Я бил маршала Жукова. Ржевский кошмар

По свежей памяти решил перепрочесть мемуары Хорста Гроссмана, командира 6-й пехотной дивизии, чьи краткие воспоминания Rshew. Eckpfeiler der Ostfront 1962 года тем не менее стали главным источником информации о битве за ржевский выступ и для западной аудитории, и для отечественных историков, пока те не научились обращаться в NARA. У нас в издательствах это переиздавали, естественно, под названиями все далее и далее стремившимися от оригинала.Собственно, на мемуары это совсем непохоже, потому что генерал нигде не пишет о себе и своих решениях в первом числе. Вообще, хоть какая-то тень авторского взгляда дана лишь в описании рынка в Ржеве и в восхищении будущим фельдмаршалом Моделем в заключении, потому что эта книга - еще и дань полководческому искусству "пожарника Гитлера". Все остальное - это вполне серьезный оперативный очерк действия немецких частей в битве за ржевский выступ на протяжении полутора лет пополам с героическим эпосом, потому что Гроссман не упускает случая подчеркнут…Далее

Очень трудная для чтения книга. Напоминает военную сводку - весь текст выглядит примерно так: "28 дивизия 39 полка под командованием полковника Клюге вышла на рубеж Каховка - Бердники доблестно преодолевая сильное сопротивление противника". И так под сотню страниц. Изредка перемежается хвалебными отзывами о доблести, мужестве и самоотверженности плохо экипированного немецкого солдата в борьбе за славу своего отечества и дифирамбами полководцам. Так же отмечу отвратительный перевод - зачастую не всегда понятно кто на кого наступал и кто доблестно оборонялся. Иной раз в одном абзаце немцы наступают, но при этом оказывают ожесточенное сопротивление (сами себе?). В целом рекомендуется историкам-реконструкторам, которым есть интерес сидя над картой переставлять шашечки дивизий в соответствии с описанием и рассуждать о том почему же так произошло. Не художественное чтиво. Да, про Жукова и в целом про русских очень мало. В основном упоминается Конев и "отлично экипированные, вооруженные и об…Далее