Основы древнегреческого языка. Учебное пособие

? ? – ро – р

? ?, ? – сигма – с

? ? – тау – т

? ? – юпсилон (ипсилон) – ю

? ? – фи – ф

? ? – хи – х

? ? – пси – пс

? ? – омега – о

Примечание:

1) В древнегреческом языке произношение букв ? и ?, ? и ? различалось: первые из них были краткие, вторые долгие. В принятом нынче в нашей стране произношении они читаются одинаково.

2) Вариант сигмы ? используется в начале и середине слова, а вариант ? в конце слова.

C. Ударение

В греческом письме всегда обозначается ударение. Оно может обозначаться тремя надстрочными знаками, например: ?, ? и ?. В современном чтении разницы между этими тремя знаками нет.

Упражнения

A. Прочитайте греческие слова:

1. ??????, ????????, ???????, ??????, ?????????, ????????, ???????, ??????????, ?????, ????, ??????, ??????, ?????, ????, ???????, ???????????, ????????, ???????.

2. ??????????, ?????????, ????????, ?????, ??????????, ?????????, ???????, ???????, ?????, ?????, ??????, ???????, ????????????, ?????, ?????, ??????, ??????, ??????, ???????, ?????, ?????, ?????, ?????, ????????, ?????, ??????, ????.

B. Какие из этих слов вы можете перевести?

C. Прочитайте и переведите греческие имена собственные:

????????, ??????????, ????????, ??????, ????????, ??????????, ??????, ???????, ??????, ????????, ????????, ?????????.

D. Напишите греческими буквами:

Македония, Ме?мфис, Ми?дас, Па?рис, Галати?я.

Урок 2

A. Правила чтения греческих буквосочетаний

Буквосочетание – Чтение

?? – ай

?? – эй

?? – ой

?? – юй

?? – аy (y неслоговое)

?? – оy (y неслоговое)

?? – у

?? – нг

?? – нк

?? – нх

?? – нкс

B. Придыхание

Если древнегреческое слово начинается с гласного, то над ним всегда ставится т.н. знак придыхания. Придыхание может быть двух типов:

1. Тонкое: ? – в современном произношении не читается.

2. Густое: ? – читается как украинский г.

Знак густого придыхания ставится также перед буквой ?. В этом случае он не читается.

В буквосочетаниях ??, ??, ?? и подобных знак придыхания ставится над второй буквой: ??, ?? и т. д.

C. Подписная йота

Иногда под буквами ?, ?, ? по традиции может писаться т.н. подписная йота: ?, ?, ?. Она не читается.

D. Артикль

Имя существительное в древнегреческом языке употребляется с артиклем – частицей, которая ставится перед существительным. Наряду с окончанием артикль обозначает род, число и падеж слова.

В именительном падеже артикли имеют следующую форму:

Род – Ед. число – Мн. число

Муж. род – ? – ??

Жен. род – ? – ??