Invisible

‘Odds and ends, Jack,’ he replies. ‘Odds and ends.’

‘Need me for anything?’

‘No, Jack. Thank you. I’ll be off home in a minute.’

‘I’ll say goodnight then, Mr Caldecott.’

‘Yes. Goodnight.’

‘Goodnight,’ says Jack, crossing to the room that was once the office of the telegraph clerk.

For the last time he reviews what he has written. It is inadequate, but this is only the beginning, he tells himself, putting it into an envelope with a leaflet for the Oak.

From an inner pocket of his jacket he removes the note he has written for the morning: a copy of the Daily Mail should be put on Mr Gillies’s tray, who would like a breakfast of two fried eggs and thickly sliced ham, with well-toasted bread and strong coffee; a copy of The Times should be left at Mr and Mrs Sampson’s table in the breakfast room – it is their wedding anniversary, so congratulations might be offered; Mrs Ainsworth dislikes cut flowers, so there should be no vase on the Ainsworths’ table. He takes a paper clip from the wooden tub on the desk and attaches the memo to the cover of the register. From the glass door, under the elegant gold lettering, his weary face regards him. He turns off every light in the hall except the lamp above the desk.

Looking at the stairs, he recalls the sight of the workmen as they chipped away the concrete in which the staircase had been encased, exposing inch by inch the wrought-iron ivy. Giles Harbison had come down from London that afternoon. Stooped under scaffolding, they admired the panels that nobody had expected to find: the tennis game, the croquet match, the archery contest. They went to the terrace, where Giles produced a pack of H.Upmann cigars and lobbed one to him. Sitting on a sack of sand, wearing white paper overalls that were too small for them, they smoked their cigars and looked at the rainwater pooling on the tarpaulins that covered the flower beds.

From Jack’s room the sound of snoring emerges, a forthright noise, like the snoring of a bad actor. Looking through the crack between the door and the jamb, he observes Jack asleep on the camp bed. He has wound his jacket tightly and lodged it under his neck as a pillow roll, which has tilted his head back so that his nose and chin and Adam’s apple form three sharp little peaks in a row. His mouth gapes as if an oxygen mask has just been taken off him. Soundlessly he pulls the door shut.

two (#ulink_0941e407-0d21-58e4-bfba-5e3ca2894f94)

On a big white chair, opposite the man and woman who are presenting the show, sits an actress whose face is on the cover of a magazine this week. Behind the man, on a big screen, the actress is dressed in a nurse’s uniform. They all look round at the screen, and the picture begins to move. An old man is lying in a hospital bed, with a white plastic curtain around him. Tightly he grips the nurse’s arm, then lets it go. On the screen the actress is crying; watching her cry, the woman presenter puts down her sheet of paper and looks as if she might start crying too. Facing the screen, the actress touches her hair nervously; she has very long fingers, with nails as pale as cuttlefish bones. Her watch is the size and shape of a lemon half.

Eloni pours the water over the tea bag. ‘Yes, totally, totally,’ the actress answers, making her eyes big, like a young girl’s. She pulls at the hem of her tiny skirt and the man looks at her legs, which are shapely and bare and very smooth. The actress puts her fingertips on her face. ‘I was like, I’m sorry? Excuse me?’ she says, shaking her head in bewilderment, and then she laughs, and the man and the woman both laugh with her.

‘I’m sorry? Excuse me?’ Eloni mimics, buttering her toast. From her window she looks down into the back yard, at the rusting drums of cooking oil and the bin of meat wrappers and the mound of squashed cardboard boxes, on which the pictures of tomatoes have been turned milky by the sunlight. Even with the window shut the room smells bad, because of the blood on the wrappers and the bucket of bones in the corner of the yard, which the cats get into every night, knocking the lid off. And there are big patches of trodden food on the tarmac, a stinking grey mud of vegetable leaves and peel and scraps of rind that never gets scraped away. She would complain, but that might get her into trouble, or she could offer to clean the place, but that might be the same as complaining. She takes the air freshener from under the sink and shoots a cloud of sugary rose scent into all four corners of her room.

Before leaving for work at the Oak she irons her best blouse and the overall she wears at Burgerz. She opens her purse. It contains only coins, so she takes a £10 note from one of the plastic wallets she keeps underneath the mattress at night. She wraps the wallet tightly again, binding it with rubber bands, then extracts the other one and takes them both to the sink, and there she stuffs them into the tin of tea bags, where no thief would think of looking. On the television an expert in something to do with families is frowning deeply as he listens to a phone call from a woman in Liverpool, who has some problem with her husband. The blouse has cooled enough to put it on. She turns back the bed sheets, then switches the television off. At the door she stops to kiss the photograph of her parents, and picks up the sheaf of keys.

This is her favourite time of the day, when the air still has a taste of dew and the whole of the High Street lies in a deep, moist shadow. Up on the highest roofs there are patches of buttery sunlight and the pale blue sky above them is as pure a colour as any precious stone. It is cool in the shadow, but the cloudless sky and the sunlit roofs are promises of the warmth of the approaching day. Singly, at an easy speed, the cars pass by, slipping between the buildings at the end of the street like fish between boulders. She walks up the High Street, looking in the windows, at washing machines and cameras and clothes she cannot afford, but today is one of the days she feels the beginnings of happiness as she looks at these things, because each of them seems to reveal a life that might be hers. Be patient, the shops seem to say to her: be patient, and work hard, and this life will be yours, in time. Resting her forehead on the cold glass, she stares into the delicatessen. On a small white table bulbous jars of fruits preserved in syrup glisten in the light from the street. Shelves recede into darkness, laden with plaques of Swiss chocolate, spices in bottles, dozens of different pots of honey and mustard, deep tins with labels that seem to have been drawn by hand. Stepping back, she looks up and down the street, to make sure that nobody has noticed her. The hands and numerals of the church clock are glowing bronze against the golden stone of the tower. A morning like this is almost enough to make her forget everything, she thinks, staring into the dazzle of the clock, then she sees the time that the hands are showing, and resumes her walk, taking her usual detour to avoid the police station.

She strides up the hill towards the gateway of the Oak, walking in the middle of the empty narrow road, in a tunnel of leaves, on a long avenue of leaf shadows. She passes through the gate, onto the shining white drive, where she stops by the big stone flowerpot in the shape of a lion. The sun is lifting off the horizon and some bits of mist remain in the lower part of the valley, clinging like cotton to the grass where the slopes are in the shade. Above the mist, dozens of cars are on the move, up and down the long line of the road. Nose to tail, two lorries climb the incline, slowly as a caterpillar. She surveys the ranks of roses in the flower beds, these English flower beds that meet the grass at borders as straight as the edges of a carpet. She looks at the hotel, at the place she has worked for so many weeks. The stone of the façade has been turned a sweet hay-like yellow by the early sun and the windows shine like little waterfalls. On the garden side the shaggy coat of ivy that hangs from the gutter to the ground is the black-green of river moss. She looks at the stone and at the ivy, and the beautiful colours seem to soothe the sadness that is falling over her, a sadness that is for herself but also a bit for Mr Caldecott. But she must get to work, she tells herself, counting the windows in which the curtains are closed, each of which is the sign of a job to be done.

Three cars are parked beyond the ivy, deep in the shadow of the building. Close to the wall at the far end is Mr Gillies’s handsome old car, with its thick chrome bumpers and wrinkled leather seats. On the other side of the bay, under the honeysuckle, sits Mr Harbison’s BMW. Beside it is a silver sports car, as slender as a speedboat, with a back window that’s the size of the slit of a letter box. Curious, she walks up to it, treading in the channels that its tyres have ploughed in the gravel. The windscreen is as big as a bath towel and is almost flat. It must cost more than she would earn in two years, or three years, she guesses, then she sees that a man is crouching in the passenger seat, bent double as he reaches for something in the glove compartment, which is nothing but a plain steel shelf. He sits up, holding a map, and notices her. He gets out of the car and leans on the low roof, his hands wide apart and arms locked. ‘Hi. How’s it going?’ he says, ruffling his uncombed hair. His voice is pleasing, like a newsreader’s, and he is handsome in the way that young American lawyers on TV are handsome, with a small straight nose and long jaw, and a brow that’s all straight lines. His white shirt, heavily creased and half tucked into the waistband of his vivid blue trousers, is unbuttoned to the breastbone, showing skin as smooth as a boy’s and the colour of her own skin, a colour that only rich people have in England.

‘Good, yes,’ she replies.

Glints come off the face and bracelet of his watch as he raises a hand to screen the glare of the sun. ‘Beautiful morning,’ he comments, blinking at the sky. ‘Real summer.’

‘It’s nice,’ she agrees.

They regard the unclouded sky for a moment. The man scrubs a hand across his hair again, making it even messier. ‘You work here?’ he casually asks.

‘Yes.’

He rubs his unshaven chin, seeming to consider an idea that has occurred to him. ‘It’s quiet,’ he adds, in a tone that could mean that quietness is good, or could mean that it’s bad.

‘Yes,’ she says.

‘Very quiet.’

‘Very quiet,’ she replies, and the man looks at her with narrowed eyes, as though she had said something unusual. Beginning to feel embarrassed, she is relieved to hear the clang of the hotel’s glass door. Mr Caldecott appears under the porch but, seeing her talking, at once withdraws with a backwards step. She points towards the building. ‘I have to –’ she apologises to the young man.

He looks at her and smiles again, and opens the door of the car. ‘Sure,’ he says, then lowers himself into the passenger seat and ducks down to attend to something on the floor.

Touching for luck the coin-shaped fossil embedded in the left-hand column of the porch, as she has done every morning, she goes into the hotel. There is no one at the desk, but a note from Mr Caldecott is lying on the register. A printing machine could not make writing as fine as Mr Caldecott’s: you could lay a ruler across the tops of his capital letters, and every loop is identical, like the eyes of large needles laid in a row. She scans Mr Caldecott’s handwriting, then reads what it says and goes to the storeroom for her overall and pinafore. In the kitchen she turns on the lights and the coffee maker. She removes the cutlery that will be needed, giving each piece a shine before setting it down on the large metal tray, which she then takes through.

In a corner of the dining room Mr Caldecott is sitting beside Mr Harbison, studying a sheet of paper that covers most of the table. Mr Harbison is looking out of the window, pursing his lips and grimacing, while with the fingers of his right hand he twists the too-tight ring that he wears on his left little finger. ‘Video games?’ she overhears Mr Caldecott ask sarcastically, at which Mr Harbison stops turning the ring and gives Mr Caldecott a look of glum sympathy, as if they had suffered a setback together. Pinning a finger to the sheet of paper, Mr Caldecott makes a remark she cannot hear. With one hand Mr Harbison makes a gesture of giving something away without a thought, then a frenzy of beeps starts inside his jacket. Rolling his eyes in exasperation, he gets up from the table, plunging his hand into his inner pocket. He turns away, hunching over his phone like a man trying to light a cigarette in a gale. ‘Yes,’ he says, annoyed. ‘Yes. Yes. Good. Goodgood. Yes. Right. Good. Yes.’

Mr Caldecott signals to her, and orders a full English breakfast for both of them. Noticing her glance at the building plan, he raises an eyebrow, smiling resignedly.

‘And a bottle of mineral water,’ Mr Harbison whispers loudly, smothering the phone. ‘Still. Not fizzy. Thanks, Eleanor,’ he says, and then he does a peculiar wave, which she realises a second later is meant for the owner of the silver car, who is coming towards them and looking past her as if she is not there.

Annie has turned up now, and together they prepare the breakfast for Mr Caldecott and Mr Harbison, which Annie serves, leaving Eloni to set the tray for Mr Gillies and carry it upstairs. She returns through the dining room, expecting to see Mr and Mrs Sampson, who usually come downstairs at exactly half past seven, but instead she sees, by an opened window, the man who arrived yesterday – Mr Morton, says Mr Caldecott’s note. Tying the loose belt of her pinafore as she hurries to his table, she apologises for keeping him waiting.

‘Not to worry,’ says the man, directing a smile to the side of her face. He gives his order, blinking slowly at the table, as if he has not woken up properly, while his fingers stroke the folded napkin. Moving around the juice glass, his hand knocks it a tiny distance from its place, and it is then that she knows that he cannot see. ‘Pardon me for asking,’ he says, as she finishes writing, ‘but was it you upstairs when I arrived?’

‘I am sorry?’

His eyes flicker at her. They are very dark and not clouded at all, but the skin around them seems shrunken and lifeless, like a fruit that has begun to dry out. ‘When I was standing at the desk,’ he says, ‘before Mr Caldecott came, there was someone on the gallery, a woman. Up above,’ he gestures, pointing over his shoulder. ‘She spoke to me. “Hello.” I was wondering if it was you.’

‘Yes,’ she replies.

‘I thought I recognised you. My name’s Edward,’ he announces, pushing a hand towards her, for her to take.

‘Mr Morton,’ she says, as if his name were hers. Confused by herself, she backs away.

Through the window in the kitchen door she spies on Mr Morton as he eats his breakfast. His head never stops moving: he turns his face to the garden, to the room, to his food, to the ceiling, as if he did not know what to do with his eyes. Like crabs nibbling at seaweed on a rock, his fingers scurry over the basket of croissants, barely touching it. The sight of him gives her a feeling of unease, not just because of his strangeness, but because he brings to her mind the blind man at Sarandë, and now she can think of nothing except the blind man at his table. All day long he sat there, outside the café, drinking cup after cup of coffee, gulping the soup that the owner’s wife brought him, smoking his American cigarettes without a break. From the start of the day to sunset the blind man sat staring at the sea with his dead white eyes, as if plotting the most complicated plan that anybody had ever thought of. His jaws were moving all the time, clenching with anger, and nobody spoke to him, other than the owner’s wife, and she seemed scared of him too. All day he was there, staring into the sun, with the evil dog at his feet. The animal stooped under the weight of its greasy black fur and a wide scar of bald skin ran across the dog’s shoulder. Its ragged mouth, always grinning, swung back and forth like a scythe when the animal walked. Leaving the blind man at his table, the dog would swagger down to the beach, to root through the rubbish on the sand, and in the middle of the day it took shelter from the sun inside the boat that was stranded on the beach, creeping up the ramp of reddening sand to the breach in the hull. Like a drop of black oil falling into a pool of oil it disappeared into the shadows, and sometimes you would hear it barking at a rat in there, a horrible sound, booming out of the wreck. One day she sat on a chair she had found in the water, a cracked red chair. She was so near the wreck she could hear the scratching of the dog’s claws on the steel as it prowled through the hold. Pushing her feet into the hot sand, she looked out to sea, despairing of her life. She could see a brightly coloured sail against the hills of Corfu. She looked around her, at the tidemark of bottles and rope and seaweed and tins, at the miserable café where the blind man sat. Inside the café, Italian music was playing loudly on the radio. She watched the small waves gnawing at the rusty hull. The blind man’s dog began barking in the hull while she gazed with longing at the coast of the Greek island, thinking of life in Greece, in Italy, in England.

As soon as Mr Morton has gone out of the room she clears his table. He has left everything very tidy: the napkin folded to the side of the plate, no crumbs on the tablecloth, no drips of coffee either. It is odd that Mr Caldecott did not write in his note that Mr Morton is a blind man, she thinks; it is possible he did not realise that he is blind, but it is not very likely. Impossible, of course, because he spoke to him. Noticing that the window has been closed, she unfastens the catch and sees Mr Morton out in the garden, standing halfway down the drive, with his hand on one of the stone dogs.

Edward bends to touch the object that his cane has struck and his hand comes into contact with a steeply curved brow and high ears, above a long pointed muzzle that must be the mouth of a greyhound. Lilies are growing nearby. He walks towards the scent, crossing turf until his shins press against a chain barrier, where the smell of bare soil now mingles with the perfume of the lilies. He turns back to the path and follows it to the iron gate, where he turns right, along the perimeter wall. There is indeed a narrow road here, but a road of tarmac rather than the scrubby track he walked with Charlotte. On the opposite side of the road there is a stand of trees which may be the wood through which they climbed. Standing in their shade, he turns his face into a billow of soft warm air and thinks about where he is. What are the contours, the colours of this terrain? How far is the horizon? He extends a hand to the trunk of a tree. His fingers ruffle a ragged patch of bark, like a piece of frayed satin. It is a silver birch: Betula pendula. He repeats the name, Betula pendula, a name that has given him pleasure since he was a boy, for the melody of it and for its assertiveness and silvery delicacy, a combination perfectly befitting this obdurate wood and its clothing of feathery bark. And there was always pleasure in the sight of the birch, however obscurely he might have seen it. Amid a vagueness of greenery, in the sea-grey twilight that his eyes put over everything, the monochrome birches, the black gashes against the bright white trunks, stood distinct almost to the end. He cannot recall, though, if he saw silver birches on that afternoon with Charlotte.

Excited by the slightest of breezes, the birch leaves sweep themselves. A car horn blares on a road below, the road his taxi must have taken from the station; and farther away there is a continuous low noise of traffic, so low that the leaves erase it with their whispering when the air moves. It is an English sound, this mingling of trees and distant traffic. In England there are cars within hearing wherever you are, and this diffident breeze, carrying a modest scent of grass, is English too. He hears a tractor’s growl, far off; in the trees there is a fluttering of wings – pigeon’s wings, they would be. This is England, he tells himself; this is the voice and the air of England. But then the breeze expires and for an interval the world is emptied of everything except the texture of birch bark and the tenuous roar of traffic far away. Another bird sets off in a shaking of leaves, and now the sound signifies nothing more than a bird taking wing. For all he knows from what his senses tell him, he could be standing on the hill above Gengenbach, the town in which his friends were strolling towards the abbey and taking photos of each other outside the half-timbered buildings. Held by both arms in the centre of the group, like a mascot, for a picture in front of the famous Rathaus, he had abruptly become morose and had removed himself to the wooded hill, where he stood with his hand on the trunk of a birch, in the breeze that flowed over the invisible forests and the rooftops and the vines that grew on the slope of the valley. The valley is called the Kinzigtal, and the cars that he could hear were on the road to a town beginning with Off – Offenburg. Of Gengenbach itself he remembers narrow alleys with plants climbing and hanging on both sides, and small cobbled squares in which fountains dribbled water from high spouts. That was Gengenbach, and this hill he will remember as the hill near the Oak, the hill where he thought of Gengenbach.

Skimming his fingertips on the wall, he retraces his steps to the garden. He strolls off the path, across a lawn that ends at a high hedge. It is hornbeam, he decides, stroking the serrated leaves with a thumb, running a finger across the troughs between the leaves’ prominent veins. And this car will be Charlotte’s, he is almost certain. The last dab of the throttle before turning off the ignition is Charlotte’s trick; the crack of the door sounds like Charlotte’s crumbling Citroën. He brushes the leaves with his hand once more.

‘Edward?’ Charlotte calls, leaving the gravel. ‘Edward? What on earth are you doing?’

‘Talking to the trees, Charlie.’

‘Daft bugger.’ She cradles his face gingerly in both hands. ‘Hello, bro,’ she says.

He receives a kiss of gluey lipstick and inhales a scent which he does not recognise. ‘What’s that?’

‘What’s what?’

‘The perfume.’