Последний отзыв
Очень интересная!
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Полное собрание сочинений. Тома 18-19
Автор
Жанр
Серия
Год написания книги
2014
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Ч. VIII, гл. XVI.
Стр. 390, строка 16.
Сергей Иваныч
Сергей Иванович
Ч. VIII, гл. XVII.
Стр. 392, строка 28.
макушки дерев
макушки деревьев
Помимо указанных выше, вносим в текст следующие исправления.
В XV главе первой части, стр. 60 строка 8, вместо: вспыхнул печатаем вспылил – по рукописной вставке в корректуру (папка 8, гранка 4).
В VII главе третьей части, стр. 275, строка 37, явно ошибочное написание, не исправленное ни в журнальном тексте, ни в издании 1878 года – Марья Филимоновна здесь и всюду ниже исправляем на Матрена Филимоновна, в соответствии с тем, как это лицо называется в начале романа. Написание Марья Филимоновна вместо Матрена Филимоновна получилось в результате ошибочного раскрытия переписчиком сокращенного обозначения Толстым имени и отчества этого персонажа одними лишь инициалами – М. С. (См. папка 6, рук. № 9. А. 24, л. 22.)
В XXIV главе третьей части после фразы: Он видел, что лодка его течет, но он не находил и не искал течи, может быть, нарочно обманывая себя, стр. 340, строки 23—24, в журнальном наборном тексте шла следующая фраза, зачеркнутая рукой Толстого: Он презирал все другие открытые ему деятельности и считал одну земледельческую деятельность сериозною и настоящею и любил ее одну. Следующая затем фраза: Ему бы ничего не оставалось, если б он разочаровался в ней Толстым взята в круглые скобки и так напечатана в издании 1878 года после слов: обманывая себя, несмотря на то, что будучи связана по смыслу с зачеркнутой в наборном журнальном тексте фразой, она совершенно не связана с фразой, после которой стоит в тексте 1878 года. Толстой хотя и не зачеркнул второй фразы, но, взяв ее в скобки, возможно, тем самым отметил неуместность ее в получившемся теперь контексте. Исключаем ее из нашего текста, как это сделано и в тексте «Анны Карениной», напечатанном в VIII томе Полного собрания художественных произведений Толстого под редакцией К. Халабаева и Б. Эйхенбаума, стр. 292.
В XXII главе четвертой части, стр. 455, строки 13—17, Облонский задает самому себе вопрос:
«какая разница между мною и фельдмаршалом? – Фельдмаршал делает развод – и никому оттого не лучше, а я сделал развод – и троим стало лучше… Или: какое сходство между мной и фельдмаршалом? Когда… Впрочем, придумаю лучше».
Толстым в рукописи (папка 8, об л. 1, л. 201) сначала в соответствии с словами фельдмаршалом, фельдмаршал было написано Государем, Государь, но затем здесь же эти слова им зачеркнуты, и вместо них написано: фельдмаршалом, фельдмаршал. Исправление это сделано, очевидно, из цензурных соображений: развод, о котором идет здесь речь, так называемый «развод с церемонией», производил всегда только государь, что Толстому было известно, как это явствует из первоначальных его написаний. Поэтому в указанном тексте слова фельдмаршалом, фельдмаршал заменяем соответственно словами Государем, Государь.
В IV главе пятой части, в корректуре издания 1878 года, после слов: как и Левин, стр. 17, строка 22, выпали следующие слова, имевшиеся в наборном экземпляре этого издания и там не зачеркнутые: На все обращенные к ней речи она могла отвечать только улыбкой счастья, которая теперь была ей так естественна. Несмотря на то, что Толстой эту корректуру (эпизод венчания Левина и Кити) читал, он не заметил пропуска, так как не сличал корректуру с оригиналом. Поэтому восстанавливаем пропущенные строки.
Написания: мучить, мучил и т. п. всюду исправляем на мучать, мучал u m. п., в соответствии с тем, как всегда в рукописях, относящихся к «Анне Карениной», писал это слово Толстой.
Имя и отчество Катавасова, всего дважды упоминаемое в тексте романа (часть пятая, глава II, стр. 9, строка 31, и часть восьмая, глава VI, стр. 363, строки 15—16) в обоих случаях разное: в первом – Михаил Семеныч, во втором – Федор Васильич. Оставляем эту несогласованность и в тексте настоящего издания, так как нет оснований судить о том, на каком из двух имен и отчеств остановился бы Толстой, если бы, заметив несогласованность, устранил ее.
Н. К. Гудзий.
ОБЗОР СОДЕРЖАНИЯ «АННЫ КАРЕНИНОЙ» ПО ГЛАВАМ.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.
Глава I. Ссора супругов Облонских.
Глава II. Положение Степана Аркадьича Облонского после ссоры.
Глава III. Облонский утром перед отъездом в присутствие. Прием штабс-капитанши Калининой.
Глава ІV. Неудачная попытка примирения с женой.
Глава V. Служебное положение Облонского. Облонский в присутствии. Приезд Константина Дмитриевича Левина
Глава VI. Левин и семья Щербацких. Любовь к Кити Щербацкой.
Глава VII. Левин у брата Сергея Ивановича Кознышева. Беседа Кознышева и харьковского профессора в присутствии Левина.
Глава VIII. Разговор Кознышева и Левина о земстве и о брате Николае.
Глава IX. Левин и Кити на катке в Зоологическом саду. Левин и Облонский уезжают обедать в гостиницу.
Главы X—XI. Облонский и Левин в гостинице «Англия»; обед; разговор о Кити и Вронском. Спор Облонского с Левиным о любви и о женщинах.
Глава XII. Семья Щербацких. Тревоги княгини Щербацкой о замужестве Кити.
Глава XIII. Предложение, сделанное Левиным Кити, и отказ со стороны Кити.
Глава XIV. Вечер у Щербацких. Встреча и знакомство Левина с Вронским.
Глава XV. После вечера. Сцена между родителями Кити.
Глава XVI. Вронский в его отношениях к Кити.
Глава XVII. Вронский и Облонский на московском вокзале Николаевской железной дороги в ожидании приезда графини Вронской и Анны Карениной.
Глава XVIII. Приезд в Москву Анны Аркадьевны Карениной. Встреча ее с Вронским в вагоне. Смерть сторожа под колесами вагона. Впечатление, произведенное этой смертью на Каренину.
Глава XIX. Каренина и Дарья Александровна Облонская (Долли). Объяснение их по поводу измены Стивы.
Глава XX. Встреча Карениной и Кити.
Глава XXI. Примирение между супругами Облонскими. Вечерний визит Вронского.
Глава XXII. Кити и Каренина на балу.
Глава XXIII. Успех Анны и горе Кити.
Главы XXIV—XXV Посещение Левиным брата Николая в гостинице.
Глава XXVI. Возвращение Левина в свое имение .....
Глава XXVII. Мечты Левина о семейной жизни.
Глава XXVIII. Разговор Анны с Долли перед отъездом. Отъезд Анны в Петербург.
Глава XXIX. Анна в вагоне. Чтение английского романа. Сон.
Глава XXX. Встреча в пути с Вронским. Приезд Анны в Петербург. Встреча с мужем на вокзале.
Глава XXXI. Душевное состояние Вронского после встречи с Анной. Встреча Вронского с Карениным на петербургском вокзале.
Стр. 390, строка 16.
Сергей Иваныч
Сергей Иванович
Ч. VIII, гл. XVII.
Стр. 392, строка 28.
макушки дерев
макушки деревьев
Помимо указанных выше, вносим в текст следующие исправления.
В XV главе первой части, стр. 60 строка 8, вместо: вспыхнул печатаем вспылил – по рукописной вставке в корректуру (папка 8, гранка 4).
В VII главе третьей части, стр. 275, строка 37, явно ошибочное написание, не исправленное ни в журнальном тексте, ни в издании 1878 года – Марья Филимоновна здесь и всюду ниже исправляем на Матрена Филимоновна, в соответствии с тем, как это лицо называется в начале романа. Написание Марья Филимоновна вместо Матрена Филимоновна получилось в результате ошибочного раскрытия переписчиком сокращенного обозначения Толстым имени и отчества этого персонажа одними лишь инициалами – М. С. (См. папка 6, рук. № 9. А. 24, л. 22.)
В XXIV главе третьей части после фразы: Он видел, что лодка его течет, но он не находил и не искал течи, может быть, нарочно обманывая себя, стр. 340, строки 23—24, в журнальном наборном тексте шла следующая фраза, зачеркнутая рукой Толстого: Он презирал все другие открытые ему деятельности и считал одну земледельческую деятельность сериозною и настоящею и любил ее одну. Следующая затем фраза: Ему бы ничего не оставалось, если б он разочаровался в ней Толстым взята в круглые скобки и так напечатана в издании 1878 года после слов: обманывая себя, несмотря на то, что будучи связана по смыслу с зачеркнутой в наборном журнальном тексте фразой, она совершенно не связана с фразой, после которой стоит в тексте 1878 года. Толстой хотя и не зачеркнул второй фразы, но, взяв ее в скобки, возможно, тем самым отметил неуместность ее в получившемся теперь контексте. Исключаем ее из нашего текста, как это сделано и в тексте «Анны Карениной», напечатанном в VIII томе Полного собрания художественных произведений Толстого под редакцией К. Халабаева и Б. Эйхенбаума, стр. 292.
В XXII главе четвертой части, стр. 455, строки 13—17, Облонский задает самому себе вопрос:
«какая разница между мною и фельдмаршалом? – Фельдмаршал делает развод – и никому оттого не лучше, а я сделал развод – и троим стало лучше… Или: какое сходство между мной и фельдмаршалом? Когда… Впрочем, придумаю лучше».
Толстым в рукописи (папка 8, об л. 1, л. 201) сначала в соответствии с словами фельдмаршалом, фельдмаршал было написано Государем, Государь, но затем здесь же эти слова им зачеркнуты, и вместо них написано: фельдмаршалом, фельдмаршал. Исправление это сделано, очевидно, из цензурных соображений: развод, о котором идет здесь речь, так называемый «развод с церемонией», производил всегда только государь, что Толстому было известно, как это явствует из первоначальных его написаний. Поэтому в указанном тексте слова фельдмаршалом, фельдмаршал заменяем соответственно словами Государем, Государь.
В IV главе пятой части, в корректуре издания 1878 года, после слов: как и Левин, стр. 17, строка 22, выпали следующие слова, имевшиеся в наборном экземпляре этого издания и там не зачеркнутые: На все обращенные к ней речи она могла отвечать только улыбкой счастья, которая теперь была ей так естественна. Несмотря на то, что Толстой эту корректуру (эпизод венчания Левина и Кити) читал, он не заметил пропуска, так как не сличал корректуру с оригиналом. Поэтому восстанавливаем пропущенные строки.
Написания: мучить, мучил и т. п. всюду исправляем на мучать, мучал u m. п., в соответствии с тем, как всегда в рукописях, относящихся к «Анне Карениной», писал это слово Толстой.
Имя и отчество Катавасова, всего дважды упоминаемое в тексте романа (часть пятая, глава II, стр. 9, строка 31, и часть восьмая, глава VI, стр. 363, строки 15—16) в обоих случаях разное: в первом – Михаил Семеныч, во втором – Федор Васильич. Оставляем эту несогласованность и в тексте настоящего издания, так как нет оснований судить о том, на каком из двух имен и отчеств остановился бы Толстой, если бы, заметив несогласованность, устранил ее.
Н. К. Гудзий.
ОБЗОР СОДЕРЖАНИЯ «АННЫ КАРЕНИНОЙ» ПО ГЛАВАМ.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.
Глава I. Ссора супругов Облонских.
Глава II. Положение Степана Аркадьича Облонского после ссоры.
Глава III. Облонский утром перед отъездом в присутствие. Прием штабс-капитанши Калининой.
Глава ІV. Неудачная попытка примирения с женой.
Глава V. Служебное положение Облонского. Облонский в присутствии. Приезд Константина Дмитриевича Левина
Глава VI. Левин и семья Щербацких. Любовь к Кити Щербацкой.
Глава VII. Левин у брата Сергея Ивановича Кознышева. Беседа Кознышева и харьковского профессора в присутствии Левина.
Глава VIII. Разговор Кознышева и Левина о земстве и о брате Николае.
Глава IX. Левин и Кити на катке в Зоологическом саду. Левин и Облонский уезжают обедать в гостиницу.
Главы X—XI. Облонский и Левин в гостинице «Англия»; обед; разговор о Кити и Вронском. Спор Облонского с Левиным о любви и о женщинах.
Глава XII. Семья Щербацких. Тревоги княгини Щербацкой о замужестве Кити.
Глава XIII. Предложение, сделанное Левиным Кити, и отказ со стороны Кити.
Глава XIV. Вечер у Щербацких. Встреча и знакомство Левина с Вронским.
Глава XV. После вечера. Сцена между родителями Кити.
Глава XVI. Вронский в его отношениях к Кити.
Глава XVII. Вронский и Облонский на московском вокзале Николаевской железной дороги в ожидании приезда графини Вронской и Анны Карениной.
Глава XVIII. Приезд в Москву Анны Аркадьевны Карениной. Встреча ее с Вронским в вагоне. Смерть сторожа под колесами вагона. Впечатление, произведенное этой смертью на Каренину.
Глава XIX. Каренина и Дарья Александровна Облонская (Долли). Объяснение их по поводу измены Стивы.
Глава XX. Встреча Карениной и Кити.
Глава XXI. Примирение между супругами Облонскими. Вечерний визит Вронского.
Глава XXII. Кити и Каренина на балу.
Глава XXIII. Успех Анны и горе Кити.
Главы XXIV—XXV Посещение Левиным брата Николая в гостинице.
Глава XXVI. Возвращение Левина в свое имение .....
Глава XXVII. Мечты Левина о семейной жизни.
Глава XXVIII. Разговор Анны с Долли перед отъездом. Отъезд Анны в Петербург.
Глава XXIX. Анна в вагоне. Чтение английского романа. Сон.
Глава XXX. Встреча в пути с Вронским. Приезд Анны в Петербург. Встреча с мужем на вокзале.
Глава XXXI. Душевное состояние Вронского после встречи с Анной. Встреча Вронского с Карениным на петербургском вокзале.
Другие электронные книги автора Лев Николаевич Толстой
Другие аудиокниги автора Лев Николаевич Толстой
Последний отзыв
Очень интересная!