По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Вешние воды
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
22
»Героинь» (фр.).
23
В прежние времена – да, пожалуй, и теперь это не перевелось – когда, начиная с мая месяца, множество русских появлялось во Франкфурте, во всех магазинах цены увеличивались и получали название: «Russen-, или – увы! – Narren-Preise». (Прим. автора.)
24
»Через поля, через долины…» (нем.).
25
»Вон, предатель!» (ит.).
26
»Услужливость» (фр.).
27
Увеселительная прогулка (фр.).
28
»Легкие извинения» (искаж. фр.: des excuses lеg?res).
29
Дружелюбными пистолетными выстрелами (искаж. фр.: des coups des pistolet ? l'amiable).
30
Итальянское восклицание вроде нашего: ну! (Прим. автора.)
31
Господин Рихтер, подпоручик! – Господин Чиппатола, артист! (фр.).
32
Браво, русский! Браво, мальчик! (ит.).
33
Пресвятая Мадонна! (ит.).
34
»Вино откупорено – надо его пить» (фр.).
35
Все (ит.).
36
Вот черт! Вот черт! (ит.).
37
Речь, обращение (лат. allocutio).
38
А-ла-ла-ла… Что за зверство! Два молодых человека дерутся – зачем? Что за дьявол! Идите домой! (ит. ифр.).
39
Раз… два… и три! (ит.).
40
Варвары! (ит.).
41
Безделушки (фр.: colifichet).
42
»Знаете, граф, ни сегодня, ни завтра ко мне нельзя приходить» (фр.).
43
Ложу для иностранцев (нем.).
44
Довольно! (ит.).
45
Дела на завтра! (фр.).
46
Непременно (фр.).
»Героинь» (фр.).
23
В прежние времена – да, пожалуй, и теперь это не перевелось – когда, начиная с мая месяца, множество русских появлялось во Франкфурте, во всех магазинах цены увеличивались и получали название: «Russen-, или – увы! – Narren-Preise». (Прим. автора.)
24
»Через поля, через долины…» (нем.).
25
»Вон, предатель!» (ит.).
26
»Услужливость» (фр.).
27
Увеселительная прогулка (фр.).
28
»Легкие извинения» (искаж. фр.: des excuses lеg?res).
29
Дружелюбными пистолетными выстрелами (искаж. фр.: des coups des pistolet ? l'amiable).
30
Итальянское восклицание вроде нашего: ну! (Прим. автора.)
31
Господин Рихтер, подпоручик! – Господин Чиппатола, артист! (фр.).
32
Браво, русский! Браво, мальчик! (ит.).
33
Пресвятая Мадонна! (ит.).
34
»Вино откупорено – надо его пить» (фр.).
35
Все (ит.).
36
Вот черт! Вот черт! (ит.).
37
Речь, обращение (лат. allocutio).
38
А-ла-ла-ла… Что за зверство! Два молодых человека дерутся – зачем? Что за дьявол! Идите домой! (ит. ифр.).
39
Раз… два… и три! (ит.).
40
Варвары! (ит.).
41
Безделушки (фр.: colifichet).
42
»Знаете, граф, ни сегодня, ни завтра ко мне нельзя приходить» (фр.).
43
Ложу для иностранцев (нем.).
44
Довольно! (ит.).
45
Дела на завтра! (фр.).
46
Непременно (фр.).
Другие электронные книги автора Иван Сергеевич Тургенев
Другие аудиокниги автора Иван Сергеевич Тургенев
Последний отзыв
Интересная книга