Уголовный кодекс штата Техас

(1) «фелонию третьей степени», если в качестве возможного наказания за совершение данного посягательства предусматривается лишение свободы, отбываемое в пенитенциарии;

(2) «мисдиминор класса В», если данное посягательство не является фелонией и в качестве возможного наказания за его совершение предусматривается лишение свободы с содержанием осужденного в тюрьме штата;

(3) «мисдиминор класса С», если данное посягательство наказуемо только штрафом.

Статья 12.42. Наказания, назначаемые правонарушителям, совершившим фелонию повторно или многократно[21 - Используемое здесь словосочетание “Habitual felony offenders” может быть переведено и как «привычные преступники», совершающие фелонии.]

(а)(1) Если в ходе судебного расследования фелонии, караемой лишением свободы с содержанием осужденного в тюрьме штата, в соответствии с положениями статьи 12.35(а) установлено, что обвиняемый был ранее окончательно осужден за совершение двух фелоний, караемых лишением свободы с содержанием осужденного в тюрьме штата, по осуждении такой обвиняемый подвергается наказанию, которое предусмотрено за совершение фелонии третьей степени.

(2) Если в ходе судебного расследования фелонии, караемой лишением свободы с содержанием осужденного в тюрьме штата, в соответствии с положениями статьи 12.35(а) установлено, что обвиняемый был ранее окончательно осужден за совершение двух фелоний, и при этом второе осуждение за фелонию имело место после окончательного осуждения за совершенную первую фелонию, по осуждении такой обвиняемый подвергается наказанию, которое предусмотрено за совершение фелонии второй степени.

(3) Если в ходе судебного расследования фелонии, караемой лишением свободы с содержанием осужденного в тюрьме штата, в соответствии с положениями статьи 12.35(с) или в ходе судебного расследования фелонии третьей степени установлено, что обвиняемый был ранее единожды осужден за совершение фелонии, по осуждении он подвергается наказанию, которое предусмотрено за совершение фелонии второй степени.

(b) Если в ходе судебного расследования фелонии второй степени установлено, что обвиняемый был ранее единожды осужден за совершение фелонии, по осуждении он подвергается наказанию, которое предусмотрено за совершение фелонии первой степени.

(c)(1) За исключением предусмотренного частью (2), если в ходе судебного расследования фелонии первой степени установлено, что обвиняемый был ранее единожды осужден за совершение фелонии, по осуждении он подвергается наказанию либо в виде пожизненного лишения свободы, либо в виде лишения свободы на срок от 15 до 99 лет, отбываемых в институционном учреждении Управления уголовной юстиции штата Техас. В качестве дополнительного наказания к отбыванию лишения свободы обвиняемому может быть назначено наказание в виде штрафа в размере, не превышающем 10 000 долл.

(2) Обвиняемому назначается наказание в виде пожизненного лишения свободы, отбываемого в институционном учреждении, если:

(А) обвиняемый осужден за совершение посягательства:

(i) предусмотренного статьями 22.021 или 22.011 настоящего Кодекса;

(ii) предусмотренного статьей 20.04(а)(4) настоящего Кодекса, если обвиняемый совершил такое посягательство с намерением осуществить половое насилие или злоупотребление сексуального характера в отношении потерпевшего; или

(iii) предусмотренного статьей 30.02 настоящего Кодекса, наказуемого в соответствии с положениями части (d) этой статьи, если обвиняемый совершил такое посягательство с намерением совершить фелонию, указанную в пункте (i) или (ii), или фелонию, предусмотренную статьями 22.021 или 22.011 настоящего Кодекса; и

(B) обвиняемый был ранее осужден за совершение посягательства:

(i) предусмотренного статьями 43.25 или 43.26 настоящего Кодекса;

(ii) предусмотренного статьями 21.11, 22.011, 22.021 или 25.02 настоящего Кодекса;

(iii) предусмотренного статьей 20.04(а)(4) настоящего Кодекса, если обвиняемый совершил такое посягательство с намерением осуществить половое насилие или злоупотребление сексуального характера в отношении потерпевшего;

(iv) предусмотренного статьей 30.02 настоящего Кодекса, наказуемого в соответствии с положениями части (d) этой статьи, если обвиняемый совершил такое посягательство с намерением совершить фелонию, указанную в пункте (ii) или (iii); или

(v) предусмотренного законом другого штата, элементы которого в существенной степени схожи с элементами посягательства из перечисленных в пунктах (i), (ii), (iii) или (iv).

(d) Если в ходе судебного расследования фелонии, иной, чем караемой лишением свободы с содержанием осужденного в тюрьме штата, в соответствии с положениями статьи 12.35(а) установлено, что обвиняемый был ранее окончательно осужден за совершение двух фелоний и при этом второе осуждение имело место после окончательного осуждения за совершенную первую фелонию, по осуждении такой обвиняемый подвергается наказанию либо в виде пожизненного лишения свободы, либо в виде лишения свободы на срок от 25 до 99 лет, отбываемых в институционном учреждении Управления уголовной юстиции штата Техас.

(e) Предшествующее осуждение за совершение фелонии, караемой лишением свободы с содержанием осужденного в тюрьме штата, в соответствии с положениями статьи 12.35(а) не может учитываться в целях ужесточения наказания в соответствии с положениями части (b), (c) или (d).

(f) Для целей частей (а) – (c) и (e) признание судом по делам несовершеннолетних в соответствии с положениями статьи 54.03 Семейного кодекса несовершеннолетнего осуществившим делинквентное поведение, являющееся фелонией, за совершение которой несовершеннолетний препровождается в Комиссию по делам несовершеннолетних штата Техас соответствии с положениями статьи 54.04(d)(2), (d)(3) или (м) Семейного кодекса или статьи 53.05(f) Семейного кодекса, является окончательным осуждением за совершение фелонии.

(g) Для целей части (c)(2):

(1) Обвиняемый признается ранее осужденным за совершение посягательства из перечисленных в части (с)(2)(В), если был признан виновным в совершении данного посягательства или признал свою вину или отказался оспаривать предъявленное обвинение в обмен на отсрочку осуждения, вне зависимости от того, было или нет наказание за посягательство назначено или наказание было условным и обвиняемый был впоследствии освобожден из-под общественного надзора; и

(2) осуждение по закону другого штата за совершение посягательства, элементы которого в существенной степени схожи с элементами посягательства из перечисленных в части (с)(2)(В), является осуждением за посягательство из перечисленных в части (с)(2)(В).

Статья 12.43. Наказания, назначаемые правонарушителям, совершившим мисдиминор повторно или многократно[22 - Используемое здесь словосочетание «Habitual misdemeanor offenders» может быть переведено и как «привычные преступники», совершающие мисдиминоры.]

(а) Если в ходе судебного расследования мисдиминора класса А установлено, что обвиняемый был ранее осужден за совершение мисдиминора класса А или фелонии любой степени, по осуждении ему назначается наказание в виде:

(1) штрафа в размере, не превышающем 4000 долл.;

(2) лишения свободы с содержанием осужденного в тюрьме штата на срок от 90 дней до одного года; или

(3) и того, и другого.

(b) Если в ходе судебного расследования мисдиминора класса В установлено, что обвиняемый был ранее осужден за совершение мисдиминора класса А или В или фелонии любой степени, по осуждении ему назначается наказание в виде:

(1) штрафа в размере, не превышающем 2000 долл.;

(2) лишения свободы с содержанием осужденного в тюрьме штата на срок от 30 до 180 дней; или

(3) и того, и другого.

(c) Если в ходе судебного расследования посягательства, караемого как мисдиминор класса С, в соответствии с положениями статьи 42.01 или 49.02 установлено, что обвиняемый был ранее трижды осужден за совершение посягательства, предусмотренного одной из указанных статей, или трижды за совершение посягательства, предусмотренного любой из указанных статей и каждое предыдущее посягательство было совершено в течение 24 месяцев, предшествующих дню совершения настоящего посягательства, наказание обвиняемому назначается в виде:

(1) штрафа в размере, не превышающем 2000 долл.;

(2) лишения свободы с содержанием осужденного в тюрьме штата на срок, не превышающий 180 дней; или

(3) и того, и другого.

(d) Если схема наказания, предусмотренная за совершение посягательства, содержит специальное правило ужесточения наказания обвиняемому, ранее осужденному за совершение данного посягательства, то, несмотря на положения настоящей статьи, применяется такое специальное правило.

Статья 12.44. Смягчение наказания в виде лишения свободы с содержанием осужденного в тюрьме штата до наказания, предусмотренного за совершение мисдиминора

(а) Суд вправе назначить обвиняемому, осужденному за совершение фелонии, караемой лишением свободы с содержанием осужденного в тюрьме штата, лишение свободы как наказание, назначаемое за совершение мисдиминора класса А, в случае если, оценив степень тяжести и обстоятельства совершенной фелонии, прошлое поведение, характер и необходимость реабилитации обвиняемого, суд установит, что такое наказание будет в наибольшей степени служить целям правосудия.

(b) В случае, когда суд вправе назначить наказание, предусмотренное за совершение посягательства меньшей степени тяжести в соответствии с положениями части (а), суд вправе разрешить обвинению предъявить первоначальное обвинение в совершении посягательства такой меньшей степени тяжести.

Статья 12.45. Допущение признания вины в совершении нерасследованного посягательства

(а) С согласия атторнея штата на стадии назначения наказания лицо вправе признать свою вину в совершении одного или более нерасследованных посягательств и ходатайствовать перед судом о принятии во внимание каждого такого признания при определении наказания за такое посягательство или посягательства, за совершение которых он должен быть признан виновным.

(b) До того как суд сможет учесть признание в совершении посягательства, находящегося в исключительной территориальной подсудности другого округа или района, этот суд должен получить согласие обвинителя, в компетенции которого такое посягательство находится.

(c) В случае если суд законно учтет признание в совершении посягательства, такое посягательство не подлежит уголовному преследованию.

Статья 12.46. Учет предшествующих осуждений

Использование факта предшествующего осуждения в целях ужесточения наказания не означает запрета на последующее использование такого факта предшествующего обвинения в целях ужесточения наказания.

Статья 12.47. Назначение наказания за посягательство, совершенное по мотиву предубеждения или предрассудка