Тихая ложь

Май, по-видимому, тоже не мог отвести взгляда от Лайлы.

– Все классно, – ответил он, улыбнувшись.

– А что вы делаете в нашем районе?

– Хочу купить дом. Мне предложили посмотреть петнхауз неподалеку. Он старый и требует ремонта, зато вид – закачаешься! Я уже был там вчера утром, а сейчас приехал еще раз, чтобы посмотреть, как все выглядит в темноте, – он повернулся к Сиван. – Я видел вас сегодня с балкона. Почему вы не зашли поздороваться?

– Я приезжала разобраться с подрядчиком, и мне не хотелось беспокоить вас просто так, а кроме того, я опаздывала на работу. Скажите, вы знакомы с Бат Эль и Алазаром?

– Шапочно. У них есть дочь – доктор биологии. Однажды она попросила меня помочь им с телевизором. У них не получалось переключать программы. Обычно они все время сидят дома, но сегодня куда-то ушли.

– Мне кажется, вам нравится смотреть на прохожих с балкона, – заметила Лайла.

– Сегодня был хороший день, и я работал сидя на балконе, – засмеялся Май. – А вообще-то это классно. Будто смотришь кино.

– А что с вашей женой? – спросила Лайла. – Когда она возвращается в Израиль?

– С бывшей женой, – поправил ее Май. – Она должна была лететь из Германии в Париж встречать Песах с девушкой Саара, но теперь, из-за «короны», все возвращаются домой и Саар тоже никуда не поедет.

– А почему его девушка живет в Париже?

– Она француженка. Они познакомились по интернету семь месяцев назад и с тех пор все время на связи. Он съездил туда, а она приезжала сюда. Они решили, что она приедет летом, начнет учить язык и искать работу. Он пока только на втором курсе, ему еще долго учиться, а кроме того он патриот, служил в «Шайетет»[12 - Обычно это относится к Шаетет 13 – аналогу американских «морских котиков» в армии Израиля.] и не собирается покидать Израиль.

Сиван посмотрела на Лайлу. Лиор тоже служил в «Шайетет». Интересно, подумала Сиван, скажет ли она об этом? Но Лайла перевела разговор в другое русло.

– Она вам нравится? – спросила она.

– Подруга Саара? – переспросил Май, подбирая слова. – Не знаю. Она симпатичная. Лири более близка с ней, а я с ней не знаком, я не вмешиваюсь в такие дела.

– А мне почему-то кажется, что вы очень даже интересуетесь жизнью своих сыновей.

– Конечно. Мы очень тесно связаны. Но это в основном мужские дела: мы путешествуем вместе, занимаемся серфингом, ну и немного разговариваем. А душевные беседы – это вотчина Лири.

– А каким серфингом вы занимаетесь? – спросила Лайла.

– Я с детства просто катался на волнах, а сегодня использую воздушный змей. А ты тоже серфингист?

– Да.

– И притом очень серьезный, – заметила Сиван.

– Как здорово, что у них есть такой отец!

Сиван почувствовала, что Май на мгновение задумался, но у него не оставалось выбора.

– А где твой отец?

– В Бразилии.

– Ух ты! Далеко. И как часто вы видитесь?

– Я никогда его не видела.

Что это случилось с Лайлой, подумала Сиван. Она никогда в жизни не говорила о своем отце с посторонними, и даже в более тесном кругу обычно отмалчивалась. Уже то, что она заговорила об этом с Яалем, было удивительно, но он был почти членом их семьи, и их связывали общие воспоминания. Май же был совершенно чужим человеком.

– Мама встретила его в Бразилии, они влюбились друг в друга, но еще до того, как она узнала, что беременна, он исчез, а потом было уже поздно его искать. Даже его фамилию мама не знала.

– А ты хотела бы его найти?

– Конечно! – ответила Лайла. – Кто бы отказался найти своего отца?

Сиван заставила себя улыбнуться. Никогда еще Лайла не говорила с ней о Родриго таким взволнованным тоном. Наоборот, всегда повторяла, что он ей совершенно не интересен, и что им хорошо вдвоем. А тут вдруг появился совсем посторонний человек, и она изливает перед ним душу.

– Я не рассказывал вам, что работал в Бразилии шесть с половиной лет? – спросил Май. – Два года прожил в Сан Пауло, но большую часть времени провел на северо-востоке. Мы строили коммуникационную сеть для мобильной связи.

– Когда это было?

– Через год после окончания университета. В 2000-м. Саару тогда было шесть лет, а Адаму – три. А где вы были в Бразилии, – спросил он Сиван, – и когда?

– До вас. Я поехала туда в апреле 1995-го, а Лайла родилась в марте 1996-го. Я вернулась домой, когда ей было четыре месяца.

– А где она родилась?

Сиван заколебалась. В прошлом она не раз рассказывала эту историю. Было время, когда Лайла любила слушать ее снова и снова, но теперь она больше интересовалась настоящим, чем своим детством.

– В глухой рыбацкой деревушке. Я собиралась поехать рожать в больницу в Сан-Луисе – это в восьми часах езды – но она родилась на две недели раньше срока.

– А точнее? Я прекрасно знаю эти места.

– Деревушка называлась Атинс.

– Неужели! Мы с Лири купили там десять дунамов[13 - Мера площади, равная 1000 квадратным метрам.] земли. Это самое красивое место на свете! – глаза Мая загорелись. – Как здорово, что вы там были! Я не встречал еще ни одного израильтянина, который бы знал это место. Я так по нему скучаю!

– Когда вы были там в последний раз?

– В 2017-м. Какой-то пройдоха пытался продать мою землю ничего не понимающему итальянцу, так что пришлось поехать и найти человека, который будет за ней присматривать.

– Как вам это удалось? В мое время там был просто Дикий Запад.

– У меня есть старое постановление суда, но теперь я привез из Баррейриньяс профессионального геодезиста, который составил план участка с четко обозначенными границами, и зарегистрировал этот план в муниципалитете. Если землю не зарегистрировать, ее могут захватить. Там все еще многое делается по законам джунглей.

– В мое время иностранцы уже начали скупать земли в Бразилии, но это место оставалось нетронутым. Буна дал нам участок, на котором мы построили что-то вроде фермы. Под словом «мы» я подразумеваю небольшую группу туристов со всех концов Земли. Вы знаете Буну?

– Кто ж его не знает? Он теперь король. У него куча денег, земли по всей стране, связи среди политиков. Атинс для него – это так, мелочь. Вы бы теперь это место не узнали. Они пытаются сохранить старую атмосферу, но сейчас повсюду натыканы места для ночлега и прочие удобства. Туда теперь приезжает множество кайт-серферов, и когда есть хороший ветер, можно кататься по озерам, раскиданным между дюнами. Это вообще что-то неописуемое! Просто обалдеть! Ну вот, вы меня раздразнили.

– А вы знаете Луку? Лайла родилась в ее доме. Она была деревенской повивальной бабкой и поваром. Ее крабовые котлеты должны были получить мишленовскую звезду, – Сиван выпалила это, не задумываясь, и тут же пожалела о своих словах.

– Луку мне встретить не довелось. Она умерла еще до того, как я приехал. А вот ее дочь Ирани я знаю. У них с мужем есть фазенда и ресторан под названием «Сан Оберто». Я частенько к ним захаживаю.