Я просьбами не стану досаждать –
Себя в руках давно привык держать!
Квеведо
Что сокрушаться о былом?
Не стоит думать о пустом.
Кто на просчётах не срамился?
На них и я порой учился.
Камоэнс
Жить невозможно без надежды,
Хотя кругом одни невежды,
А я для них всегда смутьян.
И вот на троне Себастьян;
При нём увидел я свободу,
С волненьем думая, – народу
Глаза открою я теперь;
Так думал я тогда, – поверь!
И свет природы вековой
Ласкал меня своей рукой.
Король по долгу, по призванью,
Его я был возвышен дланью,
Но был убит на поле боя –
С тех пор влачу я жизнь изгоя.
И погрузился я в раздумья,
Где места нет для остроумья.
Закат ужасен для меня;
Зачем не умер прежде я?!
(Вздыхает с горечью.)
Вот на пороге страшный день!
Филипп пришёл и я как тень,
В бегах, измотан до предела;
В огне молвы душа горела!
Квеведо
Согласен с тем, что слышу я;
Печаль глубокая твоя
Невечна – знаю, хоть гнетёт;
Стряхни с себя её налёт!
Камоэнс
Мой мрачен лик в лучах уже рассвета!
Покинут я. Блуждает счастье где-то.
Вдали от всех. Друзьями позабыт…
К тому ж советами теперь по горло сыт.
Для муки я, как видно, уцелел…
Терпенью есть, мне кажется, предел!
(Помолчав.)
Ты в памяти моей навек остался,
На зов без промедленья отзывался,
И не был ты, по прихоти, браним,
И видел я всегда тебя таким:
Игривым, ласковым, послушным под рукою;
Неутомимым был в игре с самим собою.