Пойти ва-банк. История Масаёси Сона – самого дерзкого миллиардера Азии
28
Sano, Anpon, стр. 115.
29
Sano, Anpon, стр. 340–347.
30
Sano, Anpon, стр. 350–351.
31
Sano, Anpon, стр. 159.
32
Sano, Anpon, стр. 28.
33
Масаёси Сон (далее – Маса), интервью автора книги, 10 февраля 2023 г.
34
Японская империя приобрела Тайвань в 1895 г.
35
Масаёси Сон (далее – Маса), интервью автора книги, 10 февраля 2023 г.
36
Хироси Кодама, интервью автора книги, 24 октября 2022 г.
37
Nikkei, 8 ноября 2017 г.
38
Используется современный курс иены к доллару: ¥360 за доллар.
39
Мицунори Сон, интервью, 1 апреля 2023 г.
40
Ответственный сотрудник SoftBank, пожелавший остаться неизвестным, интервью автора книги, ноябрь 2023 г.
41
Маса, интервью, 10 февраля 2023 г.
42
Никеш Арора, интервью автора книги, 30 ноября 2022 г.
43
Электромеханический игровой автомат, нечто среднее между денежным игровым автоматом и вертикальным пинболом. Из-за звенящих звуков, которые издают автоматы при игре, в Токио их называли «пати-пати», а в Осаке «гатинко» – так появился гибрид: «патинко».
44
См. Kazuo Sugiyama, Pachinko Tanjō: Cinema no Seiki no Taishō Goraku, Sōgensha, 2008, стр. 40, и Emiko Suzuki, Ten no Kugi: Gendai Pachinko o Tsukutta Otoko Masamura Takeichi, Banseisha, 2001 г., стр. 51.
45
Min Jin Lee, Pachinko, Apollo, 2020 г., стр. 415 – Мин Чжин Ли. «Дорога в тысячу ли», пер. с англ. – СПб.: Аркадия, 2022. С.?
46
Fortune, 30 января 2017 г.
47
Lee, Pachinko, стр. 414.
48
У дома Мицунори на окраине Тосу стоит статуя льва.
49
Мицунори Сон, интервью, 1 апреля 2023 г.
50
Мицунори Сон, интервью, 1 апреля 2023 г.
51
Маса, интервью, 10 февраля 2023 г.
52
Манга – японские комиксы, чаще всего черно-белые, которые читают справа налево. Они охватывают самые разные жанры и аудитории – от детских историй до драм и фантастики для взрослых – и являются важной частью современной японской культуры.
53
Корейцы составляли 85% всех иностранцев-резидентов в Японии. Описанная практика была отменена после пересмотра законодательства в 1993 г.
54
Den Fujita, Japan's Mr Joint Venture, New York Times, 22 марта 1992 г.
55
Den Fujita, Japan's Mr Joint Venture, New York Times, 22 марта 1992 г.
56
Inoue, Aiming High, стр. 16.
57
Я благодарен за эту мысль Дэниелу Окимото, профессору Стэнфордского университета.
58
Помимо паспорта, Сон носил с собой свидетельство о регистрации иностранца, где его японское имя Масаёси Ясумото было указано в скобках, как псевдоним. Отсюда и факт сегрегации.
59
Маса, интервью автора книги, 10 февраля 2023 г.
60
Маса, интервью автора книги, 10 февраля 2023 г.
61
Маса, интервью автора книги, 10 февраля 2023 г.
62
Inoue, Aiming High, стр. 18.
63
Маса, интервью, 10 февраля 2023 г.
64
Автобиография Тайдзо, Sonke no Idenshi, Kadokawa Shoten, 2002 г., стр. 85.
65
Inoue, Aiming High, стр. 21.
66
Inoue, Aiming High, стр. 23–24.
67
Маса, интервью, 10 февраля 2023 г.
68
Вонтоны – небольшие пельмени с тонким тестом и начинкой из мяса, креветок или овощей.
69
Inoue, Aiming High, стр. 30–31.
70
Маса, интервью, 10 февраля 2023 г.
71
Билл Гейтс, интервью автора книги, 8 июля 2022 г.
72
Автобиография Тадаши Сасаки, Waga Kōshisai: Kansha Hou'on no Ki, Zaikai Tsūshin Sha, 2005 г., стр. 49–53.
73
Sano, Anpon, стр. 120.
74
Я почерпнул эту мысль в рецензии Бена Тарноффа на биографию Илона Маска, написанную Уолтером Айзексоном, New York Review of Books, 18 января 2024 г.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера: