Баддабамба и Остров времени. Книга 1
Поразмыслив секунду, Паула хихикнула:
– Как же круто, если это правда так! Я тоже хочу уметь отматывать время на час назад.
А что, полезный навык, который много где пригодится! Например, во время контрольной работы. Читаешь задания, затем переводишь время – и точно зная, что тебя ждёт, получаешь отметку получше! Или когда обидел кого-то, сказав гадость. Отматываешь всё на час назад и просто говоришь что-нибудь милое.
– Но так не бывает, – загрустила Паула, покачав головой.
– Поверить трудно, знаю. Но со временем ты убедишься в этом сама. Увидишь собственными глазами. Здесь, на Хроносе.
– Со временем? – всполошилась Паула. – Мне как можно скорее надо вернуться к родителям!
– Хм, – опечалилась Бабушка джунглей. – Сложно. Сложно.
Подумав, Паула просияла, тряхнула волосами и воскликнула:
– Если твои слова – правда, если остров Хронос действительно плавучий, сделай так, чтобы он приплыл обратно к Вайнуи!
– Не могу, – развела руками Бабушка джунглей. – У Хроноса своя голова. Я не влияю на то, куда он плывёт.
– Значит, мы плывём куда-то? – ужаснулась Паула.
– Да.
– Непонятно в каком направлении?
– Да.
– Возможно, очень далеко от Новой Зеландии?
– Да.
– И нас никто не заметит?
– Никогда.
– Значит, я никогда не выберусь с этого острова!
Немного помолчав, Бабушка джунглей заявила:
– Паула! Мы будем расхлёбывать заваренную кашу. Вместе у нас всё получится! Обещаю тебе, спасибо-пожалуйста! Не будь я Бабушка джунглей!
С этими словами Кариссима фон Хронос наклонилась и пристально посмотрела на Паулу. Её глаза сияли небесной синевой.
– Я не брошу тебя одну! – заверила она. Подпрыгнув, крикнула: «Яхуха-а!» – и добавила: – Прибавим шагу! Мы почти на месте!
– Где?
– За поворотом увидишь.
Тропинка вывела их к лестнице. Лестнице из камней, досок и вытоптанной земли.
– Яхуха-а! – испустила клич Бабушка джунглей и указала наверх: – Добро пожаловать в мой скромный дом.
4
Баддабамба кланяется
Бабушка джунглей указала на высокую массивную изгородь в конце лестницы. Изгородь, как палисад вокруг крепости, тянулась в обе стороны: толстые колья высотой метра в четыре, вбитые в землю вплотную друг к другу и разукрашенные во всевозможные цвета. Но Паула смотрела не на гигантский забор, а на гориллу, сидевшую перед ним. Большую красивую чёрную гориллу, которая устроилась на деревянном стуле, закинув ногу на ногу с книгой в одной руке и стаканом с трубочкой – в другой. Заметив Бабушку джунглей и Паулу, горилла отложила книгу на столик рядом, отпила через трубочку, поставила стакан и встала.
Паула со старушкой поднялись к воротам по крутой длинной лестнице, в которой оказалось уж точно больше сотни ступенек – на шестом десятке Паула сбилась со счёта. Справа и слева от лестницы рос густой непроходимый терновник. Оказавшись наверху, Паула восхищённо выдохнула. Вблизи горилла выглядела ещё мощнее, величественнее и в разы больше Бабушки джунглей. Она просто стояла рядом с воротами, источая полное спокойствие. И улыбалась. «Какое у него приятное лицо!» – подумала Паула. Эти блестящие карие глаза. Плоский нос. Безупречная чёрная шерсть: будто горилла каждый день её расчёсывает или ходит к особому парикмахеру. Круглая, ровная, почти человеческая голова, без высокого лба, который Паула видела у горилл в зоопарке. А эта спина! Отливающая серебром, красиво поблёскивающая на контрасте с чёрным мехом.
– Добро пожаловать домой, Кариссима! – невозмутимо и медленно поприветствовала горилла Бабушку джунглей. Её низкий голос звучал очень тепло и приветливо и сразу успокоил Паулу.
Девочка открыла рот.
– Горилла разговаривает! – пролепетала она старушке.
Встав прямо, горилла им поклонилась.
– А почему бы ему не разговаривать, Паула? Его зовут Баддабамба. Мой дорогой друг Баддабамба, – прошептала Бабушка джунглей. – Он мудрее, умнее и начитаннее всех нас на острове, вместе взятых.
Бабушка джунглей поклонилась горилле Баддабамбе в ответ. Вот странно: с Баддабамбой она говорила немного не так, как с Паулой.
– Как твоё драгоценное самочувствие? – спросила она гориллу.
– Ах, – ответил Баддабамба. – Солнцу не по силам пробиться сквозь мою шерсть.
С этими словами он стряхнул крошечную ворсинку с угольно-чёрной волосатой руки.
– Какую книгу читаешь сегодня? – полюбопытствовала старушка.
– «Моби Дик» Германа Мелвилла.
– Тебе нравится, Баддабамба?
– Вкушаю её, как изысканный холодный чай, Кариссима!
– Хорошо. Я рада, Баддабамба. Расскажешь мне позже о «Моби Дике».
– Могу ли я узнать, кто сегодня приземлился на нашем острове, Кариссима? – поинтересовался Баддабамба, указав на Паулу.
– Это Паула Крузе, – объяснила старушка.
– Человеческое дитя?
– Именно.
– Как чудесно, – кивнула горилла. – Восхитительно.
Он мягко положил руку на плечо Паулы:
– Паула Крузе!
И добавил:
– Я ждал тебя!
Паула вздрогнула. Баддабамба сразу убрал руку.
– Прощу прощения, я не хотел напугать тебя, Паула.
– Ты видел Паулу, Баддабамба? – переспросила Бабушка джунглей.
– Да, позапрошлой ночью. Я видел девочку, упавшую в воду вместе с парусом.
– Где? – взбудоражилась Паула. – Видели? Как? Кого? Меня? Зачем? Откуда? Почему?
– Иногда у Баддабамбы бывают пророческие сны, в которых он видит разные события, – объяснила Бабушка джунглей. – События, которые ещё не произошли, но скоро произойдут.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
«Капито?» Так восклицают итальянцы, когда хотят сказать: «Уяснили?» —Прим. пер.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера: