Оценить:
 Рейтинг: 0

The Blitz: The British Under Attack

Год написания книги
2018
<< 1 2 3 4 5 6 7 ... 9 >>
На страницу:
3 из 9
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля

‘I was frightened out of my life. Bombs coming down, screaming – the row they make, it’s a sort of warning saying, “Look out, here comes death.” And when they landed they went off with a terrific roar – not one but dozens of them – bang, bang, bang, bang, all the time, everywhere. And then there was the drone of aircraft … the noise was the sort of thing that got to me. It … dulled the senses … you couldn’t think clearly.’

‘That day stands out like a flaming wound in my memory,’ wrote Bernard Kops, a London schoolboy who would grow up to be a playwright.

Imagine a ground floor flat [in Stepney Green Buildings], crowded with hysterical women, crying babies and great crashes in the sky and the whole earth shaking. Someone rushed in, ‘The docks are alight. All the docks are alight.’ I could smell burning … The men started to play cards and the women tried a little sing song, singing ‘I saw the old homestead and faces I loved’ or ‘Don’t go down the mine, Daddy, dreams very often come true’ or ‘Yiddle mit his fiddle’. But every so often twenty women’s fists shook at the ceiling cursing the explosions, Germany, Hitler … Yet cursing got my mother and my aunts through those early days. I sat under the table where above the men were playing cards, screwing my eyes up and covering my ears, counting explosions.

‘We’re all gonna get killed, we’re finished,’ one of my aunts became hysterical.

‘Churchill will get us through, he’s a friend of the Yiddisher people.’ With these words she was soothed.

Len Jones, an eighteen-year-old Poplar resident, went outside when he heard the first German planes overhead. ‘It was very exciting because the first formations were coming over without any bombs dropping, but very, very majestic, terrific. And I had no thought that they were actual bombers. Then … the bombs began to fall, and shrapnel was going along King Street, dancing off the cobbles. Then the real impetus came … the suction and the compression from the high-explosive bombs just pushed you and pulled you, and the whole of the atmosphere was turbulating so hard that, after an explosion of a nearby bomb, you could actually feel your eyeballs being [almost] sucked out … and the suction was so vast, it ripped my shirt away, and ripped my trousers. Then I couldn’t get my breath, the smoke was like acid and everything round me was black and yellow. And these bombers kept on and on, the whole road was moving, rising and falling.’

By 6.30 the planes – Dornier and Heinkel bombers escorted by Messerschmitt fighters – had turned back and wheeled across the Kent countryside, flying over Romney Marsh and back across the Channel to their bases in France. The All Clear sounded, and East Enders emerged from their homes and public shelters and peered about them at the raging fires, the broken glass, the destroyed and damaged houses, debris everywhere, a pall of greasy black smoke enveloping the scene as firemen desperately tackled massive fires with tangles of hoses snaking across the roads and water sloshing into the gutters.

But this was just a lull. ‘Black Saturday’ would set the pattern for the next eight harrowing months. First the Luftwaffe would drop showers of incendiary bombs that would start fires. The blazes would both act as a beacon to guide the subsequent formations of bombers with their loads of highexplosive (HE) bombs to their target, and also occupy the Civil Defence services – fire, rescue, medical – so they would not be standing by ready to engage immediately with the crisis when the heavy bombs began to fall.

Just over two hours later, at 8.30 p.m., the siren wailed again. This time the raid would continue relentlessly until dawn, adding further chaos and devastation to the already stricken East End, and widening out to other parts of London. Chelsea and Victoria were hit that night too, but it was the area of the tidal basin around the docks – the Isle of Dogs, Silvertown and Rotherhithe – that took the brunt of the devastation. Bermondsey, Canning Town, Woolwich, Deptford – fanning out to West Ham, Plaistow, Bow, Whitechapel, Stepney and Poplar – also suffered heavy loads of bombs.

Squadrons of Heinkels and Dorniers – 250 in all – came in waves to drop high-explosive bombs onto the still-blazing wharves, the ruined houses, the cratered streets, the terrified east Londoners. AFS despatch riders on motorcycles made their way through the chaos and rubble to report the immensity of the situation to local fire controls. Columns of fire engines raced east, their bells clanging, men called on duty fastening their helmets and doing up their jackets as the engines sped to answer the urgent calls from the East End. When they arrived there was often nobody in charge to be found, and men were simply deployed to fight the nearest fire to hand. Five hundred engines converged on West Ham alone after a request to the London Regional Fire Control Headquarters at Lambeth, where the map of London pinned on the wall, usually dense with markers indicating the availability of fire engines, was ominously clear. There were already nine fires designated as ‘conflagrations’ (when fires coalesce, burn out of control and spread rapidly), nineteen requiring thirty pumps, forty needing ten, and over a thousand smaller incidents.

By now Surrey Docks was a square mile of fire. The paint on the fireboats attempting to douse the flames blistered in the intense heat, as cranes buckled and crashed into the river. At the Royal Arsenal in Woolwich many of the buildings on fire contained live ammunition and highly flammable nitroglycerine. Water mains had been damaged, and when the hydrants ran dry water had to be pumped from the Thames, reservoirs, even ponds and ditches. At Woolwich a fireman aboard one of six fireboats which had been ordered to return to London from a fire at the Shell-Mex Thameshaven oil refinery on Canvey Island at the mouth of the Thames, its 2,000-ton-capacity tanks ablaze after a bomb attack on 5 September, saw ‘an extraordinary spectacle. There was nothing but fire ahead, apparently stretching right across the river and burning on both of its banks. We seemed to be entering a tunnel of fire – no break in it anywhere. All the usual landmarks were obliterated by walls of flame. Burning barges drifted past. For many hours no contact with the shore was possible. We did what we could where we could. At one time we were just getting into position to fight a fire in a large warehouse when the whole of the riverside front collapsed into the water with a mighty splash. The contents of the building, bags of beans, pouring into the river made a sound like a tropical rain storm. Soon after, we were surprised to see two firemen and three firewomen picking their way along the shore in the direction of Southwark Bridge; they told us they had been cut off in a control room for several hours’ by the fires.

During the raid, that lasted for over eight hours, 250 German planes had dropped 625 tons of high-explosive bombs and at least eight hundred incendiary bomb canisters, each containing 795 pounds of explosive. A thousand fire pumps were fighting the blaze at the Surrey Docks, with three hundred pumps and over a thousand men trying to contain just one of the largest fires. The firemen wrestled to control their heavy hoses, sending arcs of water through flames that seemed scornful of their efforts, their faces blackened by smoke and soot, their eyes pricking from the heat, their throats and lungs irritated by the smoke and the dust of falling masonry, their uniforms scorched and singed by flying sparks and heavy with the water from the hoses, hungry, thirsty, exhausted.

F.W. Hurd, a member of the AFS stationed at East Ham fire station, was ordered to a fire at Beckton gasworks at nine o’clock that night.

Chaos met our eyes. Gasometers were punctured and were blazing away, a power house had been struck rendering useless the hydraulic hydrant supply (the only source of water there). An overhead gantry bearing lines of trucks communicating with the railway siding was also … alight. And then overhead we heard [the German planes], the searchlights searching the sky in a vain effort to locate them. Guns started firing, and then I had my first experience of a bomb explosion. A weird whistling sound and I ducked behind the pump with two other members of the crew. The others, scattered as we were, had thrown themselves down wherever they happened to be. Then a vivid flash of flame, a column of earth and debris flying into the air and the ground heaved. I was thrown violently against the side of the appliance.

… After a time things quietened down and we went out again. It was now about 10 o’clock and the fire had been burning unattacked by us for lack of water [when] a local Fire Officer arrived and informed us that he knew where we could obtain a supply! Our ‘heavy’ was sent about half a mile from the fire to ‘pick up’ water from three other pumps which were being supplied from hydrants. We relayed the water thro’ a chain of pumps to the fire. And then there was nothing to do except watch the hose and guard it where it crossed an arterial road (from being burst by cars proceeding at speed across it), so we had time to look round. What a sight. About a mile to our right was the riverfront. The whole horizon on that side was a sheet of flame. The entire docks were on fire! On all other sides it was much the same. Fire everywhere. The sky was a vivid orange glow … And all the time the whole area was being mercilessly bombed. The road shuddered with the explosions. AA [anti-aircraft] shells were bursting overhead. A Royal Navy Destroyer berthed in one of the docks was firing her AA equipment, as were other ships. The shrapnel literally rained down. It was now about midnight and still the racket kept on. It surprised me how quickly one got used to sensing whether a bomb was coming our way or not. At first we all lay flat every time we heard anything, but after an hour or so we only dived for it if one came particularly close … At 3am a canteen van arrived and served us tea and sandwiches. It was the first ‘bite’ any of us had had since mid day the day before, 14½ hours ago.

Just then the bombing became more severe and localised. A brighter glow in the sky immediately over us, then we saw the flames. Another fire had started in the gas works, which by now after 6 hours concentrated work by us, had been got well under control. Then a huge mushroom of flame shot into the air from the docks followed by a dull rolling roar. An oil container had exploded. The whole atmosphere became terrible again with the noise of gunfire. Afterwards when London established its famous [AA] barrage we got used to it, but on that first night it was just Hell.

Water mains had been fractured all over the East End, as had gas pipes and electrical and telephone cables. With no radio communication between the crews and control, messages had to be relayed by AFS and London Fire Brigade messengers, most of them teenaged boys with tin hats, riding motorbikes or yellow-painted bicycles. Sixteen was the statutory minimum age for such work, but checks were cursory, and many of those undertaking this hazardous and courageous work were younger. They set out to apprise District Control of the situation on the ground, to report the progress of the firefighting and request reinforcements, skidding through wet and cratered streets as the bombs fell, narrowly missing being hit, falling from their machines as girders fell in their path, negotiating piles of rubble, accelerating away to escape walls of fire, disorientated by the noise, the smoke, the confusion.

One of ‘Gillman’s Devils’, teenaged boys organised by Bill Gillman, Assistant Controller of Operations at West Ham, found himself riding through ‘a patch of burning paint on the roadway in Silvertown from the burning paint works on the corner. Paint stuck to my tyres and set them alight but I rode on the pavement until the flames were out.’ ‘You’d go round a corner and there’d be a great big hole in the road where a bomb had fallen, or half a house had fallen and the debris was blocking the road, or there might be an unexploded bomb,’ remembers Stan Durling, an AFS despatch rider. ‘But that night when I reported for duty at Millwall, you just didn’t know where to look. The chemical works had been hit. Everywhere you looked was fire. Across the water, north, south, east and west, everywhere. It seemed as if the whole East End docks were on fire. It was unbelievable.’ Sixteen-year-old Stan Hook was in the bath when the bombs started to fall. ‘They scream through the air, and then crump, crump, and the bath shook and I thought Christ, bombs. I don’t remember drying myself. I don’t remember getting dressed. But I was on my bike and back to the [fire] station [on the Isle of Dogs] and that’s when I came to. That was the beginning at five o’clock and from then until five o’clock the next day I just lived in a daze. A smoke-filled haze covered everything and orders were flying around in all directions, and you were charging around, and bombs were falling and fires were starting, and it wasn’t until the next morning that I really thought, well this is war.’

Uncontrollable by any blackout regulations, the river Thames served to guide enemy aircraft to their targets night after night during the blitz. A.P. Herbert, the lawyer, humorist and Independent MP for Oxford University, who had seen active service with the Royal Naval Reserve in France and at Gallipoli in the First World War, joined the River Emergency Service in the Second. This in effect mobilised the Thames as part of London’s defences. On the night of 7 September, Herbert was detailed to take his converted canal boat Water Gipsy from its mooring at Tower Bridge to pick up some wire from a Port of London Authority wreck lighter and take it to North Woolwich. Rounding Limehouse corner, he and his crew

saw an astonishing picture. Half a mile of Surrey shore … was ablaze – warehouses, wharves, piers, dolphins, barges.

The wind was westerly and there was a wall of smoke and sparks across the river. Burning barges were drifting everywhere but there was not a soul in sight – the small police boat ahead of us had turned back to report – and we had been ordered to Woolwich. [As ours was] a wooden ship and petrol driven, we didn’t like the look of it much; but we put wet towels round our faces and steamed at half speed into the torrid cloud. Inside, the scene was like a lake in Hell. We could hear the hiss and roar of the conflagration ashore, but could not see it, only the burning barges and the crimson water that reflected them. It was not as alarming as it had looked outside, the main whirl of sparks and smoke went over us. We took off our towels and felt quite happy. It was something to be the only boat in Hell. We steamed on slowly, using the compass and dodging the barges, and at last the Water Gipsy came out safe, but sooty, the White Ensign [of the Royal Navy] nearly black, the other side. After that, all the other fires we passed seemed no more than nightlights, though there were some brave ones.

I now had the feeling that nothing could touch us – a thing I never felt in a house. At the top of Blackwall Reach a bomb fell fifty yards ahead of us. I ducked down behind the wheel, I know, but truly I felt no fear and this delighted me. We delivered our wire at Woolwich – I hope it was some use – and came back through the smoke to Westminster.

On the shore of North Woolwich adjoining King George V Dock, residents had the terrifying ordeal of being trapped between the dock fires on one side and a row of factories ablaze on the other. Debris spilled from burning buildings, impeding the passage of fire engines and rescue vehicles. There seemed no escape as families rushed through the streets, found their way blocked and agitatedly ran back again. Some sought cover in the public shelter at the Oriental baths – until that was hit by a bomb. The entire population of the area had to be got away as quickly as possible before they were engulfed by the flames. No vehicles could get to them, so, coughing and spluttering in the smoke, and in terror of the fire and the bombs, they groped their way on foot to Woolwich Pier, where they scrambled into small boats and were rowed to safety along the Thames. It was much the same for the inhabitants of Rotherhithe, trapped between walls of flame that were engulfing their houses by the dock walls and the river. While some managed to get to safety by road, others were evacuated by boat.

Kathleen Rylatt was a member of the Women’s Voluntary Service (WVS), started by Stella, Marchioness of Reading at the request of the then Prime Minister, Neville Chamberlain, in May 1938. Its original purpose was to recruit more women into the ARP service, but it was now called upon to help in almost any home front situation, no matter how hazardous. On the night of 7 September Rylatt was helping with the evacuation of residents of the flame-engulfed areas around the Surrey Docks. Five people had been found in the midst of the blazing buildings, unable to get out of their shelter as sandbags had fallen in on top of them during the raid. ‘The [residents] were horror-struck at the idea of leaving their homes. The road was literally burning and many of them had to be treated for badly-scorched feet.’ Rylatt led the terrified people to St Olave’s Hospital in Rotherhithe, where those who needed it were given first aid and everyone was comforted with blankets and cups of tea. The leader of a stretcher party who watched the procession streaming out of docklands was ‘absolutely amazed. They seemed to come like an army marching and running … they looked in a very bad state … dirty and dishevelled. Many had superficial cuts and their skin was pitted with tiny slivers of glass from blown out windows … and all had a “ghostly pallor” since they were covered in plaster dust from falling walls.’

Bert Purdy, an ambulance driver stationed at Moorgate, was just about to start his meal of tinned salmon and a cup of tea when the raids started. He abandoned his food and set off with the rest of his crew. ‘It was chaos, buildings, houses all in a collapsed condition. At times my driving was erratic, I was driving up and down the bomb craters. We saw several mutilated bodies lying in the road. At one point we stopped and moved several limbs and two bodies to a point off the road, covered them with sheets of corrugated iron, intending to remove them later. It was terrible – people trapped, severely injured. People were lying about everywhere. We began to collect the people, render first aid if and when possible; take them to Poplar Hospital. Private cars were waiting outside the hospital for attention. We saw patients with severe head injuries lying on the roof of the cars, blood running down the back window … We worked hours; removed patients to Poplar, Mile End and London Hospitals. It was terrible … so unexpected and tragic.’

At one point in that terrible night the brother of Gladys Strelitz, who lived in East Ham, urged his sisters, ‘“Come on girls, get all the children’s clothes in a bag, and we’ve got to get out of London, there’s a lull.” And so we got in this bus, and we went to Bow. And when we got to Bow the bombing was going so badly that the conductor pulled the bell and said we wouldn’t go any further. So the only place to go was to run into the crypt under this big church. And there the sight that met my eyes, it overcame me. Because there was people praying, and crying and asking God to help us, because there was bombs going on and the crypt … was actually shuddering … It was too much for me, I just passed out.’

The Communist journalist and typographer Alan Hutt, at the time assistant to the editor of the cooperatively-owned Reynolds’ News (he later rejoined the Daily Worker, which had employed him at its inception in 1930), had been sent down to the shelter at 4.30 that afternoon, as he and his colleagues were arguing about whether the caption to a photograph of roadblocks damaged by an attack in south London the previous day – ‘Knocked ‘em in the Old Kent Road’ – was insensitive. ‘Not funny when people’ve been killed,’ one objected. All that night as the journalists were trying to put the paper to bed, they were sent down to the shelter again and again. ‘Damned nuisance,’ thought Hutt, until he saw the cause of the alarm from the roof.

I can see the fire along the waterfront and a rolling bank of grey smoke twice as high as the barrage balloons. Estimate distance and plot it out on the map which indicates Millwall, Surrey Docks as the beginning (infinite arguments in the office, but it turns out that this is right). Both sides of the river were plastered as far as Woolwich and the fire stretched for miles – eight or nine I shd. say. As dusk fell about 9 o’clock, the sight from our roof was incredible, a fantastic Gustav Doré piece, a gold and grey smoke-canopied flaming glow stretching thickly as far as one cd. see, the skyline silhouetted sharply black against this infernal Technicolor piece. Blackout was dead for the rest of the night and the bombers came back by the light of the fire to blast the East End … David has got a magnificent shot of the fire from London Bridge but the censor refuses to pass any pictures – ‘nothing that will confirm the enemy’s claims’… Jenkins goes to the Borough and gets an awe-inspiring view, also seeing the folks trooping to the Southwark tunnel in their thousands. We have to fight to get his stuff in the paper, for the new editor, jittery and helpless as usual says we’ve no way of getting this to the censor; but then he doesn’t want to send anyone out in this – leave it to the agencies – they’ve got special passes blah blah. O God O Fleet Street …

The fire, which has gone down a bit, picks up fiercely and at 1am towards the east there is a leap of flame and … clouds of black smoke. A big fire … We’ve all had a scornful sneer over the Private & Confidential Memo to eds [editors] giving a MoI [Ministry of Information] interview with the PM – optimistic stuff … ‘this has been expected … damage may be somewhat serious from a local viewpoint, but seen on the background of our general war effort &c & c … ‘

All Clear at 4.50; a coffee at the milk bar, a taxi to Kentish Town, & a rambling walk home through the dawn, the fire glow melting strangely into the light of day.

A young woman, Ida Naish, was caught in the raid on her way home to East Ham from visiting a friend. When she had arrived at Euston after hours of delays and detours, the station was deserted. ‘I came out into the street and there was no sign of [her mother, who was supposed to be meeting her]. The fire was getting steadily brighter, and overhead there were sounds of gunfire with an occasional dull thud in the distance as the bombs dropped. I have never felt so alone in my life.’ She managed to get to Aldgate, but

they wouldn’t let me book through to East Ham as Bow Road station was no more and Stepney Green had been heavily bombed. I came up to the bus stop and waited with about twenty other people, but it was hopeless. A few taxis came by and we tried hailing them but of course we had no luck … I suppose I’d been standing there about forty minutes when providentially my mother walked by right in front of me. She, poor soul, had been turned away from Euston at 8.30 and as the raid was still in progress had started to walk home. She’d already come all that way on foot when I met her but despite that suggested that we should walk on … I think if we’d both been feeling hale and hearty, we wouldn’t have gone but we seemed so numbed that nothing much mattered.

… The whole of Thameside from London Bridge to Woolwich was a raging inferno. You could have seen to read by the light – if you’d felt inclined – and unfortunately for us we had to go by the East India Docks. Commercial Road was the only route open to the East because owing to the damage done to Bow Road, traffic was being diverted … And just before we got to Burdett Road, the bombs started falling. The shelters seemed to be absolutely non existent so we just went on … At one time we were made to go round back turnings because a delayed action bomb had fallen in the main road and nothing could pass. What was so maddening was the persistent drone of enemy planes which, I might mention, are easily distinguishable from our own. We couldn’t get away from it, and felt so completely helpless.

Fires were breaking out everywhere … a chapel that lay back about thirty yards from us suddenly burst into flames. It was dreadful. The streets were littered with glass and the pavements pitted with shrapnel from the raid [that afternoon]. Far away down the Barking Road we could see the glare of an incendiary bomb that had landed in the roadway and we decided to take to the back streets. A pale flickering light over towards Barking turned out (so we found later) to be the power station which had been hit. I think something must have hit the gas works, too, because we still haven’t got any gas and at the moment [the next day, Sunday, 8 September] our Sunday joint is swinging on an improvised spit in front of the fire.

… We were going down one turning when [an ARP] warden stopped us from going on and insisted that we stayed in his house. We were really very grateful and from 11pm to 5am we sat on the stairs in the dark gazing out through the open door to the street which was incessantly lit up with explosions. And how those bombs fell! Canning Town library was hit, Forest Gate got it too, and all around us seemed to be shaking. Dante had nothing on Hitler, believe me.

… At last, at 5 o/c, the All Clear went and we finally reached home to find some windows out and the ceiling down in Mummy’s room …

When I looked from my window I could see that one of the fires on Thames side was still burning and great clouds of black smoke were covering quite a large area.

‘Then quite suddenly it ceased,’ recalled Fireman Hurd, fighting a fire amidst the noise of screaming bombs and droning aircraft. ‘The silence was almost overpowering for a time. At about 5 o/c am the “All Clear” went. We had been subjected, without any real cover, to 8 hours of continual bombing! … Relief crews began to arrive (they came from Enfield) … we stayed there until 10 o/c on Sunday morning when our Sub Officer handed over to another officer. This officer and his ten pumps … had come from Brighton! Our crew proceeded home [then] and what a scene of desolation we passed through. Debris everywhere, confined to the East End though, but I was too tired to care much about what I saw then. We had been on our feet since 6.15 pm on Saturday until 10 am on Sunday, with only one snack in 21 hours.’

The All Clear ‘sounded a beautiful symphony’ in Bernard Kops’ ears:

everyone relaxed, the men arguing politics and the women talking about food, But the younger people wandered out to see the fires and I went with them along the Commercial Road. The closer I got the more black and red it became with flames shooting higher than the cranes along the dockside. Sparks were spitting everywhere and tongues of flames consumed the great warehouses along the black and orange waters of the Thames. Everything was chaos except the fire which was like a living monster with an insatiable appetite. And I was afraid of being devoured … so I left and wandered back towards Stepney Green where black smoke covered the sky.

Yet, with all this, there was a feeling of unreality. I couldn’t believe it, it was like a film being shown before our eyes, Men were rushing around selling newspapers, screaming about the amount of German planes that were brought down, and there had been a family wiped out where I had been standing …

That first night of the blitz, 436 people were killed and 1,600 seriously injured.

(#ulink_54b922ef-4f02-59d6-8239-8902bfc2a038) Among the dead were seven firemen. Thirteen men were killed when the corporation depot in Abbey Road, West Ham, which was being used as an ARP Cleansing and Ambulance station, received a direct hit. Cyril Demarne, who was nearby, hurried round to find a hand he recognised as that of his friend Wally Turley sticking out from under a huge slab of concrete. Turley, a fireman, had been attempting to put out a fire at the station when it collapsed, burying him, his fellow firefighters and other ARP workers stationed there. It was impossible to move the concrete to free the bodies until heavy lifting gear arrived, so Fireman Turley’s arm remained sticking out of the debris, a tragic signpost to one of the many instant burial grounds that night.

Soon after the first raid of the blitz had begun the previous afternoon, the manager of Robert Baltrop’s Sainsbury’s had decided to close the shop and send all his staff home. Baltrop set out to keep his date with a girl.

She turned up – it sounds daft but perhaps we all thought it was a bit romantic meeting in an air raid, all this was going on very close to us. We could smell the smoke and hear the bombs, but she had orders to take me home immediately if I turned up so we went to her home and they were all in the Anderson shelter in her back garden, her parents and the lady from upstairs, and we huddled in there, it was pretty awful all squashed in there together with the raid going on and her father talked in gloomy tones about H.G. Wells and how we should all have to live underground, and every time there was a thump her mother screamed … The man from upstairs came in straight from work, and he tumbled into the shelter breathless with these stories of roads blocked, streets in ruins, named places that I knew, and it was almost unbelievable to hear someone say, you know this place or that place, well, it’s been bombed.

Baltrop finally became ‘fed up’ with this talk and the confined space, and walked home. His father had been out, ‘picking up what news he could about the East End, because we knew it so well, we knew people and places, and he’s heard this place had been bombed and that place … and we sat and had a cup of tea and he talked grievingly about the East End and the people and how they must be suffering, and then we went to bed and the raid was still going on and we wondered, would we wake up in the morning? What would tomorrow be like? And when I did wake up it was a lovely, sunny Sunday morning, lovely except that I think that four hundred and fifty or more people had been killed in East London, and a huge number injured, terrible, terrible destruction, and the Germans were coming back again that night …’

(#ulink_bfca9713-a027-512a-a0d1-7f01d154da30) ‘Seriously injured’ described those who were admitted to and kept in hospital; a person receiving first aid treatment at the time, or subsequently presenting at an outpatients’ department or at their doctor’s surgery, was categorised as ‘slightly injured’. Of course many people sustained minor injuries for which they did not seek medical help, so they do not show up in the figures. Indeed, the Ministry of Home Security was concerned that reporting officers should be clear about what were ‘regarded as casualties, or to classify them in some way so that our published figures may represent the true gravity of the situation (i.e. not old ladies removed to hospital from near an incident “for their own comfort”)’.

2 ‘The Most Grim Test in its History …’ (#ulink_619af8bd-bf3a-5008-88f6-384b0336ca75)

With our enormous metropolis here, the greatest target in the world, a kind of tremendous fat cow tied up to attract the beasts of prey.

Winston Churchill speaking in 1934 about the prospect of an aerial bombardment of London
<< 1 2 3 4 5 6 7 ... 9 >>
На страницу:
3 из 9

Другие электронные книги автора Juliet Gardiner