Оценить:
 Рейтинг: 0

Die Zeit – Время.

Год написания книги
2016
<< 1 2 3 >>
На страницу:
2 из 3
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Die Leidenschaft

Gl?nzend gelb, goldfarben, gl?nzend orange, hell rot…
Das sind sehr die kr?ftigen Farben.
Sie ist wie diese Farben.
Sie ist hungrig und durstig.
Sie will ein Glas Wasser, sie ist sehr durstig.
Sie ist der w?tende Stier.
Sie ist der M?rder der Ruhe und der Harmonie.
Die Leidenschaft…

(Страсть.

Ярко- жёлтый, золотистый, ярко- оранжевый, светло-красный…
Это очень насыщенные цвета.
Она как эти цвета
Она голодна и испытывает жажду.
Ей нужен стакан воды, она очень хочет пить.
Она – неистовый бык.
Она – убийца покоя и гармонии.
Страсть…)

Dеr Verlust

Er ist immer unterwartet.
Und pl?tzlich ist alles schwarz, h?sslich…
Warum?
Du verstehst nicht.
Du siehst und h?rst nicht.
Du bist traurig.
Nachher wird es dir wieder gut gehen.
Aber jetzt bist du wie einsamer B?r in Wald.
Der Verlust…

(Потеря.
Она всегда приходит неожиданно.
И вдруг всё чёрное и уродливое…
Почему?
Ты не понимаешь.
Ты не видишь и не слышишь.
Ты грустный.
Позже тебе будет лучше.
Но сейчас ты как одинокий медведь в лесу.
Потеря…)

Der Himmel ist hellblau

Der Himmel ist hellblau.
Die Stille…
Das Meer ist sehr tief und gut herzig.
Die V?gel singen leise ?ber die Harmonie und ?ber die Liebe.
Ich f?hle die Ruhe.
Die Gl?ckseligkeit…

(Небо светло-голубое.

Небо светло-голубое.
Тишина.
Море очень глубокое и доброе.
Птицы негромко поют о гармонии и о любви.
Я чувствую покой.
Блаженство…)

Der Aufstieg

Die Steine… Die Steine…
Sie sind dunkelgrau und schwer.
Du gehst nicht sehr schnell.
Aber du bist ?berzeugt von deinen F?higkeiten.
Du bist sehr m?de.
Der Weg ist lang.
Sehr lang…
Aber du bist gl?cklich, deshalb gehst du weiter und weiter.
Die Steine…
Die Steine…
Der Aufstieg…
(Подъём.
Камни… Камни…
Они тёмно-серые и тяжёлые
Ты идёшь не очень быстро.
Но ты уверен в своих способностях.
Ты очень устал.
Дорога длинная.
Очень длинная…
Но ты счастлив, потому что идёшь дальше и дальше.
Камни… Камни…
Подъём…)

Der Himmel ist dunkelgelb…

Der Himmel ist dunkelgelb, braun und grau.
Die Erde ist trocken und missgestaltet.
Es regnet nicht.
Die Hitze.
Der Durst.
Alles ist leblos und traurig.
Die D?rre…

(Небо тёмно-жёлтое…

<< 1 2 3 >>
На страницу:
2 из 3