По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
A Russian Proprietor, and Other Stories
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
42
bátiushka.
43
eighty-one acres.
44
bátiushka.
45
bátiushka; Mitri Mikolayévitch, rustic for Dmitri Nikolayévitch.
46
Proshchaïte, khozyáeva.
47
izbá.
48
Constantinople.
49
Hofbrücke, torn down in 1852.
50
Polish name for lord or gentleman.
51
Fedot, da nyé tot, an untranslatable play on the word.
52
Kitudubl = Fr. quitte ou double.
53
asé = assez.
54
E'en though the clouds may veil it,
The sun shines ever clear.
55
I also have lived and rejoiced.
56
From the poem entitled, "The Song of an Old Hussar," in which a veteran contrasts the mighty days of the past with the dilettanti present. Denis Vasilyevitch Davuidof, who was an officer of hussars, died in 1839. – Tr.
57
Diminished diminutive of Aleksandr.
58
Blue notes were five rubles.
59
isprávnik.
60
Diminutive of Stepanida, Stephanie.
61
golúbchiki, little pigeons.
62
babas.
63
Five or ten rubles.
64
arshins.
65
zakuski.
66
Другие электронные книги автора Лев Николаевич Толстой
Другие аудиокниги автора Лев Николаевич Толстой
Последний отзыв
Очень интересно