Последний отзыв
Книга довольно хорошо написана в виде рассказов старого человека молодому парню, основанных на событиях его реальной жизни, охватывающей период с нача...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Сильнее смерти
Автор
Год написания книги
2007
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
1
Сёгун – титул высшего феодального правителя Японии, которому принадлежала реальная власть.
2
Перевод Р. В. Котенко.
3
Сёдзи – бумажные раздвижные стены на деревянном каркасе в японском доме.
4
Даймё – феодальный князь, управляющий уделом или княжеством.
5
Перевод В. А. Пронникова.
6
Татами – соломенные циновки для настилки пола.
7
Сямисэн – трехструнный щипковый инструмент.
8
Сэппуку – ритуальное самоубийство путем вспарывания живота.
9
Перевод В. Н. Марковой.
10
Хаори – верхнее укороченное кимоно.
11
Офуро – японская ванна.
12
«Гэндзи-моногатари» и «Исэ-моногатари» – величайшие памятники японской классики X—XI вв.
13
Перевод А. Долиной.
14
Перевод Л. Васильевой.
15
Перевод В. Н. Марковой.
16
Ронин – самурай, потерявший своего покровителя и лишившийся постоянного жалованья.
17
Перевод Л. Васильевой.
18
Перевод Н. И. Конрада.
19
Перевод А. Долина.
20
Перевод Н. И. Конрада.
21
Токонама – алтарная ниша в интерьере японского дома.
22
Перевод А. Долина
23
Перевод Н. И. Конрада.
24
Перевод В. Н. Марковой.
25
Го – популярная настольная игра, пришедшая в Японию из Китая в VII в.
Последний отзыв
Книга довольно хорошо написана в виде рассказов старого человека молодому парню, основанных на событиях его реальной жизни, охватывающей период с нача...
Далее