Босс из Сеула. Трудности перевода

– Я не планировал серьезных отношений, – говорит он четко, будто читает пункт из договора. – Тем более со случайной партнершей в чужой стране. Это было хорошо. Но ничего более. – Знаешь что, – цежу я сквозь зубы, и голос мой дрожит от гнева. – Ты прав. На этом все. Потому что я так и знала. Все вы, корейцы – снобы. Бесчувственные чурбаны, которые думают только о себе и о том, как бы не нарушить эти дурацкие правила. Ты такой же, как все. ________________________ Он трудоголик и любит порядок. Она терпеть не может правила. Он родом из Сеула, где живут работой. Где властвует строгая иерархия и традиций. Она выскочка, которая привыкла слушать свое сердце и жить полной жизнью…