Валентин Михайлович Пролейко

«Угнетенная» [Украина], как здесь кое-кто говорит, задавила вчера всех. Только из США ежедневно приезжают 30–35 тыс. человек. Нашу делегацию приняли на самом высоком уровне, мы довольны. Впервые мы переживаем период, когда нас только хвалят. Здесь вы должны как губка впитывать все разумное, полезное в других павильонах – в каждом есть интересное. <…>

20 августа 1967 г.

Все напряженнее наше украинское состояние. Вчера приехала правительственная делегация. Петр Тронько – пан голова, Жаботинский и др. Даже они националистичны, ну а местные и американские украинцы одержимо националистичны.

Сегодня появилась искусно и остроумно сделанная листовка: на нашем памфлете с портретом и приветствием Подгорного допечатали тем же цветом: «Я хотел как украинец, чтобы был отдельный павильон Украины, но русские давят все национальности, а в 65–66 гг. на Украине прошли аресты интеллигенции».

17% населения Украины – русские, 82% школ – на украинском, пресс-конференция. Тронько: «Есть ли украинские школы за пределами Украины, как это было до 1930 г., украинцев 8 млн. живет вне Украины».

25 августа 1967 г.

В конце концов все обошлось благополучно. 22-го утром мы, экипажи двух кораблей, Б[ольшой] театр, ансамбль «Березка», 200 полицейских в форме, 400 – переодетых были на трибунах Площади наций. «Ukraina special day»[58 - День Украины.]. Гардемарины в костюмах 18 века, барабан, флейта, поклоны, офицер в парике, салют из мушкетов, а вокруг «Веревка»[59 - Ансамбль.] в украинских костюмах и наши моряки.

Все прошло благополучно, а серия концертов на Площади наций, у нашего павильона, в нашем кинозале раздавила, подавила самостийников. «Жива ж таки Украйна» – до этого они дошли сами. Правда, в 5 точках города они распространили 25 000 антисоветских листовок, а Montreal Star поместила объявление «Украина захвачена Москвой, украинский язык запрещен, в 30-е годы уничтожили 6 млн украинцев, сейчас давят все национальное». Делегация с Украины привезла много своего: карту, флаг, изделия умельцев (роза в просверленном волосе, подкованная блоха).

Обычно наш павильон посещает 80 000 чел. в день, наверное, 20 000 из них были украинцы, начиная от 84-летнего сына первого украинского эмигранта в Канаду и до самых ярых самостийников – вождей всей местной бандеровской банды.

У местных украинцев очень специфичный украинский язык. Например, такие фразы: «Россияне забороновали Украину», «Жинка, заклоузивай виндоузеры, а не то чилдренята попростухиваются»[60 - Жена, закрой окна, а то дети простудятся.]…

27 августа 1967 г.

«Большому балету – большие скидки». Ира З. и Рада – скрипачки из ансамбля скрипачей Б[ольшого] театра. Знакомлюсь с М. Ростроповичем[61 - Ростропович Мстислав Леопольдович (1927–2007) – виолончелист, дирижер, народный артист СССР (1966).] («Слава») – блещет остроумием, сыпет анекдоты. Обстановка обычная для балета и театра: безалаберно, остроумно, весело, выпивка, анекдоты, острые тексты, ул. Св. Лаврентия превратилась «Св. Еврентия» (правильно, продавцы многочисленных магазинчиков – евреи, и почти все говорят по-русски). «По Еврентию идет великий шмон»: все 400 человек из театра гребут тряпки. 400 тряпок на 400 долл. «Умирающий леб-лядь». «Судак в маринаде» стал «Мудаком в серенаде»; на вопрос: «какой язык вы освоили в Канаде?» – «Бараний» (консервы). В день отъезда «хорье» сдавало в багаже большие тюки, а певец Мазурок, получивший в Монреале 1-ю премию 7500 долл. взывал: «Неужели нельзя принять лишние 5 фунтов у великого певца?». Все это каламбурно и довольно весело, но когда они наконец уехали мы с Анат[олием] облегченно вздохнули.

Приехал акад. Жаворонков[62 - Ректор МХТИ.] с женой. Мы его встретили лозунгом на коне «Да здравствует МХТИ!» Старик очень растрогался

2 сентября 1967 г.

Нет здесь работы тяжелее, чем водить наших начальников. Им все неинтересно, они все видели, их ничем не удивишь. Очень выразительны их вопросы – откуда большинство из них?! Такие как Горшков[63 - По-видимому, Горшков Леонид Иванович (р. 1924) – заместитель председателя ВПК (1966–86), Герой Социалистического Труда, Ленинская и Государственная премии СССР.], Панкин[64 - Панкин Борис Дмитриевич (р. 1931) – с 1965 г. главный редактор газеты «Комсомольская правда», в августе-ноябре 1991 г. – министр иностранных дел СССР.], Чуканов среди них исключение. Последняя группа особенно хороша. Даже в индейской резервации один из них сказал: «Я все видел в Гвинее», а знаменитое «Эхро», а «кто такой Кодак?» И т.д.. Местное начальство перед ними трепещет и в основном того же поля: никаких духовных запросов (в этом смысле некоторое исключ[ение] Ковалев), бездельники уникальные (чего стоит один только пом[ощник] директора), а есть среди них один просто грязный подонок, подл и низменен насквозь. Легко представить, какой пост он занимал 20 лет назад и раньше, а ведь уцелел же. Его все ненавидят, но боятся (такие еще имеют силу – вот бы ему эту книжку в руки!) Последняя группа очень капризна, исключение, может быть, составляет Толкунов Лев Николаевич (гл. ред. «Изв.»), остальные демонстрируют свое невежество даже в павильонах (у итал[ьянского] долго добивались у гидессы, чем Рафаэль лучше Эреро – автора павильона). Как получаются такие люди?! Куда они нас приведут?!

6 сентября 1967 г.

Г. Монреаль. Итак, ровно полгода я в этом г. Монреале. Ира пишет «Ну и загремел же ты!» – ее последнее письмо совершенно на нее не похоже – решительное, самостоятельное и с очень трезвым взглядом на жизнь. Что дали мне эти полгода?

– Я узнал «свободный мир» с большими возможностями удовлетворить за доллары, яркий и рекламный, с фильмами и книгами, со «свободой», когда после разговора с русским к местному жителю приходит с визитом сыщик. – Я узнал всенациональный мир EХРО-67, где рядом с Югославией расположен Тринидад, а рядом с Японией Голландия, где выступает Modern Jazz Quartet и орк[естр] с Ямайки, девицы Go-Go и хор Пятницкого.

– Я встречался с кучей интересных людей (Новотный, Полянский, Тодеров, Келдыш, Реза Пехлеви, Вернер фон Браун, Ленарт, Школьников и еще большей кучей менее интересных людей (иногда более интересных: Панкин, Соцков) и совсем неинтересных (лидеры) людей.

– Я мало, к сожалению, усовершенствовал свой английский и почти не сдвинул свой французский, но свои обязанности (которые росли по мере того, как дирекция наглела) выполнял честно.

– Мне удалось увидеть здесь (мало, правда) настоящее искусство [услышать], прекрасную музыку.

7 сентября 1967 г.

Вчера с М. Кузнецовым и Ольгой[65 - Аврамова Ольга Владимировна – переводчица.] посетили Квебек.

4 сентября 1967 г.

<…> Вместе с 40 высокопоставленными гостями, за которых я отвечаю, едем на экскурсию в индейскую резервацию, Монреаль – 2200 тыс., 87% – французы, 155 тыс. – евреи, 2600 русских, 267 банков.

Коттеджи на горе до 300 000 дол., шлюз на канале. Резервация. Индейские ребята у церкви продают сувениры (не дешевле 1,25 $). Небогатые коттеджи индейцев, кое-где машины. Живет в резервации 4600 индейцев. Отдельная территория – музей, сувенирные магазинчики и show – очень примитивное и халтурное с участием 20 индейцев, 15 из которых дети разных возрастов, а вождь – m-r Нестеренко из Одессы с удовольствием говорит по-украински.

Наш экскурсовод Frank давит свою линию: индейцы глупы и ленивы, а жизнь в Канаде – рай, даже медицинская помощь бесплатна.

20 сентября 1967 г.

41 600 000 посетили Expo.

Эмигрант, который дал в морду Котову – нагловатому парню из оптики за то, что тот сразу назвал его изменником.

Шах-ин-шах Мухамед Реза Пехлеви с многочисленной свитой и охраной милостливо разрешил кому-то из свиты принять наш «Микро». <…>

7 октября 1967 г.

<…> Наступили последние недели, начальство взывает к бдительности, особенно после взрыва 3 недели назад пластиковой бомбы в отделе культуры (над нами). Уже прошло совещание по проблемам упаковки и собрание по вопросам бдительности. Уже на меня поступил вызов от Шокина, но дирекция не отпускает (незаменимый). Уже я, наконец, начал shopping и выяснил, что запросы выше возможностей, уже, кстати, многие ребята выписали «Запорожцы», «Москвичи» и даже «Волги», ну а я добираю впечатления.

30 октября 1967 г.

Шумно закончилось это самое крупное и самое интересное событие. <…>

4 ноября 1967 г.

Прощальные вечера, отъезды, прощания, суматоха, похолодание, таможенные тревоги. <…>

Сегодня в павильоне Ломако читает доклад о 50-летии революции. Из доклада выясняется, что на каждого сотрудника нашего павильона пришлось 30.000 посетителей.

Фильм «Два билета на дневной сеанс». Молодой химик со смелым текстом о наших шакалах в науке.

11 ноября 1967 г.

Итоги в цифрах:

50 306 648 посетителей.

13 000 000 посет[или] Советский павильон.

11 000 000 Канады.

9 000 000 США и Франции.

8 500 000 Чехословакия.

5 000 000 Англия.

Участвовало 62 страны.

Я пробыл в Канаде 253,75 суток и заработал 25642,52 канадск[их] доллара (данные бухгалтерии).

Всего [удалось посмотреть] 65 фильмов в Канаде. <…>