Щенок Люси, или Переполох на каникулах
Если Ветерка заберут, Люси останется совсем одна. Дэйзи и Дэнни ушли вчера с маленькой девочкой. Её мама посадила их в переноску с решётчатой дверцей, и Лорен вынесла Люси на улицу – посмотреть, как сестрёнки уезжают в машине. В тот момент Лорен особенно крепко обняла собачку, и вид у неё был очень грустный. Правда, она тут же взбодрилась и рассмеялась, когда Люси лизнула её в ухо.
Люси не хватало игр с братиками и сестричками: вдвоём с Ветерком ей было не так весело. Конечно, малышке нравилось играть с Лорен, и они часто проводили время вместе. Но вдруг и её заберут, как остальных щенков? Люси этого не хотелось. Она мечтала остаться здесь, с Лорен!
Мальчик прижал Ветерка к груди и повернулся к точно такой же переноске, в какой забрали Дэйзи и Дэнни. Теперь там оказался Ветерок. Люси посмотрела, как его выносят во двор, потом оглядела загончик для щенков, по которому были разбросаны игрушки и одеяльца, и громко завыла.
– О, сегодня забрали Ветерка? – с удивлением спросила Лорен, когда пришла домой. Она слегка задержалась, потому что заходила к Милли на чай.
– Да, у нас осталась только Люси, – подтвердила мама. – Хорошо провела время у Милли?
– Да, замечательно, – ответила Лорен, тут же потеряв интерес к разговору. Люси свернулась калачиком на мягкой подстилке в загончике, и она выглядела такой крошечной и одинокой!
Собачка проснулась и растерянно окинула взглядом пустой загончик. Она тихонько заскулила и медленно поднялась, обнюхивая одеяльца. Белла подошла к дочке и ласково её лизнула. Люси затихла, но вид у неё всё равно был расстроенный.
Мама приобняла Лорен.
– Она стала намного крупнее, согласна? И все каштановые пятнышки показались. Люси вырастет в очень красивую собаку. Ты отлично постаралась с ручным вскармливанием, милая. Это тяжёлый труд. Мы с папой очень тобой гордимся.
– Спасибо, – пробормотала Лорен. Она тоже собой гордилась, но подозревала, к чему ведёт мама, и это ей совсем не нравилось.
– Я понимаю, что ты будешь по ней скучать, доченька, но наша Люси готова переехать в новый дом, – мягко продолжила мама. – Она уже способна обойтись без молока и почти полностью перешла на сухой корм.
Лорен кивнула и всхлипнула. Мама была права, не поспоришь, но легче от этого не становилось. Она выскользнула из маминых объятий, пробормотала: «Извини!», подхватила Люси, пискнувшую от неожиданности, и унеслась к себе в комнату.
Лорен с нетерпением дожидалась выходных. В школе ей было очень весело, но в то же время она невыносимо скучала по Люси, да и кто знает, когда малышку заберут?
Папа, как обычно, приехал за ней с Сэмом к воротам школы. Они заняли задние сиденья, и папа Лорен бодрым голосом задавал Сэму разные вопросы, в основном о том, как ему живётся на новом месте. Мальчик отвечал короткими: «Да», «Хорошо, спасибо».
Они высадили Сэма у его дома, и Лорен поспешила к себе здороваться с Люси.
Как только она забежала на кухню, зазвонил телефон, и мама крикнула ей со второго этажа:
– Лорен, ответь на звонок, пожалуйста! Я стелю новое постельное бельё.
Лорен взяла трубку, молясь про себя, чтобы на другом конце провода её не попросили подтвердить заказ родителей на вещи для похода – она боялась ошибиться и что-нибудь не так сказать.
– Алло?
– Это миссис Вудс? У вас родились щенки бигля?
– О! Да… То есть я её дочка, – объяснила Лорен.
– Чудесно. Вы ещё не всех раздали? Я только сейчас увидела объявление на сайте.
Лорен сглотнула. Вполне возможно, что именно к этой даме переедет Люси. На глаза у неё набежали слёзы.
– У нас осталась одна собачка, – с трудом проговорила она.
– Понятно. А что с ней не так? – встревожилась дама.
– Ну-у… Видите ли, она была совсем крошкой по сравнению с остальными, когда родилась. Нам пришлось вскармливать её вручную.
– Боже мой! Нет, если щенок нездоров, я лучше поищу другого. В любом случае спасибо.
Лорен повесила трубку, но рука у неё дрожала.
Не могла же она всякий раз отвечать на звонок…
Лорен было очень стыдно за свой поступок, но она постаралась о нём забыть и решила прогуляться по саду с Люси. Они играли с мячом: Лорен его бросала, а собачка носилась за ним, радостно повизгивая.
– Лорен! – позвала мама с другой стороны сада: там висели бельевые верёвки. – Поможешь мне развесить бельё?
Лорен вздохнула. Она пообещала родителям помогать им по дому в благодарность за карманные деньги, и это была одна из её обязанностей.
– Прости, Люси, – извинилась девочка, поднимая щенка на руки. – Поиграй пока в загончике, хорошо? Я скоро вернусь.
Люси проводила её взглядом, тихо скуля. Лорен забыла мячик на траве, а в самом загончике игрушек не было. Люси принялась бегать туда-сюда, принюхиваясь к проволочной ограде и царапая её когтями. Интересно, удастся ли через неё перелезть и добраться до мячика? Она просунула лапку наружу, но до игрушки ей было не дотянуться.
Люси сердито тявкнула и снова заскреблась об ограду, встав на задние лапки. Когти застряли в проволоке, и собачка задумчиво на них посмотрела, прежде чем высвободиться. Ей в голову пришла отличная идея! Люси вытянулась и зацепилась когтями за проволоку, а потом подтянулась и переставила передние лапы. Она карабкалась вверх по ограде!
Извиваясь и подтягиваясь, малышка с трудом добралась до самого верха и замерла, гадая, как быть дальше. Но она не могла долго удерживать равновесие и ухнула вниз.
Люси приземлилась на траву по другую сторону ограды, поднялась на все четыре лапы и отряхнулась. Это было весело. А вот и мячик! Собачка помчалась за ним, царапая игрушку передними лапками, и выкатила мяч из ворот сада во двор.
Через десять минут к загончику вернулась Лорен, готовая играть со своей подружкой, но Люси там уже не было.
Девочка застыла, не отрывая взгляда от загончика. Ограда была высотой в тридцать сантиметров! Неужели крошка Люси сумела через неё перелезть?
– Люси! Люси! – крикнула Лорен и обежала вокруг загончика.
Но Люси и след простыл.
Глава седьмая
Люси трусила по двору, изучая местность по другую сторону садовой стены. Про мячик она забыла, увлечённая новыми интересными запахами. К тому же собачка не теряла надежды отыскать Лорен. Может, девочка как раз ушла в ту сторону? Вдруг на глаза ей попалась улитка, которая ползла вверх по стене, и Люси с удивлением на неё уставилась, а потом подошла поближе и принюхалась. Пахла она странно, и собачка решила, что на вкус её лучше не пробовать.
– Эй, Люси!
Собачка подпрыгнула от неожиданности и посмотрела наверх. Она бы узнала голос Лорен, и это был не он.
Перед ней стоял Сэм с большим футбольным мячом под мышкой. Люси уже с ним встречалась: он заходил к ним по утрам за Лорен. Она приветливо обнюхала его пальцы. Может, Сэм с ней поиг – рает?
– Разве тебе можно гулять одной? – с сомнением спросил он. – Бьюсь об заклад, что нельзя.
– Люси! Люси! – раздался издалека взволнованный голос.
– Точно нельзя, – добавил Сэм. – Судя по всему, Лорен тебя ищет.
Люси тоже услышала, как Лорен её зовёт, но не до конца понимала, в какую сторону бежать. Она жалобно заскулила.
– Всё в порядке, не переживай. Давай вместе найдём Лорен? – ласково предложил Сэм, и Люси с нетерпением поскребла лапкой по его ноге. – Хорошо, иди ко мне. Вот умница, – шептал мальчик, опуская мяч и поднимая Люси на руки. Вместе с щенком он поспешил к саду. – Лорен, иди сюда! Я нашёл Люси!
Из ворот выбежала запыхавшаяся Лорен. Она выхватила собачку из рук Сэма и крепко прижала к груди, а Люси радостно пискнула.
– О, Сэм, ты просто молодец! Я ужасно за неё беспокоилась. Наверное, она вылезла из загончика. Спасибо тебе большое!
– Бигли отлично умеют лазать, – подтвердил Сэм, и Лорен удивлённо вскинула брови. – Честно говоря, я обожаю собак, – объяснил мальчик. – Мы не можем завести щенка, потому что у папы аллергия на шерсть, но у меня полно книжек про собак. Помню, я смотрел видео, на котором бигль перелез через высоченную ограду.
– Ясно… – пробормотала Лорен. Ей стало очень стыдно. Они с Сэмом каждый день ездили в школу и домой, но она ни разу ни о чём его не спросила и вела себя совсем недружелюбно. – Я так рада, что ты её нашёл. Вдруг бы она выбежала на дорогу?..
Сэм кивнул.
– Не представляю, насколько тяжело было бы вот так её потерять. Это ужасно, – согласился он. – У Лорен по щекам потекли слёзы. – Ой, извини! Я не хотел тебя расстраивать! – испуганно воскликнул Сэм.
– Ничего страшного, – ответила Лорен. – Просто… Тебе не понять. – Она вытерла слёзы, а встревоженная Люси ласково лизнула её в щёку. – Люси же не мой щенок. Она с нами не останется. Остальных мы уже раздали, а скоро и ей найдут новых хозяев. А мне так грустно от мысли, что Люси заберут и я никогда больше её не увижу!
– Надо же, – пробормотал Сэм. – Я был уверен, что Люси остаётся с вами. Других щенков давно разобрали, да и вы всё время проводите с ней вместе.
– Я с самого начала знала, что мне придётся попрощаться с Люси, – прошептала Лорен. – У меня есть Белла, и я очень её люблю, но Люси мы вскармливали вручную, и я сильно к ней привязалась. Мне будет тяжело с ней расставаться. Я и по остальным щенкам скучаю, но Люси для меня – особенная.
Лорен открыла ворота фруктового сада и подтолкнула к ним Люси.
– Хочешь с нами поиграть? – предложила она.
Сэм кивнул и пошёл за ней.
– А на Люси уже кто-нибудь приезжал смотреть?
Лорен отрицательно покачала головой.
– Нам позвонила одна дама, но я упомянула, что Люси родилась маленькой и слабой, и тогда она подумала, что Люси не совсем здорова… – Лорен покосилась на Сэма, думая, что он её осудит, но мальчика этот поступок, судя по всему, впечатлил. – Я чувствую себя виноватой, – добавила Лорен. – Не могу же я всех так отговаривать.
– Наверняка ты хоть что-нибудь можешь сделать, – задумчиво проговорил Сэм. – Я тебе помогу.
Он взглянул на Люси. Собачка раздирала зубами упавшее на землю яблоко. – Нельзя вас разлучать, – твёрдо добавил мальчик.
Лорен улыбнулась. Голос у него был такой уверенный, что ей стало легче на душе.
На следующее утро, пока Лорен доедала свой завтрак и незаметно подкармливала хлопьями Люси и Беллу, сидевших по обе стороны от неё, Сэм постучал в дверь кухни.
– Доброе утро, миссис Вудс, – вежливо поздоровался он с мамой Лорен. – Я хотел спросить, не хочет ли Лорен со мной поиграть?
– Наверняка она будет только рада! – воскликнула мама, довольная его предложением.
Лорен закатила глаза, а Сэм еле подавил смех.
– Видимо, я нравлюсь твоим родителям, – тихо сказал он, когда они вышли во двор с Люси и Беллой на поводках.
– Мама очень обрадовалась, что у меня будет друг по соседству, – объяснила Лорен и нервно сглотнула. – Извини, что была такой неприветливой. Я немножко рассердилась на маму, когда она договорилась с твоей о совместных поездках. Моё мнение никто не учёл!
– Согласен, – признался Сэм. – Мама всё твердила, как же мне повезло, когда мы переезжали, а я думал про себя: «Но она же девочка, и я в жизни её не видел!» Прости, – добавил он. – В общем, у меня есть план!
– Да? – встрепенулась Лорен. – Какой?
Сэм опустился на капот старого ржавого трактора, давно брошенного в поле, и широко улыбнулся.
– Давай сами купим Люси! У меня осталось тридцать фунтов со дня рождения. Мне не жалко их тебе отдать, если разрешишь мне тоже играть с Люси, ходить с ней на прогулки и всё такое. В конце концов, сам я собаку не смогу завести.
Лорен обрадованно кивнула:
– Мне бабушка дала карманные деньги в начале каникул, но я была так увлечена щенками, что ничего из них не потратила. С ними получается пятьдесят фунтов. Вряд ли щенок стоит больше ста фунтов, как думаешь? Вот только где нам взять оставшиеся пятьдесят?
Сэм хитро улыбнулся.
– Давай соберём яблоки во фруктовом саду и продадим? Вон там, на траве, поставим стол и на него всё выложим. Это совсем рядом с дорогой, так что нас будет хорошо видно и мы не останемся без покупателей.
Лорен подпрыгнула.
– Отличная мысль! У папы с мамой всё равно нет времени собирать яблоки, так что они будут не против. Я побежала за вёдрами!
На сбор урожая ушла уйма времени, тем более что во многих яблоках сидели осы, и их пришлось выбросить в кучу компоста. Наконец Лорен с Сэмом набрали три ведра аппетитных спелых яблок. После обеда Лорен захватила из дома прозрачные полиэтиленовые пакеты, а Сэм притащил из сарая ветхий складной столик, а ещё нарезал картонную коробку, чтобы смастерить табличку с надписью «Яблоки по 50 пенсов».
Внезапно к Лорен в голову пришла ещё одна замечательная идея.
– Ты пока продавай яблоки, а я сбегаю домой. Только что вспомнила, как мама мне говорила разобрать старые мягкие игрушки. Их тоже можно продать! Возьми поводок Люси, я скоро вернусь.
Через какое-то время Лорен уже шагала по дорожке с огромным мешком плюшевых мишек и собачек, еле удерживая его в руках. Сэм сиял от счастья.
– Я уже три пакета продал! Получил полтора фунта!
Ещё он установил перед столом большую табличку и несколько повесил на изгороди с обеих сторон дороги.
– Здорово! Помоги мне выложить игрушки на траву. Наверняка они привлекут внимание.
– Ради Люси с Беллой тоже часто подходят. Их уже всех изгладили.
Игрушки расходились намного быстрее яблок.
Лорен даже пришлось вернуться домой и взять ещё несколько игрушек, с которыми ей не особенно хотелось расставаться. Но если у неё будет настоящий щенок, то она готова оторвать от сердца своих плюшевых собачек.
– Сколько мы заработали? – спросил Сэм, когда подошло время ужина.
– Двадцать фунтов! – радостно ответила Лорен. – Всего у нас семьдесят. Яблок на деревьях ещё много. А вот старых игрушек у меня больше не осталось.
Родители Лорен очень обрадовались, что она подружилась с Сэмом, и даже спрашивать не стали, где они весь день пропадали. А когда ребята ушли гулять с собаками на следующее утро, мама и папа Лорен с готовностью их отпустили.
Утро было в самом разгаре, и продажи шли хорошо, как вдруг к их столику подъехала машина.
– Желаете яблок? – деловито спросил Сэм.
Водитель улыбнулся и выскреб мелочь из кармана. Лорен протянула ему пакетик с яблоками в окно машины, и он сказал:
– Честно говоря, я ищу ферму «Красные холмы».
– Она вон там, – сообщила девочка, показывая пальцем в сторону дома.
– Спасибо. Я приехал посмотреть на щенка… А это её мама? Очень красивая.
Он кивнул на Беллу, сидевшую подле Лорен. Люси свернулась в клубочек и дремала на толстовке Сэма, прикрытая капюшоном, так что её он не заметил.
– Д-да… – пробормотала Лорен.
Водитель помахал рукой на прощание и поехал к ферме.
Ребята в ужасе переглянулись. Он приехал забрать Люси! Они опоздали!
Глава восьмая
– Как же быть? – прошептала Лорен. – Нельзя же отдать ему Люси! Мама меня не предупреждала. Наверное, он просто проезжал мимо и решил взглянуть на щенков.
Сэм кивнул.
– Причём мы набрали почти всю сумму, – согласился он. – Так нечестно.
Лорен взглянула на мальчика и нахмурилась.
– Если Люси не будет дома, он не сможет на неё посмотреть… – медленно начала она.
– Предлагаешь остаться здесь? – уточнил Сэм.
Лорен помотала головой.
– Нет. Он нас уже видел, а мама знает, что Люси с нами. Предлагаю спрятаться! Пойдём.
– Куда? – спросил Сэм.
– Пока не знаю. Подальше отсюда.
– Ладно.
Сэм поднял с земли свою толстовку, застегнул молнию и понёс в ней Люси, как в сумке, а Лорен взяла поводок Беллы.
Они побежали вдоль дороги, и Люси проснулась от неприятной тряски. Она неуверенно пискнула и попыталась выбраться из мягкой толстовки.
Лорен обернулась.
– Давай я её возьму, со мной ей будет спокойнее. Тише, Люси!
Сэм передал щенка Лорен, и Люси с благодарностью прижалась к тёплым рукам девочки.
Они заглянули за сарай и увидели машину, припаркованную во дворе. Дверь на кухню была открыта, и из дома доносились голоса того самого водителя и мамы Лорен.
– Спрячемся в сарае, – поспешно заявила Лорен. – За тюками соломы нас никто не заметит, зато мы увидим, если они пройдут мимо.
Дети проскользнули в открытые двери и затаились в самом углу сарая.
– Тс-с! – шепнула Лорен. – Мама меня зовёт.
– Лорен! Лорен! – кричала мама. Вид у неё был растерянный и смущённый. – Наверное, она играет с Люси во фруктовом саду.
– Извините, следовало позвонить заранее. Мне на глаза попалась реклама, и я решил к вам заглянуть, когда проезжал мимо. А у дороги видел двух детей с биглем.
– Ах! Это наверняка были Лорен и Сэм. Надеюсь, они не гуляют вдоль дороги. Лорен знает, как это опасно. Пожалуй, я пойду их там поищу. А вы пока посидите на кухне, попейте чаю.
Лорен откинулась на тюк соломы.
– Мама очень расстроится, когда нас там не найдёт, – медленно проговорила она.
– Хочешь за ней пойти и сказать, что с нами всё в порядке? – спросил Сэм.
Лорен закусила губу, раздумывая над его словами. В ту же минуту Люси снова проснулась и вылезла из толстовки Сэма. Она тихонько тявкнула и подняла на Лорен свои большие карие глаза. У девочки сердце сжалось от умиления, и она поняла, что не выдержит разлуки с Люси.
– Нет, – твёрдо отрезала она. – Будем надеяться, что ему надоест ждать и он скоро уедет.
Люси спрыгнула с коленей Лорен и принюхалась к полу, а затем подошла к своей маме, уютно свернувшейся на куче сена, и мягко толкнула её носом. Белла зевнула и лениво лизнула дочку. Похоже, ей очень хотелось спать.
А вот Люси привлекали аппетитные запахи сарая. Она засеменила вперёд, готовая исследовать незнакомое помещение, и Лорен с Сэмом бросились её ловить, пока малышка не убежала. Белла сердито гавкнула.
– Тише! – зашипела на неё Лорен и приложила палец к мордочке собаки. Белла удивлённо подняла взгляд на хозяйку. – Прости, солнышко. Давай посидим тихо, хорошо?
Сэм взял Люси к себе на колени и принялся играть с ней длинной соломинкой.
– Её вряд ли удастся утихомирить, – признался он, наблюдая за тем, как Люси восторженно пищит и рычит на соломинку.
– Может, с улицы нас не услышат. Ой, мама возвращается. Вид у неё обеспокоенный, – виновато заметила Лорен.
Мама Лорен вернулась на кухню и, судя по всему, объяснила посетителю, что не сумела найти дочь со щенком, потому что он вышел и сел в машину.
– Мне очень жаль, – сказала мама.
Бедняга был явно разочарован, но Лорен больше волновала тревога, написанная на мамином лице.
Он протянул маме Лорен листок бумаги.
– Вот мой номер, на всякий случай. Звоните, как найдёте щенка.
С этими словами неудачливый покупатель уехал прочь.
Люси снова зарычала на соломинку. Сэм отвлёкся и перестал ей махать, так что собачка заскучала. Она громко заскулила, вцепилась зубами в штанину Лорен и потянула её на себя. Ей хотелось играть, а не сидеть на одном месте!
– Он уехал, – заметил Сэм. – Можно больше не прятаться?
Лорен сама была бы не прочь выйти из сарая, тем более что мама уже позвала на поиски её отца – он работал в кабинете в задней части дома. Теперь они искали дочку вдвоём, и ей стало вдвойне стыдно. Но Лорен покачала головой.
– Тогда они сразу ему позвонят, и он вернётся, – объяснила она и принялась грызть ногти. – Давай ещё немножко подождём.
Родители Лорен бродили по участку и выкрикивали её имя. В конце концов Белла устала сидеть в сарае и заскулила.
– Да, Белла, мне тоже хочется есть, – прошептала Лорен.
– Умираю с голода, – пробормотал Сэм, а через мгновение ахнул, расслышав ещё один голос. – Там моя мама!
Во дворе появилась мама Сэма с Молли на руках. Малышка плакала и кричала:
– Сэм?
Дети виновато переглянулись.
– Извини, я лучше пойду. Молли вся в слезах… – сказал Сэм и поднялся на ноги. – Можешь остаться, а я скажу, что тебя не видел и не знаю, где ты.
– Не надо, я пойду с тобой, – возразила Лорен. – Обещаю, тебе из-за меня не попадёт. Я честно признаюсь, что это была моя идея.
Они на цыпочках вышли из сарая и заглянули за угол. Белла осмотрелась вокруг, не понимая, в чём дело. А вот Люси обрадовалась и радостно тявкнула при виде родителей Лорен и мамы Сэма.
– Сэм!
– Лорен!
– Вы не слышали, как мы вас звали? Уже целая вечность прошла! – воскликнула мама Лорен и крепко её обняла. – Мы понятия не имели, куда вы пропали!
Молли сползла на траву и побежала обнимать брата.
– Неужели вы всё это время сидели в сарае? – уточнил папа, пристально глядя на детей.
– Да… – честно призналась Лорен.
– Значит, намеренно спрятались, – заключил папа.
Лорен встревоженно оглянулась на Сэма и затараторила:
– Тот дяденька приехал купить у нас Люси, а я не хотела её отдавать…
Мама удивлённо моргнула.
– Он был очень приятным. Один бигль у него уже есть, но ему хотелось взять второго. Он очень расстроился, что не удалось вас найти.
– Поверить не могу, что ты заставил нас волноваться, Сэм! – сердито заявила мама Сэма.
– Давайте все зайдём в дом и там поговорим, – твёрдо произнёс папа Лорен. – Мне хотелось бы понять, что происходит.
Он подтолкнул Сэма с Лорен к входу, и дети с собаками зашли в кухню. Белла с Люси тут же ринулись к своим мискам с едой.
– Хорошо, – продолжил папа. – Садитесь, и всё нам объясните. Чем вам не понравился тот покупатель, раз вы решились на этот глупый поступок? Вашей маме он показался хорошим человеком.
– Ничем… – дрожащим голосом произнесла Лорен.
– Дело не в нём, – вмешался Сэм. – Мы не хотели никому отдавать Люси. Смотрите!
Он порылся в кармане толстовки и выудил на свет пенал, в котором хранил свои сбережения.
– Восемьдесят четыре фунта, – с гордостью сообщила Лорен, когда Сэм высыпал деньги на стол.
Папа нахмурился.
– Не понимаю, к чему вы клоните.
– Мы собирались сами купить Люси! – объяснила Лорен. – Я против того, чтобы продавать её какому-то незнакомцу! Мы с Сэмом решили, что щенок вряд ли стоит больше сотни фунтов. Набрали почти всю сумму, как вдруг приехал этот дяденька! Пришлось спрятать Люси, чтобы она ему не досталась.
– Это как-то связано со столом, заваленным яблоками? – поинтересовалась мама. – Я его видела у дороги.
Лорен кивнула.
– Мы продавали яблоки из нашего фруктового сада и мои старые игрушки.
– И я добавил свои карманные деньги со дня рождения.
– А я – те, что дала мне на каникулы бабушка.
– Там ещё много яблок, – заметил Сэм. – Мы с лёгкостью наберём сто фунтов.
– Он был готов заплатить четыреста фунтов, – сказала мама с печальной улыбкой. – Обычная цена за породистого щенка.
– Четыреста! – в ужасе прошептала Лорен. – О нет… Таких денег нам не заработать…
Она не выдержала и расплакалась. Ей всё-таки придётся расстаться с Люси!
Люси оторвалась от своей мисочки. Что это случилось с Лорен? Собачка поспешила к своей подружке и поскреблась лапками о её ноги, обеспокоенно тявкая.
Лорен наклонилась, взяла щенка на руки и крепко к себе прижала, а Сэм погладил Люси по голове.
Малышка жалобно завыла, подражая рыданиям Лорен.
– Тише, милая, – ласково произнёс папа. – Пожалуйста, успокой Люси, а то я даже своих мыслей не слышу. Спасибо, – добавил он, когда Лорен нежно потрепала собачку по шёрстке и попросила больше не выть. – Мы не знали, что ты так сильно не хотела её отдавать. Почему же ты нам не сказала?