Рождает глупости безделье.
Квеведо
А тот пригорок из камней
Был нашей крепостью. Скорей,
На штурм и я с тобой лечу:
Не как-нибудь, – плечом к плечу;
Бежали в панике враги.
Иные с совестью торги
Для цели гнусной затевали.
Тебя, я знаю, уважали!
Камоэнс
Я до сих пор имею шрамы,
Гордились в прошлом мною дамы.
Квеведо
Вот, например, поход ночной:
Реки характер был крутой,
В нас дух от страха холодел,
А ты задумчиво глядел
На то, как волны бьют о брег,
Грозя разрушить наш ночлег.
Домой вернулись без тебя.
Камоэнс
Любить учился втайне я!
Мне показалось, что вдали
Метели снежные мели;
То звёзды падали… Желанье
Я загадал, но ожиданье
Мои разрушило мечты…
Понять меня не сможешь ты!
Мой пыл теченье охлаждало,
Своею силой не пугало;
Хотя устал невероятно,
Мне стало вдруг легко, приятно,
И я увидел Новый свет,
Где нет борьбы – другим во вред!
Я победителем вступил
На землю ту, где слёзы лил.
О, золотые времена!
Картина всё же неполна.
(Помолчав.)
Как на духу, признаюсь я,
Обиды прежние нельзя
На сердце без конца держать;
Прощу тебя как сына мать.
Воспоминаньем окрылил,
Мою ты жизнь слегка продлил.
К чему друг друга обвинять?
Как брат хочу тебя обнять!
(Обнимает.)
Квеведо