Мир охоты и крови

– Так, отлично! – бодро произнес Николас откуда-то сбоку. Соня попыталась сфокусировать на нем взгляд, но ничего не получилось. Все вокруг было слишком ярким, белым, пахло солью. – Твайла, как зовут того человека?

– Альтан. Он жил на улице Тио Химено.

В ушах зашумело. Кажется, Николас сказал что-то еще, после чего мир вновь рассыпался. Соня вцепилась в Алекса и подавила испуганный вскрик, молясь, чтобы мучение как можно скорее закончилось.

Николас не открывал привычный портал, используя магию иным способом, и они перенеслись в другое место будто по щелчку пальцев. Соня увидела пятна белого, песчаного и зеленого цветов, почувствовала запах, характерный для старых каменных строений, и сделала глубокий вдох, пытаясь успокоить мысли и хоть немного уменьшить боль и шум в голове. Наконец ей удалось сфокусировать взгляд.

Они стояли перед простым двухэтажным домом из белого камня. Входная дверь вдруг открылась, и на пороге показался невысокий мускулистый мужчина с седеющий бородой и неухоженными волосами, который тут же начал кричать на них. Соня с трудом понимала его, а когда, казалось, уже нашла силы, чтобы ответить, мужчина неожиданно перешел на сигридский язык и громко спросил:

– Чего вам надо?

Твайла, которую из-за сломанной ноги Кит до сих пор держал на руках, натянула улыбку:

– Я ищу Альтана.

– Альтана-то? – удивленно повторил мужчина и рассмеялся, махнув рукой, испещренной светлыми шрамами. – А ты, собственно, кто, чтобы искать его?

– Твайла, давняя подруга. Он мне должен, пришло время платить.

– И почему я должен тебе верить?

– Если ты не скажешь, где Альтан, ночью я приду по твою душу.

Звучало неубедительно и по-детски наивно, но Соня вздрогнула. Это было первое проявление (или намек на него) агрессивного настроя демоницы. Кит, который не мог отодвинуться от демоницы подальше, нахмурился и сердито уставился на нее, но Твайла будто не заметила этого взгляда и миролюбиво продолжила:

– Так что? Скажешь, где Альтан? И напомнишь, как тебя зовут?

– Блас, – выдавил мужчина, во все глаза смотря на нее.

– Блас, – повторила Твайла, будто пробуя его имя на вкус. – Да, помню такого. Ты, кажется, еще пешком под стол ходил, когда Альтан рассказывал о тебе. Это не ты случайно пытался проглотить опавшие листья его цветка, потому что подумал, что…

– Ну все, все! – замахал руками мужчина и приблизился к ним. – Понял я, что ты та самая Твайла… А что, – хмыкнул он, посмотрев на ее левую ногу, вывернутую под неестественным углом, – сама справиться не можешь?

– Мне нужен Альтан. Скажи, где он.

– Я-то скажу, да только боюсь, что ты до него не дотянешь… Эй, парень, – обратился он к Киту, – заноси ее в дом, я остановлю кровотечение. А ты у нас?.. – пробормотал Блас, переведя взгляд на сальватора.

– Николас, очень приятно, – на одном дыхании выдал юноша.

– А-а, Николас. Тот самый, что ли?

– Может, да, может, нет.

– Ясно. Тот самый.

Николас состроил кислую мину и опустил плечи. Блас окинул каждого оценивающим взглядом, уделив особое внимание Соне и Алексу. Он изучал их так пристально и долго, что Соня, не сдержавшись, вцепилась в ладонь Алекса, пытаясь немного успокоиться и почувствовать, что он все еще рядом. Ей не нравился взгляд этого мужчины.

– Я чудовище в свой дом не пущу.

Николас замер, не успев сделать даже шага.

– Но… вы же только что сказали заходить.

– Ты глухой? Я сказал, что чудовище в дом не пущу.

– Но вы же…

– Парень, чего стоишь? – прикрикнул мужчина на озадаченного Кита. – До ночи будем ждать? Давай, шевелись, у меня дел по горло! Эй, – повторил он таким тоном, будто добивался от кого-то внимания. Соне потребовались секунды, чтобы осознать: Блас обращался к ней. – Давай, проваливай. В этот раз я закрою глаза только из-за Твайлы и Альтана, но в следующий – пощады не жди.

– Что?

Соня глупо заморгала. Этот мужчина не жалует искателей? Тогда почему он сказал Киту отнести Твайлу внутрь, а Алекса до сих пор будто вообще не замечал? Почему он выглядел таким враждебно настроенным, когда смотрел на Соню, но менялся, стоило взгляду переместиться на Твайлу или Николаса?

– Убирайся! – вдруг взревел мужчина, махнув рукой в ее сторону. – Nacido en la sangre!

Соня против воли отшатнулась, вздрогнув. Голова болела с той самой минуты, как Николас впервые перенес их, но боль была терпимой. Теперь же Соня почувствовала, как в основание черепа будто вонзились маленькие ледяные иглы, как что-то холодное проникло внутрь и терзало ее мозг.

Перед глазами что-то мелькнуло, и Соня зажмурилась. Лишь услышав предостережение Алекса, она сумела открыть глаза. Искатель заслонил ее собой, вытянутой рукой остановив подошедшего ближе мужчину.

– Ей здесь не место, – прошипел Блас, неотрывно смотря на Соню. – От nacido en la sangre одни беды.

– Понятия не имею, о чем вы говорите, но не советую подходить ближе или оскорблять ее. Мы все еще искатели и имеем право арестовать вас.

– Тихо, успокоились! – прикрикнул Кит, уже стоявший на пороге чужого дома. – Черт, Нико, просто уйдите подальше, я вас найду!

Соня ничего не понимала. Николас и Кит перебрасывались фразами, игнорируя недовольство Бласа, который продолжал прожигать ее взглядом. Алекс не двигался и наверняка был готов доказать мужчине его неправоту, но Соня не могла позволить этой глупой стычке перерасти во что-то большее. Даже если слова мужчины задели ее, даже если ей почему-то казалось, что он говорил правду.

– Пойдем, – пробормотала Соня, вцепившись в плечо Алекса. – Нам нечего здесь делать.

Бросив что-то Киту, Николас подбежал к ним, взял их за руки и вновь перебросил в другое место. На парковке, огражденной сетчатым забором и низкими каменными стенами, было пусто, не считая нескольких машин и мусорных баков вдалеке.

– Подождите минутку, – торопливо произнес Николас, исчезнув.

Соня уставилась в пространство перед собой и не сразу осознала, что почти мгновенно, даже не по прошествии обозначенной сальватором минуты, перед ними появился Кит. На его красной толстовке отпечаталась черная кровь, а на лице застыло выражение, которое Соня не могла прочитать. С трудом переставляя ноги, девушка подошла к ближайшему парапету и села.

– Николас сказал, что мы в десяти минутах от дома Бласа, – проговорил Кит, вслед за Алексом подойдя к Соне. – Может, дело займет меньше получаса, не знаю, но… О чем говорил тот мужик?

Соня понятия не имела. Вернее сказать, она знала перевод, но никак не могла понять, почему мужчина использовал эти слова, обращаясь к ней. Что она сделала не так?

– Почему ты помогаешь демону? – задал свой вопрос Алекс, грозно сложив руки на груди.

– А, черт, тут все так запутано… Сам не знаю, – будто чувствуя вину, Кит опустил взгляд и пнул какую-то смятую бумажку. – Я думал, что Николас связал наши жизни магией. Он так и сказал: умрет один – умрут и двое других. И я не мог рисковать сальватором, но… Я не думал, что этот фокус с магией действительно фокус. И не понял, почему все же Твайла бросилась на Маракса.

– Сказала, что защищала тебя, – услужливо напомнил Алекс.

– И я не понимаю почему! Это же Маракс, как она с ним справилась бы?

– Ты мог оставить ее умирать. Почему пытался спасти?