разговор
47
Андрей! Принесите господину графинчик горькой
48
Водка горькая, двойная померанцовая, завода Штритера, продается за границей во всех debits de vins (виноторговля) под именем Gorki. (Примеч. М. Е. Салтыкова-Щедрина.)
49
Великолепно!
50
Пушкин! что за исполин!
51
Моисей, спасенный из воды
52
Это ужасно, но… это правда!
53
ах, но по-настоящому это совсем не такие пустяки, как об этом любят говорить!
54
В сущности, я добр
55
Россия! Святая Русь! что и говорить!
56
Вороне где-то бог послал кусочек сыру…
57
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо
58
По рукам!
59
неприлично!
60
черт побери!
61
«девушка»
62
Это чувство… невыразимо!!
63
камбале под соусом Морнэ
64
закоренелыми консерваторами
65
Вот этот куплет:
Брандмайор Тарновский
Тем себя прославил,
Что красы Санковской
Цынскому представил
.
Этими немногими строками, по-видимому, исчерпывались все «отличные заслуги» и Тарновского и Цынского: один представил (может быть, при рапорте), другой – получил. Весь же остальной «кондуит» представляет гарнир из сквернословия, зуботычин и нагаек, настолько общеизвестный, что даже куплета не стоило сочинять (Примеч. М. Е. Салтыкова-Щедрина.)
66
крепкой хватки
67
французской учтивости
68
пассажиры – выходите!
69