you have said respecting him, I foretell your husband for you.

SCENE II

Riccaut De La Marliniere, Minna, Franziska

RIC. (before he enters).

Est-il permis, Monsieur le Major?

FRAN.

Who is that? Any one for us?

(going to the door).

RIC.

Parbleu! I am wrong. Mais non—I am not wrong. C'est la chambre!!!!!

FRAN.

Without doubt, my lady, this gentleman expects to find Major von Tellheim here still.

RIC.

Oui, dat is it! Le Major de Tellheim; juste, ma belle enfant, c'est lui que je cherche. Ou est-il?

FRAN.

He does not lodge here any longer.

RIC.

Comment? Dere is four-and-twenty hour ago he did lodge here, and not lodge here any more? Where lodge he den?

MIN. (going up to him).

Sir!!!!!

RIC.

Ah! Madame, Mademoiselle, pardon, lady.

MIN.

Sir, your mistake is quite excusable, and your astonishment very natural. Major von Tellheim has had the kindness to give up his apartments to me, as a stranger, who was not able to get them elsewhere.

RIC.

Ah! voila de ses politesses! C'est un tres-galant homme que ce Major!

MIN.

Where has he gone now?—truly I am ashamed that I do not know.

RIC.

Madame not know? C'est dommage; j'en suis fache.

MIN.

I certainly ought to have inquired. Of course his friends will seek him here.

RIC.

I am vary great his friend, Madame.

MIN.