Осколки прошлого

– А у нас допускается 0,5 промилле. Да и как не выпить un chupito после плотного обеда?!

Застольная беседа продолжилась с новыми силами.

Спустя пару часов Але предложил возлюбленной покинуть родственников и отправиться на сиесту.

– Если честно, мне тоже хочется спать – наверное, сытная паэлья спровоцировала дремоту.

– Это не паэлья, – вмешалась Кармен в любимую тему готовки.

– Как?!

– Паэлья – валенсийское блюдо. Что они туда добавляют: овощи, морепродукты… Здесь ты этого не найдёшь!

– Но как же тогда называется блюдо?

– Рис с цыплёнком и улитками.

– Просто рис?

– Я готовлю только так. И ещё с кроликом. Так и называется: Arroz con pollo y caracoles или Arroz con conejo y caracoles. Но это – не паэлья!

Вскоре Алехандро и Амелия распрощались со всеми и поехали домой.

– Господи, как же хорошо – ноябрь, а солнце светит, точно летом! У меня ощущение, что я вернулась в август! – восторгалась москвичка.

– Сейчас осень, даже приходится надевать джемпер.

– Нет, это прохладное лето! – смеялась Амелия.

– Обожаю, когда ты смеёшься, – испанец притормозил и нежно поцеловал любимую.

Сиеста прошла в получасовом сладком сне.

– Невероятно! – Лея обняла проснувшегося Алехандро. – Никогда не появлялось у меня желание поспать днём, а здесь, похоже, сонный воздух – отключаюсь мгновенно!

– Это Испания, детка.

Они начали целоваться и занялись любовью…

Вечером испанец показал своей русской возлюбленной центр урбанизации: небольшую площадь с тремя барами, аптекой, маленьким продуктовым магазином, овощной лавкой и крохотным парком.

За столиком бара сидели знакомые Алехандро. Они поздоровались и пригласили присоединиться.

– Моя девушка Амелия, – гордо представил Але, – из России, но нашёл я её во Франции.

– Очень приятно! Россия – огромная страна! – расплылся в улыбке приятель.

– Ты очень красивая, – приятным голосом проговорила его подруга. – Чем занимаешься во Франции?

– Спасибо. Работаю. Я переводчик.

– Французский, испанский и ещё русский? Как много языков!

– И английский.

– Ничего себе! Восхищаюсь такими людьми! Сама не могу осилить даже разговорный.

– А как тебе у нас? – поинтересовался мужчина. – В России всегда зима, должно быть, приятно погреться на солнышке.

– Не всегда, – засмеялась русская красавица, – у нас тоже бывает лето и довольно жаркое.

– Сколько дней длится русское лето? И на сколько оно тёплое?

– 3-4 месяца, температура воздуха может достигать 35 градусов.

– Да нет! – воскликнула испанка. – Хотя… полагаю, в Москве. А в Сибири – так там, точно, вечный снег!

– Июнь, июль и август в Сибири тоже летние и очень зелёные.

– Потрясающе! Лето – такое же, как у нас!

– Только вот у нас с вами немного разные понятия о лете, – пояснила иностранка. – Для нас русских, лето – это, когда зелено и тепло. Ваша зима вполне подходит под эти критерии.

– По твоему, сейчас тепло? – засмеялись местные.

– Конечно, ведь +12 – это не -30.

– Чёрт, что за холод! Как русские выживают при -30?!

– Очень тепло в домах.

– А у нас зимой на улице теплее, чем дома, и мы выходим греться на солнце. Но вы зато совсем не выходите на улицу зимой?

– Конечно, выходим! Надеваем зимнюю одежду. В испанских магазинах не продаётся такая тёплая одежда, разве что в специальных горнолыжных отделах…

Часа через полтора Алехандро и Лея вернулись домой. Посмотрели искромётную испанскую комедию, поздно поужинали и легли спать.

На утро Амелию снова ждал счастливый мужчина и готовый завтрак.

– Сердечко моё, я сейчас поеду на работу. Вернусь в 14-00. Ты можешь пока погулять по округе, или я отвезу тебя к Кармен.

– Мы только вчера были у неё. Не хочется надоедать.

– Кармен – пенсионерка, она целыми днями дома и будет только рада общению. А после работы заеду в супермаркет, куплю еды и заберу тебя.

– Буду ждать тебя дома, – Лее хотелось побыть некоторое время одной и поисследовать дом и окрестности.

– Хорошо, надеюсь, не заскучаешь, – мужчина отправился одеваться.