Твой (не)желанный наследник

Я сажусь напротив него.

– Ты что-то хотела мне сказать?

– Да, Брендон, – собираюсь с силами. – Я хочу уволиться. Сейчас.

Брендон молчит в ответ. Смотрит в стол, играя пальцами ручкой. И молчит.

– Прости, – поднимает взгляд на меня. – Не понял. Что ты сказала?

– Я увольняюсь. Сегодня напишу заявление. Мне надо.

– Что-то случилось?

– Да. Мне надо уехать. Срочно.

– Уехать? – хмурится Брендон. – Куда? Почему?

– Я не могу говорить. Да и это личное, – отворачиваюсь.

– Надеюсь, ты не замуж выходишь? – серьезно спрашивает он.

– Брендон, – опять смотрю на него. – Просто подпиши мое заявление. Я отработаю сколько надо, и все. А еще лучше, если ты разрешишь мне уволиться без отработки.

Брендон сидит, сложив руки в замок на столе и молчит. Смотрит на меня и молчит.

Потом вдруг поднимается с кресла, обходит стол и встает позади меня.

– Я не могу отпустить тебя, Каролина. Не сейчас. У нас важная сделка. Ты должна помочь мне.

– Я всего лишь переводчик, Брендон. Я помогу найти мне замену.

– Нет. Мне нужна другая помощь.

Поворачиваюсь к нему.

– Не понимаю.

Брендон серьезен. Я встаю, чтобы не смотреть на него снизу вверх.

– У меня к тебе предложение, – произносит он. – Ты поможешь мне заключить эту сделку, а я отблагодарю тебя.

– Прости, но я все равно ничего не понимаю. Как я могу помочь? Я – переводчик, Брендон.

– Нет, не просто переводчик. Ты понравилась Вадиму.

Мои глаза становятся шире. О чем он?

– Он явно дал мне это понять вчера. Ты ему понравилась.

– При чем тут это? Брендон. Я не понимаю…

– Каролина, – берет меня за плечи, сжимает их, – эта сделка очень важна для нас. И для меня, и для отца. Ты же помнишь, сколько мы для тебя сделали?

К чему он клонит?

– Просто помоги нам.

– Но как, Брендон?! О чем ты?! – не выдерживаю я.

– Через Вадима, – запросто отвечает он. – Ты ему понравилась. Поэтому это не составит труда.

– Бред какой-то, – мотаю головой. – Я пойду.

– Постой, – говорит Брендон. – Вот, – и протягивает мне карточку. – Столько ты получишь, если мы заключим контракт с компанией Вадима.

Машинально бросаю взгляд на цифры на карточке. Сколько?! Смотрю на Брендона.

Он лишь кивает, улыбаясь.

Но я отдаю ему карточку назад.

– Я не буду спать с кем-то из-за денег, – пробую обойти его.

– Спать и не надо. Не доводи до этого. Просто помоги ему сделать правильный выбор. Выбор в пользу нашей компании. Это будет лучшей благодарностью моему отцу за все, что он сделал для тебя.

– Абсурд, – я все еще не верю в реальность происходящего. – Ты говоришь абсурдные вещи, Брендон. Дай мне пройти.