The Red Symbol

Любой читатель периодически сталкивается с ситуацией, когда не знаешь, что именно берёшь в руки. Вот и наступил мой момент в феврале месяце. Во-первых, Джон Айронсайд на самом деле дама по имени Юфимия Маргарет Тэйт, во-вторых, только первая часть романа являет собой средней руки лондонский детектив; затем миз Тэйт предпочла описать русскую революцию. Подвиг для 1910 года ничего себе (роман как будто бы писался лет на пять раньше!), особенно учитывая то, что автор знакома с жизнью России и употребляет русские словечки («староста», «нагайка», «дрожки» - набор довольно велик). Конечно, в первую очередь оценить такую прыть следовало бы историкам, меня же засмущала огромная роль, отведённая совпадениям и всяческим мелким нелепостям. Автор предпочла описывать довольно жуткие сцены, включая нападение волков на уставшую лошадь, и время от времени отпускать едкие комментарии об образе жизни царской России. Очень едкие. Так что большая часть книги является безудержным триллером о великой любви …Далее