Я сказал (лат.).
15
Аблокат – искаженное «адвокат».
16
Ренсковые погреба – магазины, торгующие виноградными винами; всякое виноградное вино называлось «ренское» – искаженное «рейнское».
17
Синодальный певчий – певчий одного из старейших русских церковных хоров – Синодального.
18
Бортянский Д. С. (1751–1825) – русский композитор.
19
Времена меняются (лат.).
20
Торбанист – игрок на торбане, струнном инструменте, схожем с бандурой.
21
Чресла – бедра.
22
«Прекрасная Елена» (франц.) – оперетта Ж. Оффенбаха
23
Аркадский принц – идиллический образ безмятежного человека.
24
Ирбитской и Нижегородской ярмарках.