Вознесение

Готовьтесь к полотну текста!Когда я прочитал всю серию книг я под конец ревел. Конкретно прям ревел. Не знаю из-за чего больше. Из-за того, что мои глаза больше не будут наливаться кровью от такого, даже не знаю как названо, перевода. Кошмарного ? Ужасного ? Невыносимого ? Отвратительного ? Отталкивающего ? Синонимов много. Сначала идут диалоги, потом диалоги превращаются в прямую речь, потом вообще исчезает разделение между речью и словами автора, только мой иссушенный многими романами мозг интуитивно пытался, напрягая извилины, расставить хоть как то знаки препинания. После такого перевода я решил перечитать оригинал и О БОЖЕ! Не тратьте время на этот недоперевод! ЧИТАЙТЕ ОРИГИНАЛ! На это уйдет больше времени, но зато ваш мозг познает английский хоть какой-то мере и не будет изнасилован этим монстром. Знаки препинания с середине слов. Из перевода НИХРЕНА НЕПОНЯТНО 3/4 КНИГИ. 3 и 4 книги из серии это трындец, если говорить очень и очень мягко. О самой книге если говорить, не обращая внимания на перевод, только на содержание, то книга захватывающая, интересная. Конечно, по-моему, в третьей книге сильно замудрили с Вестниками, но всю серию прочитал за 2 дня. Концовка выжала из меня скупой литр-другой юношеских слез и заставил просто почувствовать радость за то, что Люб и Даниэл воссоединились и будут друг с другом вместе. Конечно, я бы хотел чтобы они остались ангелами, или чтобы когда они встретились в следующей жизни они все вспомнили и стали ангелами, но для них это самый лучший вариант, их любовь будет до гроба, но не вечность, хотя это было тем, что я больше всего им желал. По сравнению с серией книг "Бессмертный город" тут хотя бы концовка, которая не заставила меня драть на голове волосы от отчаяния и в попытке у себя в голове перестроить сценарий книги. Поставил 4, не из-за перевода, а потому что 3 и 4 часть, как я упоминал выше, чуть запутаны, нахватает конкретики, конечно, когда ее много, то это перегружает книгу, но не тогда, когда одно мгновение происходит одно действие, а потом другое, не понимая, как они вообще связаны между собой. Вот и все. К прочтению рекомендую, НО ТОЛЬКО ОРИГИНАЛ! НЕ НАСИЛУЙТЕ СЕБЯ, ПОВТОРЮСЬ ЕЩЕ РАЗ, ЭТИМ ДЕРЬМОМ-ПЕРЕВОДОМ.

ПРЕДУПРЕЖДАЮ ЗАРАНЕЕ: ВОЗМОЖНЫ СПОЙЛЕРЫ; НО Я ПОСТАРАЮСЬ ИХ ИЗБЕЖАТЬ.
Итак, начнем.
Заметила эту серию впервые в далеком 2014 году. Честно прочитала первую часть, удивилась тому, как интересно построен сюжет в плане загадок и интриг, но вот любовная линия пришлась не по вкусу. Слишком много Люс(она же Люсинда) ныла по поводу парня, страдала от неразделенной любви, появившейся буквально за пару минут. Начав вторую книгу, не смогла вынести эти сопли. А так как ухватиться в первых главах второй книги больше было не за что, я решила оставить это утомительное занятие.
...
Прошло примерно полтора года, и в перерыве между подготовками к ЕГЭ я случайно наткнулась снова на эту серию. Мозг настолько устал от постоянной зубрежки формул, правил, исключений, различных языковых клише и статей Конституции, что я прямо почувствовала непреодолимое желание прочитать что-нибудь "легкое". Ну и выбор пал на эту книгу сам собой.
Что странно, серия стоила потраченных часов, могу сказать сейчас с уверенностью.
ЛЮС
К середине второй-третьей книги они начинает показывать характер, что не может не радовать. Ссоры, конфликты - она вообще отстаивает свою точку зрения, споря с большим количеством людей(ну и не совсем людей). Да, ее ванильные причитания по поводу Даниэля остаются, но это станет терпимо.
ДАНИЭЕЛЬ
Ну здесь сложнее, он постоянно меняется. То он тиран -диктатор, запрещающий ей буквально все, то он жаждущий любовник, готовый нарушать свои же правила, чтобы увидеть Люс. Серьезно, к середине третьей книги это начало уже раздражать.
ОСТАЛЬНЫЕ ГЕРОИ
Чем дальше развивался сюжет, тем меньше претензий к ним было. Келли, Майлз, Шелби, Кэм, Арриана, Стивен, Франческа, Роланд и другие - нет ни вопросов, ни проблем. Все замечательно. Именно они делали повествование терпимым и занимательным.
СЮЖЕТ
Вот тут я была в огромнейшем восторге. Автору просто большое спасибо за подобный ход событий.
"Какую роль все же отводят Люс в этом всемирном хаосе? Кто она вообще?"
Достаточно напряженные моменты кульминаций и неожиданные развязки.
Отменно!Ах да, последние главы две-три в книге "Вознесение" я фактически додумывала, потому что во всех источниках они представлены в очень странном, исковерканном и немного, наверное, урезанном формате.
Читать было сложно, но это не уменьшило впечатлений от самой книги.(Может, попробую в оригинале узнать нюансы повествования)
Оценка последней книги   9/10
Моя оценка всей серии   8/10
Читать советую, если вы устали от серьезной литературы, хотите отдохнуть или если вы поклонник книг про ангелов.