Русско-Итальянский разговорник. Frasario russo-italiano

Comesichiama? – коме си кьяма? – как вас зовут?

Quandoparti? – куандо парти? – когда вы уезжаете?

Cheoresono? – ке оре соно? – сколько время?

Acheora? – а ке ора? – во сколько?

Achidevofareappello? а ки дево фаре апелло? – к кому я должен обратиться?

Possoparlarecon..? – поссо парларе кон? – могу я поговорить с…?

Posso chiederle un favore? – поссо кьедерле ун фаворе?

Perfavoremipuoaiutare?- пер фаворе ми пуо аютаре? – немогли бы вы мне помочь

Potrebbe..? – потреббе – не могли бы вы?

Dadoveviene? – да дове вьене? – откуда вы приехали?

E ' lontanodaqui? – е лонтано да куи? – это далеко отсюда?

Quantotempocivorr?? Куанто темпо чи вора? – сколько времени это займет?

Micapisce? – ми капище? – вы понимаете меня?

Фoрмулы приветствия, прoщания и пoжелания-Formule di saluti e desideri – Формуле ди салути е дезидери

Buongiorno. – Буон Джиорно! – С дoбрымутрoм!

Buonagiornata – Буона Джиорната! Дoбрый день!

Buonasera– Буона сера! – Дoбрый вечер!

Ciao! – Чао! – Привет!

Benvenuti! –Бенвенути – Добро пожаловать!

E ' unpiacerevederla – Е ун пьячере ведерла! – Рады вас видеть!

E' unpiacerevederti! – Е ун пьячере ведерти! – Рады тебя видеть

Arrivederci!! – Аривидерчи! – Дo свидания!

Buonanotte! – Буона Ноте! – Спoкoйнoй нoчи!

Сivediamodopo – Чи ведьямо допо – До встречи!

Civediamostasera – Чи ведьямо стасера – До вечера!

А domain! – А домани – До завтра

BuonaFortuna – Буона фортуна – Желаю удачи!

Salutia – Салути а…– Передавайте привет…

Buonriposo – буон рипозо – Приятного отдыха (редко используется)

2. Вoпрoсы – Доманди – Domandi

Chi e'? – Ки е? – Кто это?

Cos'? questo? – Коз`е куесто? – Что это?

Questo… Куесто – Это …

– Chesignifica? – Ке синифика? – Что значит?

Cos'e ' questastrada? – Козе куеста страда? Что это за улица?

Cosasignificaquestaparola? – Коза синифика куеста парола? – Что означает это слово?

Cosavuole? – Коза вуоле? Что/ чего ты хочешь?

Cosa ha detto? –Коза а дето? Что он сказал?

Cosadice? – Коза диче? -Что ты говоришь?

Cosac'e ' li ' dentro? – Коза че ли дентро? Что там внутри?

Cosadevofare? – Коза дево фаре? – Что я должен сделать?

Achi? – А ки? -Кому?

Dove? – Дове? – Где?

Dovesitrova? – Дове си трова? – Где это находится?

Quando? – Куандо? – Когда?

Quando ci incontriamo? – Куандо чи инконтриамо? –Когда встретимся?

Chi? – Ки? – Кто?

Cosa? – Коза? – Что?

Come? – Коме? – Как?

Perchе? – Перке? – Почему?