Кэтрин Корделия Кэролайн - читать онлайн бесплатно, автор Марианна Грекова, ЛитПортал
bannerbanner
Кэтрин Корделия Кэролайн
Добавить В библиотеку
Оценить:

Рейтинг: 3

Поделиться
Купить и скачать

Кэтрин Корделия Кэролайн

Год написания книги: 2020
На страницу:
8 из 8
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля

– Ну, разве что так, – хмыкнула она, показав ему в окно язык. – Ты поднимешься? – спросила девушка, мысленно оценив свой внешний вид.

– Если ты хочешь, – учтиво уклонился он от ответа.

– А чего хочешь ты?

– Позвоню в дверь через минуту, – услышала она его заразительный смех…

– А здесь стало еще уютнее с прошлого раза, – заметил Михаэль, когда хозяйка провела его в гостиную.

– Вроде бы ничего не изменилось, – девушка в ответ пожала плечами.

– Ну, как же? Смотри: плед на диване говорит о тихом вечере с бокалом вина у телевизора. Хотя могу ошибаться, если принять во внимание книгу на столике, – он улыбнулся, указав на роман Агаты Кристи. – Теорию о вине подтверждает полупустая бутылка у ножки, которую ты, очевидно, забыла убрать после насыщенного дня… А еще, – он огляделся вокруг, но, остановив взгляд на улыбающейся девушке, на мгновение умолк, ласково глядя на нее. – Я угадал, да?.. Знаешь, я тут подумал, не скучно ли тебе одной в большой квартире?

– Почему ты спрашиваешь? – удивилась Корделия.

– Нет, не подумай ничего такого, – успокоил ее молодой человек. – Просто я оставил кое-что у двери…

– Что же? – сегодня он просто поражал девушку своей непредсказуемостью.

– Что-то, что скрасит твое одиночество… – и, не говоря больше ни слова, он направился в коридор, а оттуда к входной двери. Открыв ее, поднял с пола круглую красную коробку из плотного картона, перевязанную бантом. Девушка с интересом наблюдала за его действиями. Вернувшись, Михаэль держал коробку на уровне груди, как-то чересчур бережно.

– Открой, – попросил он, подмигнув ей.

– Михаэль, не стоило, к чему подарки, – неловко улыбнулась девушка.

– Просто, когда я увидел его, сразу подумал о тебе, это был знак… Открой же.

Корделия сдалась и, взявшись двумя руками за крышку, и прежде чем приподнять ее, еще раз заглянула в темные глаза Михаэля…

– Ах, – только и смогла вымолвить девушка, увидев свой подарок.

Из коробки на нее смотрели два круглых голубых глазика. «Миу» – неуверенно пискнул шоколадного цвета британский котенок, все так же, не сводя глаз с потенциальной хозяйки.

– У меня просто нет слов, – воскликнула девушка, вынимая пушистый комочек из коробки. Подняв котенка на уровень глаз, она рассмеялась и перевела взгляд на Михаэля, лучисто улыбающегося в ответ.

– Моя любимая порода кошек! – продолжала смеяться Корделия. – Это самый лучший подарок, спасибо, – добавила она, прежде чем с жаром прильнуть к его губам.

«Миу» снова раздалось с ее плеча, где, среди золотых прядей волос, уже успел пригреться «самый лучший подарок»…

– Ты сыграешь что-нибудь для меня? – спросил Михаэль.

Они расположились на диване в гостиной с вином и круассанами. Был включен телевизор и работал с приглушенным звуком на каком-то музыкальном канале. Корделия сидела, подобрав ноги под себя, и свободной от бокала рукой гладила мягкую шерстку котенка, свернувшегося клубочком на коленях.

– Думаю, не стоит, – улыбнулась девушка.

Ее длинные распущенные волосы ниспадали по плечам, а белая футболка и спортивные черные леггинсы дополняли расслабленный домашний образ. Сейчас она казалась мужчине в разы сексуальней, чем на шпильках, в вечернем платье и с безупречным макияжем. Рассказывая о чем-то, он, попутно рассматривая ее лицо, фигуру, отмечая для себя, как она двигается, как говорит. Внезапно замолчав, он придвинулся к ней ближе и, коснувшись рукой ее щеки, склонился и поцеловал.

Корделия сперва опешила, но ответила на поцелуй, успев поставить бокал с вином на столик, а шоколадный котенок, проснувшись, сам спрыгнул с ее колен. Михаэль скользнул руками по ее спине и, остановившись на талии, притянул девушку ближе к себе. Корделия не сопротивлялась. Не прекращая поцелуй, она обнимала его за плечи. Неожиданный звонок в дверь прервал их. Вздрогнув, девушка отстранилась от итальянца.

– Уверен, кто бы там ни был, они подождут, – слегка охрипшим голосом сказал Михаэль, целуя ее в шею.

Звонок повторился.

– Нет, прости, я так не могу, – ответила Корделия, поднимаясь с дивана.

Выйдя в коридор, и мимолетно заглянув в зеркало, она пригладила спутанные руками Михаэля волосы и распахнула дверь, даже не посмотрев в глазок.

– Джейсон?! – ахнула девушка, увидев Уокера младшего на пороге.

Привычный строгий костюм заменили джинсы и темно-синяя футболка с длинным рукавом. Корделия подняла одну бровь, отмечая, что такой наряд был к лицу молодому человеку.

– С сегодняшнего дня твой личный курьер, – язвительно сказал тот, сунув ей под нос увесистый конверт с бумагами. – Получите, распишитесь…

– Так любезно с твоей стороны, – в ответ девушка наморщила нос. – Это то, о чем я думаю?

– Если ты думаешь о документах по предстоящему слушанию, то да.

– Отлично! Сколько я должна тебе за доставку? – со смехом спросила она.

– Пару сотен нервных клеток, – бросил парень и, не прощаясь, направился к лестнице.

– Передай «спасибо» дяде, – крикнула она ему вдогонку, и парень махнул рукой, не оборачиваясь.

Прежде, чем вернуться в гостиную, Корделия постояла немного в прихожей, опираясь на закрытую дверь и переводя дух. Когда она увидела на пороге Джейсона, сердце готово было выпрыгнуть из груди от волнения. Это происходило каждый раз, если он оказывался рядом. Случайная встреча глаз, случайное прикосновение, и сердечко бросалось в галоп. Даже пару минут назад, когда Михаэль с жаром целовал ее, эффект был не такой силы…

– Что с тобой происходит? – вслух спросила себя девушка и, медленно распечатывая конверт от мистера Уокера, вернулась в гостиную.

Молодой итальянец спокойно сидел на диване и, когда она вошла, протянул ей заново наполненный бокал.

– Спасибо, – она залпом осушила половину под удивленным взглядом темных глаз.

– Все в порядке? – спросил Михаэль. – Кто приходил?

– Да, все хорошо, – бросила Корделия, ставя бокал на столик. – Просто курьер, – соврала она. – Мне нужно посмотреть файлы.

– Неужели это не может подождать? – спросил Михаэль, плохо скрывая возмущение, но его слова повисли в воздухе, оставшись без ответа.

Вниманием Корделии завладела надпись на конверте, в которой указывались время и дата проведения слушания. По пути в спальню она невольно прокручивала в голове расписание на этот день и, поняв, насколько он будет загружен, тяжело вздохнула. Разложив документы на письменном столе, она пробежалась по ним глазами, проверяя, все ли на месте, а убедившись в этом, уронила голову на руки и закрыла глаза.

– Корделия? – услышала она за спиной обеспокоенный голос Михаэля.

– Все в порядке, я сейчас приду, – сказала она, не поднимая головы.

Он подошел и провел руками по ее плечам, слегка их разминая. А потом аккуратно убрал волосы и, наклонившись, поцеловал ее в шею. Девушка улыбнулась.

– Почему ты такой замечательный? – спросила она, вставая с кресла и заглядывая в его глаза. Каждый раз, проводя время с ним, она открывала новые качества, которые не предстали перед ней с начала их знакомства. Первое впечатление о мужчине, тогда, в ресторане оказалось чертовски обманчивым, Михаэль открывался с каждым днем, вызревал медленно, как итальянский подсолнух34 под жарким солнцем, и Корделии было приятно ошибаться в нем, когда на замену приходили лишь положительные черты его личности…

– Потому что хочу быть таким с тобой, – ответил он и мягко притянул ее к себе.

Целуя ее, итальянец медленно подводил девушку к кровати, но, упершись ногами в деревянную спинку, она отстранилась от него, виновато улыбаясь.

– Ладно, собирайся, я ведь не просто так приехал, – молниеносно сменил он тему.

– Правда? А куда мы поедем?

– Это сюрприз, – загадочно произнес итальянец.

– Скажи хоть, что мне надеть, – взмолилась она.

– Ты даже в халате прекрасно выглядишь, – подмигнул он девушке и, еще раз поцеловав в губы, вышел за дверь.

– Ты не знаешь, как я выгляжу в халате, – пробурчала Корделия себе под нос, игриво улыбаясь, и открыла дверцы шкафа…


Молнией сорвавшись с места, Carrera остановилась лишь достигнув места назначения, а ее владелец так и не обронил ни слова, всю дорогу лишь загадочно улыбаясь.

Он припарковал машину у обочины на Калифорния-стрит, а Корделия осматривалась по сторонам, пытаясь угадать, куда же он все-таки ее привез.

– Куда мы идем? – во второй раз спросила Корделия, когда Михаэль открыл для нее дверцу машины.

– Михаэль? – выйдя из автомобиля, девушка скрестила руки на груди и вопросительно подняла вверх одну бровь. Сегодня вечером она остановила свой выбор на узких черных брюках, черной кофте с изящным глубоким вырезом на груди и алых туфлях-лодочках на каблуках-стилетах, которые идеально сочетались с ее образом…

– Ну, и чего ты дергаешься? – мужчина снова улыбнулся и, приблизившись, поцеловал ее в щеку.

– Просто хочу знать, – ответила девушка.

– Сюрприза не получится? – нахмурился он.

– Я не люблю сюрпризы.

– Этот тебе понравится, – самодовольно ухмыльнулся итальянец.

Корделия продолжала пристально смотреть в его глаза.

– Хорошо, план таков, сейчас мы заходим в здание 555, садимся в лифт и поднимаемся на верхний этаж…

– Ты серьезно? – перебила его девушка. – Хочешь повести меня в «Carnelian Room»?

– Что тебя удивляет? – спросил Михаэль. – Или, может, тебе не нравится этот ресторан?

– Я в восторге от этого ресторана! – воскликнула она. – Просто люблю контролировать ситуацию, – добавила Корделия и направилась к входу в здание, а мужчина, с улыбкой покачав головой, пошел следом…

Здание 555 Калифорния-стрит, третье по высоте в Сан-Франциско, состояло из пятидесяти двух этажей. На самом верхнем располагался один из шикарнейших ресторанов города, «Carnelian Room». Из панорамных окон ресторана открывался вид на западную часть города, Финансовый район и залив Сан-Франциско с мостом Бэй-Бридж. Когда Корделия и Михаэль вошли, официант провел их к забронированному столику у самого окна. Итальянец, снова превратившись в «Мистера Галантность», самостоятельно отодвинул для спутницы стул.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

♪ Vanessa Carlton – A Thousand Miles

2

♪ Emmy Rossum – Slow Me Down

3

♪ Allman Brown – Sweetest Thing

4

Разукрашенные леди (англ. Painted ladies) или Шесть сестёр – архитектурный ансамбль из шести однотипных викторианских жилых домов, построенных в аннинском архитектурном стиле и расположенных в районе Аламо-сквер.

5

♪ The Script – Breakeven

6

Университет штата Калифорния в Сан-Франциско (англ. San Francisco State University) – высшее учебное заведение в составе системы Университет штата Калифорния.

7

♪ Wolfgang Amadeus Mozart – Piano Concerto No. 21 in C major (Elvira Madigan) K. 467, II. Andante

8

Перевод песни Muse, «Neutron Star Collision or Love is Forever»

9

Интерпретированный перевод песни «Trouble» в исполнении американской певицы Pink.

10

♪ Story of the Year – The Dream Is Over

11

Строка из песни Дэнни Эльфмана «This is Halloween», саудтрека к мультфильму «Кошмар перед Рождеством».

12

Главный фантастический герой поэмы и кукольного мультфильма «Кошмар перед Рождеством», придуманный в 1987 году режиссером Тимом Бёртоном.

13

♪ Laura Izibor – Mmm…

14

♪ Cobra Starship – Hot Mess

15

Перевод текста песни «Can’t Take My Eyes off You» в кавер-версии группы Muse.

16

Перевод текста песни «Can’t Take My Eyes off You» в кавер-версии группы Muse.

17

♪ Jose Gonzales – Heartbeats

18

Главный герой американского телесериала «Белый воротничок» (англ. White Collar), которого исполнил актер кино и театра Мэтт Бомер (англ. Matt Bomer), стал прообразом для описания внешнего облика Джеймса.

19

♪ Superchick – Hey Hey

20

Красная нить судьбы – распространенное в Китае и восточной Азии поверье о связи двух людей, согласно которому, у связанных между собой людей на щиколотках появляется невидимая красная нить, связывающая их вместе. Для этой нити не являются преградой обстоятельства, время или расстояния. По прошествии времени эта нить начинает сокращаться до тех пор, пока двое не встретятся.

21

♪ Causes – Teach Me How To Dance With You (Acoustic)

22

Реальный дом, название которого буквально означает «выкидывание чего-либо из окна», существует в таком виде в Сан-Франциско с 1997-ого года. Работал над этим проектом местный дизайнер и художник Brian Goggin.

23

The Judge (с англ.) – буквально переводится как судья.

24

♪ Orianthi – According To You

25

♪ Jake Troth – Sunday Smile

26

♪ Russell Dickerson – Every Little Thing

27

♪ Simple Plan – You Suck At Love

28

♪ Dean Lewis – Be Alright

29

Пассаж – очень тихая рысь, с небольшим выносом ног вперёд, при которой передние ноги лошади медленно и красиво поднимаются вверх, а задние сильно подведены под корпус.

30

Конкур (фр. concours hippique – конные состязания) – соревнования по преодолению препятствий, проходящие на конкурном поле.

31

♪ Superchick – Breathe

32

♪ The Bittersweets – Goodnight, San Francisco

33

Фабрицио Патерлини (итал. Fabrizio Paterlini) – современный итальянский композитор и пианист.

34

Подсолнух в Италии считается национальным цветком. Он символизирует собой солнце, счастье, богатую жизнь.

Вы ознакомились с фрагментом книги.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
На страницу:
8 из 8