Под каштанами Праги

Тихий. Это слишком печально для меня.

Божена. Что? Что я вас не полюбила?

Тихий. Нет, то, что я сам уже перестал верить, что я был когда-то в Испании.

Божена. Но сегодня вы вспомнили?

Тихий. Впервые.

Пауза.

Вы бежали из лагеря?

Божена. Да.

Тихий. Вы остаетесь здесь?

Божена. Да.

Тихий(Франтишеку). Пан Прохазка, разрешите откланяться?

Франтишек. Куда вы?

Тихий. Я пойду в город.

Франтишек. Как вы смеете мне это говорить, пан Тихий?

Людвиг. Вы никуда не пойдете, пан Тихий. Вы будете прятаться здесь.

Тихий. Нет. И знаете что? Я вообще не буду прятаться. Прятаться с мужчинами я еще с трудом, но могу, но прятаться с женщинами я уже не в состоянии. Я не буду прятаться. Я пойду в Прагу и буду ходить по улицам. Я плевал на них, в конце концов черт с ними!

Людвиг. Пан Тихий, останьтесь! До завтра. Завтра мы вместе пойдем в Прагу. Утром. А может быть, даже сегодня ночью.

Грубек. Что сегодня ночью?

Франтишек. Куда вы пойдете? Почему завтра утром? Что такое завтра? О чем ты говоришь?

Людвиг. Ни о чем.

Франтишек. Что ты знаешь, говори!

Людвиг. Ничего я не знаю.

Тихий. Вы мне не сможете дать какой-нибудь пиджак?

Франтишек. Пожалуйста. Принеси, Людвиг.

Тихий. Ну… (Целует руку Божене.)

Божена. А знаете, вы уже не такой толстый, честное слово!

Тихий. Нет, я толстый и старый, пани Божена. Очень толстый и очень старый.

Людвиг подает ему пиджак.

Да, не сходится.

Далекая и неожиданная стрельба. Мачек тушит одну из ламп, идет к другой.

Грубек. Нет, это уже лишнее. Я не кошка, я не вижу в темноте.

Франтишек. Что такое? Опять облава?

Людвиг срывается с места и бежит по лестнице наверх.

Куда ты, Людвиг?

Людвиг. Сейчас приду. (Уходит.)

Тихий. Что же это такое?

Маша(спокойно). Наверное, восстание.

Мачек. Какое восстание?

Маша. Наверное, ваши восстали против немцев. Мы шли с Боженой, и я все время думала: почему ваши не восстают? Я ей говорила…

С лестницы спускается Людвиг, в руках у него револьвер.

Франтишек(хватая его за плечо). Ты никуда не пойдешь! Довольно с меня того, что Стефан воюет Бог знает где, а может быть, уже убит. Довольно с меня всего.

Людвиг(мрачно). Это сигнал! Пусти!

Франтишек. Что?

Людвиг. Я тебе говорю: пусти! Пусти меня!

Франтишек. Откуда у тебя револьвер?

Людвиг. Револьвер? У меня револьвер давно, еще с тех пор, как… (Смотрит на Грубека и Мачека.) У меня револьвер с тех пор, как мы прятали тут того русского, парашютиста. Он мне дал этот револьвер, когда уходил. Он мне сказал: «Когда тебе будет семнадцать лет, мы, наверное, уже будем где-нибудь около вашей Праги, и тогда ты возьми этот револьвер и тоже воюй!»

Грубек. Франтишек, пусти его. Дай я поцелую тебя, Людвиг, пусть хранит тебя Бог! (Франтишеку.) Да поцелуй же сына! Он молодец у тебя!

Франтишек целует Людвига.

Тихий(Людвигу). У тебя только один револьвер?

Людвиг. Конечно. А разве вы умеете стрелять?