Работа легкой не бывает

Я уже как-то упоминала странную особенность японского творчества — в литературе я никогда не могу найти героинь, с которыми могу себя ассоциировать, а вот в дорамах таких полно. Не то, чтобы это знание как-то влияло на моё отношение к японской литературе, но всегда приятно встречать исключения из правил и наверное, это сыграло роль на общее впечатление от романа. Хотя, он настолько прекрасен, что я закрыла бы глаза на любую героиню, даже если бы та ничего из себя не представляла.У нашей героини нет имени, а есть проблема — ей за тридцать, она четырнадцать лет посвятила себя одной конкретной работе и уволилась, когда осознала, что больше не может терпеть постоянное выгорание. Переехав к родителям, она пару месяцев отдохнула и обратилась за поиском работы к женщине, которая этим занимается. Пять совершенно разных работ, никак не связанных с тем, что она делала на той, с которой уволилась. Пять восхитительных частей, где не происходит ничего выходящего за рамки обычной жизни, но при этом …Далее

Книжка японского автора, которая уже давно притягивала мое внимание. Заинтересовала прежде всего названием, а потом и аннотацией. В азиатской литературе частенько попадаются интересные и нестандартные сюжеты, так что и в этом случае я надеялась на что-то подобное.Главная героиня книги, японка за тридцать, увольняется с предыдущей работы, на которой проработала приличное количество лет, по причине выгорания. Теперь ей, конечно, нужно снова куда-нибудь устроиться, но при этом желательно, чтобы новое рабочее место удовлетворяло запросам героини. Хотелось бы, чтобы оно было поближе к дому, чтобы там было не сложно, как в моральном, так и физическом плане, и поменьше ответственности. В итоге кадровичка подыскивает героине различные вакансии, на которые та откликается. И в книге показано пять разных рабочих мест, которые героиня сменила, проработав на каждом около месяца.Каждой из работ уделено пять больших глав, от чего роман больше похож на сборник рассказов. Потому что кроме описания труд…Далее

Увидела в списке новинок эту книгу и заинтересовалась аннотацией. К сожалению, как это часто бывает, издательство решило сэкономить на переводчике с японского и взамен взяло английский перевод, чтобы на русском получился перевод с перевода авторства Ульяны Сапциной (забавно, что при этом в данных книги стыдливо забыли указать, с какого языка переведено). Поэтому я решила не довольствоваться осетриной второй свежести, а уж взять первый перевод с языка оригинала. И надо сказать, что не прогадала. Текст получился отчётливо британским, но читался отлично, глаз ни за что не цеплялся.Главная героиня этой книги (чьего имени мы так и не узнаем) - выгорела дотла на некой работе и, не желая сидеть на шее у родителей, берётся за всякие временные подработки. Для неё главное, чтобы работа была поближе к дому и не напрягала мозг. Чудо-работница агентства по найму очень внимательно выслушивает её пожелания и раз за разом подбирает ей варианты работы - скучные и занимательные, в офисе и на свежем возд…Далее