– Она выходит за него замуж.
– Ясно. – Тони прикурил сигарету. Крошка горящего табака упала ему на джинсы и скатилась на пол. – Предлагаю засунуть ее в машину и увезти в Глостершир.
– Тони!
– Что?
– Давай попробуем еще раз.
– Извини. – Тони поднял руки.
– Кэти выходит замуж за Рэя, – повторил Джейми.
– Это плохо.
– Да.
– И ты хочешь удержать ее от этого шага, – сказал Тони.
– Она его не любит. Ей просто нужен человек со стабильным заработком и просторным домом, чтобы помогать воспитывать Джейкоба.
– Для брака бывают причины и похуже.
– Ты бы его возненавидел, – заметил Джейми.
– И что дальше?
– Кэти – моя сестра.
– И что собираешься делать?
– Не знаю.
– Это ее жизнь, Джейми. Ты не сможешь ее остановить.
– Я не собираюсь ее останавливать.
Джейми пожалел, что заговорил об этом. Тони не знает Кэти. И никогда не встречал Рэя. Неужели трудно просто сказать: «Ты совершенно прав». Однако Тони никогда так не говорил, никому, ни о чем. Даже пьяный. А уж трезвый…
– Это ее личное дело. Просто…
– Она взрослая женщина, – перебил Тони. – И вправе сама себе портить жизнь.
Они помолчали.
– Так я приглашен? – Тони выдул облачко дыма, устремившееся к потолку.
Повисла пауза, и Тони подозрительно нахмурил бровь. Поэтому Джейми решил поменять тактику.
– Я искренне надеюсь, что свадьбы не будет.
– А если будет?
Джейми понял – спорить нет смысла. Во всяком случае, сейчас. Он тяжело вздохнул.
– Мама сказала, я могу прийти с кем-то.
– С кем-то? Очаровательно.
– Ты ведь не хочешь туда идти?
– Почему же?
– Ну, эти друзья Рэя, инженеры, да и моя мама будет суетиться вокруг тебя.
– Ты меня совсем не слушаешь. – Тони взял Джейми за подбородок и сжал его, как старая тетушка, вразумляющая капризного малыша. – Я. Хочу. Пойти. С тобой. На свадьбу твоей сестры.
Из-за угла послышалась сирена полицейской машины. Тони все еще держал Джейми за подбородок.
– Поговорим об этом позже, хорошо?
Тони притянул Джейми к себе и принюхался.
– Что ты ел?
– Мороженое в шоколадной глазури.
– Ого, ты вправду расстроился.
– Я половину выбросил, – признался Джейми.
Тони погасил сигарету.
– Принеси мне тоже. Я в последний раз ел мороженое в шоколадной глазури… э-э-э… в восемьдесят седьмом году в Брайтоне.
Джейми отправился на кухню, достал из мусорного ведра запечатанное мороженое, смыл с обертки кетчуп и принес в гостиную.
Он от всей души надеялся, что до сентября Кэти запустит Рэю в голову утюг и свадьба не состоится.
13
Щедро намазав экзему стероидной мазью, Джордж переоделся в рабочую одежду и спустился вниз, где наткнулся на Джин, вернувшуюся с покупками из «Сейнсбери».
– Что сказал врач?
– Все нормально.
– А именно?