Smoke and mirrors

Smoke and mirrors (букв. «дым и зеркала») - американский фразеологизм, использующийся при описании ситуаций, связанных с «отводом глаз», обманом или созданием обстоятельств, препятствующих выяснению истины. Любовные романы, мыльные оперы, добрые сказки с неизменно хорошим концом - это не про них. Они живут мире реальном с его не всегда этичными и приятными уроками и на своей шкуре испытывают все, что им приготовил этот «курс молодого бойца», называемый жизнью. Первый из них - не в пример человеколюбивый, с обостренным чувством справедливости, сотрудник пенитенциарного учреждения, рассуждающий о накрепко связанных с госслужбой понятиях, находясь на оказавшемся для него суд…