Жанна д'Арк

«Приди, Создатель» (лат.).

38

Буссак Жан де Бросс (1375–1433) – французский полководец, маршал, участник Столетней войны.

39

Рец Жиль де (1404–1440) – французский полководец, маршал, участник Столетней войны.

40

Этот факт подтверждается правительственными документами Национального архива Франции. Мы можем сослаться на авторитет Мишле. – М. Т.

41

Тальбот Джон, первый граф Шрусбери (1388–1453) – английский полководец. Участник многочисленных кампаний во Франции во время Столетней войны; в 1429 г. был взят Жанной д'Арк в плен, где провел четыре года. Погиб в сражении при Кастильоне, ставшем завершающим аккордом Столетней войны.

42

Людовик IX Святой (1215–1270) – король Франции с 1226 г. В 1248 г. отправился в крестовый поход, но сам попал в плен к туркам, из которого был выкуплен за огромную сумму. В 1270 г. предпринял крестовый поход в Тунис в котором пал жертвой эпидемии. Результатом правления Людовика IX стало резкое усиление королевской власти во Франции. После смерти был причислен к святым.

43

…святого Карла Великого… – Автор ошибается, Карл Великий не был причислен к лику святых.

44

Герцог Орлеанский, Карл, граф Ангулемский (1391–1465) – двоюродный брат Карла VI. Потерпел поражение в битве при Азенкуре (1415), попал в плен, где провел 25 лет, пока не был выкуплен.

45

Герцог Бедфорд, Джон, принц Ланкастерский (1389–1435) – брат английского короля Генриха V. Неоднократно назначался регентом английского королевства, а с 1422 г. стал и регентом Франции. Проявил себя как осторожный политик и решительный полководец. Активно участвовал в Столетней войне.

46

Вильям де ла Поль, граф (с 1448 г. герцог) Суффолк (1396–1450) – английский полководец, участник Столетней войны, был вынужден Жанной д'Арк снять осаду Орлеана.

47

Скейлс Томас (?-1460) – английский полководец, барон, активный участник Столетней войны. По возвращении в Англию принял деятельное участие в войне Алой и Белой розы на стороне Генриха VI и погиб, защищая Тауэр от сторонников Йорков.

48

Шартр Реньо де (1380-?) – архиепископ Реймский, непримиримый враг Жанны д'Арк.

49

Но мой Бог! (фр.)

50

Фастольф Джон (1378–1459) – английский полководец, прославившийся во время Столетней войны, участник битвы при Азенкуре (1415). Некоторое время был регентом Нормандии. После сражения при Патэ (1429) к нему незаслуженно прилипла слава труса.

51

Толпа раздалась, подобно водам Чермного моря… – Имеется в виду библейская легенда, согласно которой при исходе евреев из Египта, преследуемых фараоном с армией, Моисей раздвинул воды Чермного (Красного) моря, что позволило его народу посуху перейти на Синайский полуостров. Бросившийся за ним вслед фараон был поглощен волнами вместе со всей своей армией.

52

Болт – арбалетная стрела; отличался относительно большим весом и малой длиной.

53

Жезл (фр.).

54

Бальи – королевский чиновник в средневековой Франции, осуществлявший административную и судебную власть в крупной провинции.

55

Больверк – крепостное сооружение, разновидность бастиона.

56

Он до сих пор празднуется из года в год: в этот день устраиваются военные и гражданские торжества. – М. Т.

57

В старину у французских придворных были в моде карманные бонбоньерки с засахаренными фруктами или иными сластями впоследствии вытесненные табакерками. (Примеч. авт.)

58

Дюгесклен Бертран (ок. 1320–1380) – знаменитый французский полководец. С 1361 г. на службе у короля Франции. Дважды (в 1361 и 1367 гг.) попадал в плен к англичанам. Назначенный коннетаблем Франции, он начал свои походы против англичан и в течение 10 лет лишил их всех завоеваний, сделанных ими во Франции. Непросвещенный и грубый, но талантливый, прямой и бескорыстный в век вероломства и алчности, он при жизни был образцом рыцаря, а после смерти его имя стало легендой.

59

Видам – в средневековой Франции епископский наместник.

60

Карл Смелый (1433–1477) – герцог Бургундский. Получил хорошее образование. Уже будучи юношей, принимал участие в военных походах, проявив ту упрямую, доходившую до безрассудства отвагу, которая на всю жизнь осталась основной чертой его характера. Целью его жизни было возвести Бургундию в ранг королевства. Это привело к постоянной череде войн Бургундии с королем Франции Людовиком XI, вассалом которого он являлся. Одержав победу над Людовиком XI, Карл Смелый был вынужден воевать с его союзниками швейцарцами. Недооценка противника привела к поражению Карла в 1476 г. в битвах под Грансоном и Муртеном. Попытка взять реванш в битве при Нанси в январе 1476 г. привела к сокрушительному поражению. Сам Карл был убит во время бегства.

61

…учинил над женщинами и детьми при взятии города Динана. – Речь идет о резне, которую устроил Карл Смелый, захвативший в 1466 г. Динан. На восьмой день осады город был взят приступом, сожжен и разрушен; попавших в плен 800 горожан утопили в реке.

62