Мудрость Востока. Афоризмы

он лишь шумит!
Тех, кто радость душе
непрерывно дарит,
Не губи никогда, вняв пустым
наговорам, —
Мир, как мы, в своей памяти
много хранит!

    Омар Хайям
Я знаю этот вид напыщенных ослов:
Пусты, как барабан, а сколько
громких слов!
Они – рабы имен.
Составь себе лишь имя,
И ползать пред тобой
любой из них готов.

    Омар Хайям
Неразумные люди с начала веков
Вместо истины тешились
радугой слов;
Хоть пришли им на помощь
Иисус с Мухаммадом,
Не проникли они в сокровенность
основ.

    Омар Хайям

Исполняй свой долг, не думая об исходе; исполняй свой долг, принесет ли тебе это счастье или несчастье.

    Древнеиндийский афоризм

Днем и ночью писателей алчная стая
Завывает, к обману людей призывая.

    аль-Маарри
Порою человек бывает приятен с виду,
А, слово молвив, заставляет глотать обиду.

    аль-Маарри
Добивается благ только тот,
кто привык
И в горячке держать
за зубами язык.
Обернется грехом торопливая речь,
А молчанью дано от греха уберечь.

    аль-Маарри
«О матерь тьмы ночной!» —
так он лозу нарек.
Пусть будет молчалив
разумный человек.

    аль-Маарри
Лучше не начинайте болтать
о душе наобум,
А начав, не пытайте о ней
мой беспомощный ум.

    аль-Маарри
Ну что же, примите мои восхваленья
как дань:
В них каждое слово похоже
на резкую брань.

    аль-Маарри
Потише говори и в раздраженье духа:
Чем громче голос твой, тем тягостней
для слуха.

    аль-Маарри
Все в мире покроется пылью забвенья,
Лишь двое не знают ни смерти,
ни тленья: Лишь дело героя да речь мудреца
Проходят столетья, не зная конца.

    Фирдоуси
О том, что ты услышал, всем поведай,
С упорством корни знания исследуй:
Лишь ветви изучив на древе слов,
Дойти ты не сумеешь до основ.

    Фирдоуси
И солнце и бури – всё выдержат
смело
Высокое слово и доброе дело.

    Фирдоуси
Еще один совет: ты послухам не верь!
Молва всегда молва: шумит!
Но тем не менье
Услышанным словам, услышанным
вестям
С увиденным тобой – не может быть
сравненья.

    Насир Хосров
И, наконец, еще: слова не есть дела.
Деянье – это плоть! Слова же —
только тени…