DE ROBESPIERRE: Just an ordinary person.
[The Comte’s face purples, and he runs a hand through his hair, making it stand up like a bush.]
MIRABEAU: You will make yourself a laughing-stock.
DE ROBESPIERRE: Let me worry about that.
MIRABEAU: You’re used to it, I suppose.
[He turns his back. Through the mirror, Duroveray wavers into life.]
DUROVERAY: May one suggest a compromise?
DE ROBESPIERRE: No. I offered him a compromise, and he rejected it.
[There is a silence. Into it, the Comte sighs heavily. Take hold of yourself, Mirabeau, he advises. Now. Conciliate.]
MIRABEAU: M. de Robinspère, this has all been a misunderstanding. We mustn’t quarrel.
[De Robespierre takes off his spectacles and puts a finger and thumb into the corners of his itching eyes. Mirabeau sees that his left eyelid flickers in a nervous spasm. Victory, he thinks.]
DE ROBESPIERRE: I must leave you. I’m sure you’d like to get to bed for an hour or two.
[Mirabeau smiles. De Robespierre looks down at the carpet, where the pages of his speech lie crumpled and torn.]
MIRABEAU: I’m sorry about that. A symptom of childish rage. [De Robespierre bends down and picks up the papers, in an easy movement that does not seem tired at all.] Shall I put them on the fire? [De Robespierre hands them over, docile. The Comte’s muscles visibly relax.] You must come to dinner sometime, de Robertpère.
DE ROBESPIERRE: Thank you, I’d like that. It doesn’t matter about the papers – I’ve got a draft copy I can read my speech from later today. I always keep my drafts.
[Out of the corner of his eye Mirabeau sees Duroveray rise, scraping his chair, and inconspicuously put his hand to his heart.]
MIRABEAU: Teutch.
DE ROBESPIERRE: Don’t trouble your man, I can see myself out. By the way, my name is Robespierre.
MIRABEAU: Oh. I thought it was ‘de Robespierre.’
ROBESPIERRE: No. Just the plain name.
D’ANTON went to hear Camille speak at the Palais-Royal. He hung to the back of the gathering and tried to find something to lean on, so that he could fold his arms and watch the proceedings with a detached smile. Camille said to him sharply, ‘You can’t spend all your life leering. It’s time you took up an attitude.’
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера: