Несколько слов об опере Мейербера «Пророк»

Т, Соч, 1874 – Сочинения И. С. Тургенева (1844–1868). M.: Изд. бр. Салаевых, 1874. Ч. 2, 3.

Фет – Фет А. А. Мои воспоминания (1848–1889). М., 1890. Ч. I и II.

1858, Sc?nes, I – Sc?nes de la vie russe, par M. J. Tourguеneff. Nouvelles russes, traduites avec l’autorisation de l’auteur par M. X. Marmier. Paris, 1858.

1858, Sc?nes, II – Sc?nes de la vie russe, par M. J. Tourguеneff. Deuxi?me sеrie, traduite avec la collaboration de l’auteur par Louis Viardot. Paris, 1858.

notes

Сноски

1

«Бесплатный вход прекращен…» (франц.).

2

«мастер» (франц.).

3

«проклят» (франц.).

4

«О, мой сын… будь благословен…» (Франц.)

5

квартете (лат.).

6

жалобной песней (франц.).

Комментарии

1

…его произведения, как первые речи Демосфена ~ отзываются трудом… – Демосфен (384–322 гг. до н. э.) славился необычайным трудолюбием. Рассказывали, будто в юные годы, занимаясь по ночам, он никогда не гасил лампы. Поэтому шутя говорили, что его речи пахнут лампадным маслом.

2

…явно написанные для «бывшего» Дюпре и ~ Роже. – Дюпре Жильбер Луи (1806–1896) – видный французский оперный певец. В 1849 г., незадолго до премьеры «Пророка», он ушел из оперного театра, почему и назван в «Письме» Тургенева «бывшим». В дальнейшем Дюпре занимался преимущественно педагогической деятельностью. Роже Гюстав Ипполит (1815–1879) – французский оперный певец, в парижской постановке «Пророка» пел партию Иоанна.

3

…с своей незабвенной сестрой ~ ни таланта Нурри; г-жа Кастеллан – так себе... – Сестра Полины Виардо – Малибран Мария Фелиситэ (1808–1836), одна из величайших певиц XIX столетия. Обладательница великолепного голоса (контральто), она с триумфальным успехом выступала на европейских сценах и в Америке. Ее блестящая артистическая карьера была прервана ранней смертью. Нурри Адольф (1802–1839) – выдающийся французский оперный певец, первый исполнитель главных ролей в операх Мейербера «Роберт-Дьявол» и «Гугеноты». Кастеллан Жанна (1819 – год смерти неизвестен), французская оперная певица; в «Пророке» пела партию Берты, невесты Иоанна.

4

…с большим успехом ~ Берлине и Вене. – Первая постановка «Пророка» в Лондоне состоялась 24 июля 1849 г. В Берлине и Вене опера была поставлена в 1850 г.

5

Berlioz H. Thе?tre de l’Opеra. – Journal des Dеbats politiques et littеraires. Paris, 1849, 20 avril.

6

Flaubert G. Correspondance. II sеrie. Paris, 1926, p. 95.

7

Подробная рецензия Ж. Буске появилась тогда же в «Illustration» – см.: Розанов А. Полина Виардо-Гарсиа. Изд. 2-е, дополн. Л., 1973, с. 78, 213.

8

Стасов В. В. Избранные сочинения в 3-х т. М., 1952. Т. III, с. 681.