Хороните своих мертвецов

И действительно, второй (а то и третий) шанс играет в этой книге одну из главных ролей...
Начиная с до-расследования убийства, совершенного в предыдущей книге серии, и заканчивая возможностью переосмыслить историю Квебека и Канады в целом. Всегда и всем ли нужно давать второй шанс? Можем ли мы "переписать" историю, "переиграть" трагические события и "исправить" то, что было сделано? И как правильно воспользоваться вторым шансом, если тебе посчастливилось его получить?
Я рада, что сначала прочитала предыдущую книгу, хотя, в принципе, автор дает достаточно информации, чтобы "Хороните своих мертвецов" можно было читать как отдельный детектив. Это книга довольно сильно отличается от предыдущих многослойностью повествования: здесь не только несколько переплетающихся сюжетных линий, различающихся как по месту, так и по времени действия; но и возможность лучше понять внутренний мир и чувства Армана Гамаша и Жана Ги Бовуара, переживающих глубокие физические и психологические последствия серьезной травмы...кроме того, перед нами постепенно разворачиваются и сами события, которые стали причиной этой травмы. Герои у Л. Пенни часто странноватые и немного гротескные, они по-человечески несовершенны, но в то же время, страстные и искренние в своих привязанностях, им невозможно не сочувствовать...и даже осуждать их за очевидные недостатки (например, корыстолюбие Оливье или грубость Рут) почему-то не получается (по-крайней мере,
у меня). Эта книга - не исключение... Наставник Гамаша Эмиль, члены Литературно-исторического Общества...все они запоминаются и вызывают эмоции (даже если это раздражение)...но и уже знакомых по другим книгам серии жителей Трех Сосен автор тоже не забывает.
Отдельная радость - пес Гамаша, Анри... Он, конечно, немного трусоват, но так искренне предан хозяину! ...а чего стоит его наивная вера в то, что однажды (а вдруг как раз в этот раз?) пойманный им снежок не растает во рту...
...вот уж где не просто второй - в 122й шанс :)И конечно, потрясающая история Квебека! Безусловно, это не учебник истории и автор достаточно вольно обошлась с некоторыми фактами...но...я узнала много нового, о многом задумалась, многое "полезла" искать в доступных источниках...и у меня зародился искренний интерес к истории этой удивительной провинции, где на протяжении многих веков (с переменным успехом) уживаются коренные племена, потомки французских и английских завоевателей.

Современный читатель становится всё более и более требовательным, потому авторы стараются как могут увлечь читателя всевозможными приманками. Уже не всегда достаточно того, что убийца — дворецкий или его друг садовник, а уютная бабушка с белыми буклями в свободное от вязания время ловит опасных преступников на спицы. В старании завлечь искушённого читателя в ход идёт всё, на что хватает фантазии, изобретательности и познаний автора: переплетающиеся сюжетные линии, обилие интересных персонажей, эффект "цикличности", отсылки к культуре, науке, искусству, истории и т.д. И если всё это у автора в наличии имеется, да ещё и хорошего качества — то получаются такие вот замечательные произведения, как этот детектив Луизы Пенни. К сожалению, уже отойдя от начала повествования на достаточное расстояние, я узнала, что это книга является продолжением расследования, проводившемся в предыдущей книге цикла "Жестокие слова". Так что советую прочитать сначала её, хотя разобраться "кто есть кто" можно довольно быстро.
В своём произведении Луиза Пенни предлагает нам целых три основные сюжетные линии. Первая — исторически-криминальная: детектив Арман Гамаш, находясь на отдыхе у своего друга, суперинтенданта Эмиля Комо в Старом Квебеке, оказывается вовлечённым в расследование беспрецедентного убийства в подвале старинной библиотеки, где заседает английское Литературно-историческое общество. Убитым оказывается сумасшедший по общему мнению археолог-любитель Огюстен Рено, посвятивший жизнь поискам захоронения основателя Квебека Самюэля де Шамплейна. Не только поиски убийцы, но и желание отгадать загадку захоронения де Шамплейна заведут Гамаша аж в 1869 год, и на его голову свалится великое множество тщательно запрятанных тайн.
В то же самое время Армана Гамаша начинают терзать сомнения по поводу своего теоретически закрытого дела, описываемого в предыдущей книге: а правильного ли человечка он засадил за решётку за убийство Отшельника? Но поскольку старший инспектор не обладает даром раздваивания, в деревню Три Сосны для перепроверки фактов он посылает своего младшего коллегу Жан Ги Бовуара.
Ну и чтобы читателю вдруг не заскучалось в этом переплетении сюжетов, Луиза Пенни подкинула нам ещё одну вводную линию, посвящённую антитеррористической операции, которой руководил Арман Гамаш и которая прошла далеко не так гладко, как того хотелось. Собственно, именно в поисках душевного спокойствия инспектор оказался в гостях у Эмиля Комо в Квебеке.
По истории в школе у меня была твёрдая четвёрка, но как оказалось, мои сведения о Франко-индейской войне оказались весьма скудны. О Самюэле де Шамплейне я вообще ничего не знала. Я так же не подозревала о существовании официального напитка Зимнего карнавала Квебека под названием «Карибу» – почти смертельной смеси портвейна и спирта. А про франко- и англоговорящих канадцах думала как о милых людях, которые ходят друг к другу в гости с пирогами и устраивают совместные пижамные вечеринки. Так что спасибо автору, что немного развеяла туман над моими познаниями о Канаде в целом и Квебеке в частности. Ну и не могу не отметить, прекрасный стиль повествования и отличные декорации.

"Нас не обманешь!..." - периодически хотелось мне выкрикивать, перебивая Павла Конышева, совместно с которым мы переживали эту зимнюю канадскую историю. "Нас не обманешь!..."
Ах, как же я хотела вмешаться в предыдущее расследование. Ворваться в бистро, стремительно шагнуть к столику, за которым собрались Мирна, Клара, Питер...ну и Рут с неизменным стаканом виски. Это Габри писал каждый день отчаянные письма с одним и тем же вопросом:"Зачем Оливье понадобилось перемещать тело?" Мне же и так было ясно - инспектору Гамашу придется просить прощение и пытаться вернуть друга.Тройничковый эффект. Именно.
Шестая книга стала испытанием для героев и для преданных читателей. Голос агента Морена зазвучал для нас с первых строк. Так же как и для Армана, он будет присутствовать всю книгу, рассказывая о детстве, юности, о мечтах, о родителях, о страхе...– Ты должен мне верить. Ничего плохого с тобой не случится, сынок.И мы верили. Хотя уже знали.
Они все - и Жан Ги, и Рейн-Мари, и Иветт, полицейские, друзья и просто знакомые - не были героями книги. Они стали просто людьми, которые живут, работают и умирают в Канаде.
Этот голос, это двадцатичетырех часовое испытание, был главным в сюжете из трёх расследований. Уже пережитое, с потерями и ударной волной. С пузырьком таблеток, с которыми стоит быть поосторожнее, с дрожанием правой руки, сжимающейся непроизвольно в кулак, с роликом в сети, таким героическим, и таким безжалостным.
Это раз.Жан Ги отправится в Три Сосны, деревню ненанесенную ни на одну карту, чтобы ответит на вопрос:"Зачем..."
Он не умеет как инспектор вести допрос, доброжелательно и не раздражаясь. Его ещё не признали своим все эти люди, способные прийти в воскресенье на "пижамную" чашечку кофе для поддержки Габри. Он терпеть не может Рут, одинокую, пьющую, талантливую...и все так же ожидающую возвращения Розы, поддавшейся инстинктам.
Он не улыбается убийцам, но может начать все с самого начала в деле Отшельника. Уже не чеха и не Якоба.
Это два.А для инспектора будет лучше сменить обстановку. На заснеженный Квебек, прекрасный, сказочный, таящий в себе тайны прошлого и настоящего. Неторопливые разговоры с наставником, тем кто научил четырем предложениям, необходимым и так трудно произносимым. Предложениям, которые открыли путь к мудрости.
«Прошу прощения». «Я ошибался». «Мне нужна помощь». «Я не знаю».
Предположение не имеющее никаких доказательств. Отчего Бугенвиль, величайший картограф и мореплаватель, во время сражения на Полях Авраама, не пришел на помощь генералу Монкальму. Отвлеченное историческое исследование для того чтобы прийти в себя, чтобы заглушить тихий голос и чувство вины...
Совместно с Гамашем мы узнаем о Литературно-историческом обществе, о веками длящемся противостоянии между англичанами и французами, об основателе Квебека Самюэле де Шамплейне и его не найденном месте захоронения, об одержимости идеей и о гонке почтовиков на каноэ.
Спокойствие библиотечного зала, прогулки с Анри, утренние круассаны в компании Эмиля...Полиции Квебека очень повезло что Арман Гамаш, даже вне службы, мгновенно переходит от нейтрального консультирования к полноценному расследованию. Одержимый поисками последнего пристанища Шамплейна археолог, мог оказаться в подвале старой библиотеке лишь по одному поводу. И только один мог остановить его, защитить английское сообщество.
И опять за всеми оправданиями, психологией, всеми имеющимися мотивами вроде мести, корысти или ревности была лишь одна причина. Страх. Страх потерять то, что у вас есть, или не получить то, что вы хотите.
Это три.И сэндвич с ростбифом, горчицей и томатом, и испускающие пар ароматные тарелки с тушеной ягнятиной, кускусом и тушеными овощами присутствовали, как всегда, создавая особую узнаваемость. И человеческого было опять больше, чем преступно-детективного. И Три Сосны, и Квебек были по зимнему морозны, до полного ощущения иголочек в замёрзших руках, щеках и носе. И историческая версия завораживала рискованностью и желанием углубиться в прошлое страны.
И будущие сложности Бовуара, и лицо, возникающее перед внутренним взором Гамаша, и жители Трёх Сосен, всем составом устроившиеся в теплом уютном бистро, в которое вернулось спокойствие - все это лишь начало продолжения.