Это уже слишком!

Мама: Всё в порядке, красавица моя?

Я: Да…

Мама начала гладить меня по голове, и я почувствовала себя такой маленькой!

Мама: Это правильно, если тебе горько.

Она гладила меня по голове, а я не сопротивлялась.

Я: Мне не горько.

Мама: Раньше ты меня успокаивала. Теперь моя очередь.

Я: Мама, спасибо тебе, но я в порядке. Мне кажется, я просто устала. В школе много задают и…

Мама указала на кролика Багза и сказала:

– Ты знаешь, ты была для него принцессой. Он всё время хотел тебя порадовать. Даже когда… я не должна тебе этого рассказывать, наверное… Мы несколько раз с ним ругались, потому что я считала, что он тебя избаловал.

У мамы покраснела шея, глаза наполнились слезами, и она начала кусать губы.

Я: И с ним тоже? С кроликом Багзом?

Мама засмеялась.

Мама: Да, кролик Багз!

Я тоже заулыбалась.

Мама взъерошила шёрстку на голове Зои и направилась к двери. Когда она открыла дверь, я сказала:

– Мам?

Мама (оборачиваясь): Да?

Я: Спасибо за ужин, это была прекрасная идея.

19 часов 35 минут

Папа хотел меня просто порадовать, а я додумалась выбрать именно кролика Багза. Я была ужасная. Это моё имя надо вписать в список придурков.

21 час 12 минут

Зоя устроилась у меня на груди и замурлыкала. Видимо, она меня понимает.

Воскресенье, 22 января

Мега-буря.

Я не позвонила Николасу. Я решила, что телефонная связь нарушена. (Полная ерунда. Сейчас не пятидесятые годы двадцатого века!) В любом случае, выходить на улицу в такую погоду было бы крайне неразумно.

Моя мама сказала: «В такую погоду хороший хозяин собаку на улицу не выгонит».

Так что я тоже не пойду.

Понедельник, 23 января

Занятия в школе отменили из-за вчерашней снежной бури. Кэт вместе с Трюшем целый день строили иглу. Она меня приглашала на строительство, но я представила себе Трюша, разглагольствующего о теплоизолирующих свойствах снега, и испугалась. И весь день проиграла в Mario Kart. Зоя играла с проводом от джойстика. Это было так забавно, что я плохо выступила в нескольких заездах. Мама вернулась с работы рано, и мы с ней сыграли несколько партий. Я все их выиграла. Так всегда бывает, если выбираешь правильных персонажей для игры (и не отвлекаешься на кошку… или на красивого парня)!

20 часов 18 минут

Я не позвонила Николасу. Наверное, я такая же бесчувственная, как иглу. Зоя посмотрела на меня и протянула: «Ми-и-и-у-у-у-у!» По-моему, достаточно красноречиво.

Вторник, 24 января

На каждой перемене Кэт говорила о своей «иглу», которую они построили вместе с Трюшем. Её слова в моей голове были подобны звукам от заезженной пластинки: «Иглу, иглу, иглу, иглу, иглу». Целый день я мысленно повторяла это слово.

18 часов 36 минут

Я мыла посуду и твердила «иглу, иглу, иглу, иглу». Это бездумное повторение становится частью моей натуры, входит в мою плоть и кровь. Хуже всего то, что оно проникло довольно глубоко, потому что я начала придавать словам различную окраску. Я их твердила то в ритме рока, то в стиле техно.

В конце концов мама спросила:

– Что такое, София? Что случилось?

Я: Ничего, а что?

Мама: Ты не прикладываешься к спиртному, а?

Я: Да нет, а с чего ты взяла?

Мама: Ты без остановки поёшь «иглу, иглу»! Так ведут себя пьяные! (Она подошла ко мне, положила руки мне на плечи и встряхнула меня.) Я тебя предупреждаю, если ты начнёшь играть в эти игры, я запру тебя дома! НАВСЕГДА! От этого умирают подростки! ОТ ЭТОГО УМИРАЮТ, СОФИЯ!

Я: Фу-у-у-у! Мама, расслабься! (Я сняла её руки со своих плеч.) Я вовсе не пьяная. Просто Кэт мне все уши прожужжала своей иглу, и, услышав это слово столько раз, я сложила в голове песенку.

Мама: А, ну тогда ладно. Я удовлетворена. (Она меня обняла.) Я уже испугалась, правда!

Я (освобождаясь): И потом, трудно сидеть дома больше, чем сейчас. Тебе не кажется, что с тех пор, как у Кэт появился парень, у меня нет никакой общественной жизни?

Мама: Это нормально. Это её первая любовь. Она спустится на землю, вот увидишь.

Да? А где она сейчас? На планете белых лебедей? На которой не находится места для её лучшей подруги?

18 часов 41 минута

Ха-ха-ха-ха! На планете белых лебедей! Прекрасное местечко для Трюша!

18 часов 42 минуты