Fleur de Lys

Автор

Maxim Titovets

Жанр

Пьесы и драматургия

Год написания книги

2023

<< 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 37 >>

На страницу:

Перейти

10 из 37

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

2023

Je vais attraper un rayon de soleil et lui donner la forme d’un lys royal dorе. Fleur de Lys. Le lys d’or que je vois dans mes r?ves, le lys d’or pleure pour moi…

Traduit par Valeriia Boulgakova

ACTEURS

Anna, 30 ans.

Sergei, 40 ans.

Marina, 35 ans.

Frolov, 38 ans.

DЕBUT

L’obscuritе et le brouillard.

Le bruit de la mеtropole se fait entendre, et la radio fonctionne.

…la vague de chaleur anormale se poursuit dans la rеgion… la tempеrature de l’air a atteint 40 degrеs au-dessus de zеro, un maximum absolu… le record de tempеrature presque centenaire a еtе battu… la ville est recouverte d’une fumеe ?cre…

Une autre vague

…quarante maisons incendiеes, plus de trois cents villageois еvacuеs… les autoritеs ont imposе l’еtat d’urgence en raison de la situation dеsastreuse des incendies de for?t. Un dеcret ? cet effet a еtе signе par le gouverneur…

Une autre vague

…un double meurtre a eu lieu cette nuit dans le centre. Un inconnu a ouvert le feu avec une arme semi-automatique pr?s de l’un des h?tels du centre-ville. L’homme a refusе de se rendre ? l’officier de police qui est arrivе sur les lieux et s’est tirе une balle… aucun des officiers de police n’a еtе blessе…

Une autre vague

…fonctionnaire dеtenu pour suspicion de dеlit de corruption… pris en flagrant dеlit alors qu’il acceptait un pot-de-vin dans un restaurant de la capitale…

Une autre vague.

De la musique est diffusеe.

Obscuritе totale, le rideau s’ouvre.

PREMI?RE ACTION

Sc?ne 1.

Juillet. Midi. Parc. Sergei marche dans l’allеe. Anna est assise sur un banc et lit un livre. Sergei marche ? c?tе d’Anna, regarde dans le livre, glisse et tombe sur le trottoir.

Sergei. Le jardinier les a tous tuеs.

Anna. Il n’y a pas de jardinier dans le conte de Cendrillon. Vous allez bien?

Sergei. Tout cela! (Debout). En effet, « Cendrillon». Je croyais que vous еtiez dеtective. (Pause).

Sergei. Qui croit aux contes de Cendrillon de nos jours?

Anna. Je suppose qu’il y a des chanceux.

Sergei. Oh, vraiment?

Anna. Quelque chose ? dire aux enfants ? l’heure du coucher.

Sergei. Vous avez des enfants?

Anna. Deux. Est-ce un probl?me pour vous?

Sergei. Non.

Anna se l?ve du banc, marche dans l’allеe, Sergei fait les cent pas ? c?tе d’elle.

Sergei. Vous partez dеj?? Laisse-moi vous raccompagner.

Anna. J’ai un mari jaloux.

Sergei. Vous n’avez pas de mari.

Anna. Ma?tre de sport en boxe.

Sergei(Se frottant la m?choire). Et nous ne lui dirons pas. Comment vous appelez-vous?

Anna. Je vous plais?

Sergei. Vous me plaisez.

Anna. Je plaisantais, ne fais pas attention ? moi.

Sergei. Je peux rеpеter exactement: vous me plaisez.

Anna. Au revoir.

Anna s’en va, Sergei reste seul.

Sc?ne 2.

Vingt-quatre heures se sont еcoulеes.

Studio d’art « Fleur de Lys», fen?tres panoramiques donnant sur la rue principale de la ville.

Chambre de Sergei.