The Devil Wears Prada: Loved the movie? Read the book!

Конец мая, начало июня выдались у меня очень сложными. Работа. Страда, я бы сказала. И при этом я не агроном. И жизнь показала, что испытания еще не позади. Все надежды на отпуск, взлелеянные в последние две недели, с треском рухнули... Именно в такой ситуации незаменимы подобные книги.Я никогда не планировала эту книгу читать, так как меня совершенно не зацепил фильм. Простите те, кто является его поклонниками. Да, актерский состав там на высоте, но все вместе на меня совершенно не подействовало. Даже странно, ведь все предпосылки к тому были. Книга же постепенно, как бутон, раскрылась передо мной в своем лучшем свете. Именно "раскрылась", так как темы, не получившие в фильме должного развития, здесь поданы по полной программе. Тема Андреа и ее молодого человека, их давних отношений развернута, проходит красной нитью сквозь все повествование. Тема отношений Андреа и ее семьи, ее отношений с подругой. Хорошо сказал один из участников сайта в комментариях под одной из рецензий: "это производственный роман". Соглашусь. Хотя, отмечу, что канва здесь подана идеально на мой взгляд. Андреа не разобралась с собой, со своей жизнью, а потому среда, в которую она попала, закономерно ее личный диссонанс усилила, акцентировала внимание на "узких" местах. Читать роман стало занятно страницы с 50. Как-то начало показалось мне не самым удачным. Захватить Андреа уже в период "производственных проблем", а потом сделать эдакий киношный откат назад к тому времени, когда она только решилась на поиск работы... Сама по себе идея не плохая, но мне показалось (может быть, что это издержки перевода, хотя я не уверена), что здесь она была исполнена не лучшим образом, слишком шаблонно, как-то натянуто и скучно. И я прерывалась многократно в начале, потому потом с трудом идентифицировала, о каком же периоде трудовой деятельности главной героини идет речь. Не исключаю, правда, и невнимательного чтения в тот период, потому как с работой было совсем тяжело. Высокую оценку поставила еще и потому, что сработал механизм эмпатии, который даже и включать не пришлось. Угадайте, у кого руководитель диплома и диссертаций очень близок по типажу Миранде Пристли?! ААААА, вот то-то и оно. И я, как никто другой, знаю, ЧТО это такое работать в таких условиях и сохранять свое я. Я ко многому привыкла, кое-что обернула в свою сторону, так что моя история, конечно же, совершенно другая, но не отметить актуальность этой книги я просто не могла. Дала ее прочесть коллеге, которая, к слову, писала свой диплом и диссертацию у того же научрука)))Ну так резюмирую уже: 1) занятно, жизненно, небезынтересно; 2) встречаются смысловые пробуксовки, какие-то плавания вокруг да около, что для столь динамичной темы кажется мне не самым органичным; 3) мотивация поведения героев выражена ярче, чем в фильме, за что не смогла не добавить звездочку.

Вопреки расхожему мнению, что книга, как правило, лучше экранизации - нет, не в этом случае. Хотя я не могу также сказать, что она ужасна.
Начнем с того, что для своего жанра она очень даже ничего. 450 страниц прочитались за сутки с небольшим, язык легкий, названия фирм и брендов не резали глаза, как писали в некоторых рецензиях (я читала Американского психопата, мне уже ничего не страшно с:), сам сюжет достаточно увлекательный, персонажи не казались совсем уж шаблонными. В общем, для "легкого чтива" весьма хорошо.
Экранизацию я пересматривала уже раз 7, если не больше, и с уверенностью могу назвать его одним из своих любимых с самого детства, поэтому во время всего прочтения неосознанно сравнивала книгу с фильмом. На самом деле это не совсем корректно, т.к. они абсолютно разные. Фрэнкел смог вывести эту историю на новый уровень, придать ей глубину.
Больше всего в книге расстроил образ Миранды. Если в фильме она производит впечатление очень сильной, импозантной личности (во многом благодаря Мэрил Стрип, конечно, я вообще не представляю, кто еще мог бы так хорошо подойти под эту роль), с очень спицефичным (это еще слабо сказано), но очень притягательным характером, то в книге это особа неопределенного возраста (я не помню, чтобы овозрасте что-то говорилось, хоть убейте, хотя возраст как раз тут играет одну из ключевых ролей, как мне кажется, в фильме ей +-55, что придает ей статности), ростом около метра шестидесяти, вечно визжащая и/или гаркающая (серьезно, больше половины реплик в книге охарактеризованы так). Она реально стерва, причем, в отличие от фильма, она абсолютна неинтересна и не вызывает симпатии.
Энди, в принципе, почти ничем не отличается от экранизации, разве что побольше ноет, но в меру, это не раздражает.
В целом могу сказать, что не жалею потраченного времени, и даже, наверно, прочитаю продолжение, но людям, не любящим так называемое легкое чтиво, я бы посоветовала фильм, уж он-то должен запасть в душу с:
Заслуженные 8 из 10

Стоит ли читать книгу, если фильм по ней ты уже видел далеко не один раз? Стоит. В данном случае, правда, чтобы узнать, что фильм намного лучше. Намного! Знаете, было даже обидно понять, что главная героиня не вызывает у меня ни капли симпатии. Вот вообще. Совершенно неадекватный персонаж. Меня раздражало, что она постоянно ноет, постоянно жалуется. Буквально 24/7 говорит о том, какая она бедная и несчастная. Но, черт побери, у тебя же есть выбор! Ты либо терпишь это всё и добиваешься работы мечты, либо уходишь прямо сейчас и живёшь спокойной жизнью. Так нет же! Она подыгрывала такому же неадекватному Эдуардо на входе, а потом ныла, что он устраивает эти песенные пропуски в самый неподходящий момент. Она специально делала круг и раздавала кофе бедным, которые, на минуточку, не испытывали ни капли благодарности за это, вместо того, чтобы идти прямо в офис и отдать этот чёртов кофе своей начальнице, а потом ныла, что её отчитали. То же самое с разговорами по телефону и прогулками. Она сначала делает, а потом ноет, ноет и ноет. Энди жалуется, что её не понимает лучшая подруга, что её не понимает парень, что её не понимают родители. Да ведь они и не должны понимать! Разве сложно просто сказать, что нет, так и так, я не могу, но нет же, она снова ноет и говорит "ты не понимаешь, всё не так". Так объясни как! Андреа далеко не милая девочка, далеко не божий одуванчик, но по какой-то причине считает, что к ней все должны относиться дружелюбно, гладить по головке и понимать с одного взгляда все её печали.Всю книгу автор пытается показать, какая же отвратительная и ужасная Миранда Пристли, но, честно говоря, осуждать её мне вот вообще не хочется. Да, она могла бы выдавать задания поконкретнее, могла бы быть более мягкой, могла бы быть более внимательной. А могла и не быть. С её влиянием она может позволить себе всё, что её душе угодно. И ты либо принимаешь это, либо нет. Эмили в книге верно говорила, что, будь она другой, Миранда не достигла бы того, что имеет сейчас. Тем более, что прототип Миранды точно такая же влиятельная женщина. Меня не покидало ощущение фальши. Главная героиня казалась настолько двуличной, что Энди совершенно не хочется сочувствовать. Меня не покидало чувство, что ей нравится это! Ну нравится же! Эта власть, эти возможности, эта бесконечная суета и беготня, эта бесплатная одежда, в конце концов! Нравится запугивать, убеждать, умолять, уговаривать всех этих людей и добиваться своего простым заклинанием "Миранда Пристли". Андреа ненавидит Миранду, но восхищается ей, и к концу книги у меня остается чувство, что она всего лишь ждала одобрения. Одобрения от такого влиятельного и, в каком-то роде, великого человека, как Миранда. И как только она это одобрение получает, то тут же совершенно обычный, в понимании Миранды конечно, приказ становится последней каплей. Это смешно, ну серьезно. О, отдельного упоминания стоит письмо той девочки Аниты Альварес из Нью-Джерси! Девочка просто потребовала незнакомую женщину прислать ей дорогущее платье, даже перечислила любимых модельеров, ведь это всего лишь Прада, Версаче и Жан-Поль Готье. Нет, я понимаю, что для настолько богатого человека, как Миранда, - это пустяки. Но я совершенно не понимаю, что же грустного и кровоточащего Андреа нашла в этом письме? От чего тут сжиматься сердцу? От того, что девчонке наглости не занимать? Ну так здорово же, пробьется значит.В начале книга была просто никакой, ни плохо, ни хорошо, а к концу стало откровенно скучно. Не хотелось ни сочувствовать героине, ни ненавидеть Миранду, ни жалеть Лили, ни восторгаться описываемыми брендовыми вещами и всеми этими мероприятиями. Пойти что ли фильм пересмотреть, чтобы перебить это впечатление от книги.

"Дьявол носит Prada "-один из моих любимых фильмов. Книга очень сильно отличается фильма. В книге есть герои, которых нет в фильме и им уделено не мало сюжетной линии. Энди закончила колледж и стала секретарем Миранды. Книга повествует так скажем о "приключениях" Энди на работе. Как она изменилась и поменяла взгляды на жизнь. Книга мне показалось скучной, язык тяжеловат был в прочтении. Этот случай когда фильм лучше чем книга.