Поиски пути. Searching for a Way

– Thanks.[10 - Спасибо.]

Даже не улыбнулась. То есть, она улыбается. Но всем одинаково. Могла бы как-то… Короче.

Он сел рядом с Геной и Терри, выбрав место, с которого легче и удобней всего было наблюдать за негласной королевой вечера.

– Так что, Мил, поедешь? – обратился к ней Гена, продолжая какой-то прерванный разговор.

– Thanks, но не смогу, другие планы, – помедлив, сказала Милана.

Гена кивнул.

– Надумаешь – всегда рады.

– От души спасибо, Ген.

А вот и особая улыбка. Не мне. What the fuck?

Пришли Мэри-Энн и Роджер, и их Милана поприветствовала с той же улыбкой и с тем же сияющим расположением, как и его.

– Давно она здесь? – спросил Аркадий у Гены.

– Полчаса. Knew she was coming?[11 - Знал, что она придет?]

Аркадий отрицательно покачал головой.

– Куда ты её звал?

– На holidays[12 - Праздники, каникулы] к нам.

– И?

– Сам слышал.

Другие планы… Какие, интересно?

– А где Дэни? – вдруг спросила Милана, окинув собравшихся требовательным взглядом.

Диадема, бриллианты и золото придавали её образу истинно королевское величие. Теперь она напоминала монарха, не увидевшего среди подданных своего фаворита.

– Moscow. Family[13 - Москва. Семья], – ответил Гена. – И Волкова там же.

– Oh, – Милана улыбнулась. – А Лейла?

– С Муратом на Мальдивах, – сказала Мак-Кинли, не без удовольствия опередив Смирнова. – Ты же знаешь Мурата?

Тереза – субтитры к школьной жизни. Ответит там, где не спрашивали, и спросит там, где не хотят отвечать.

– Lovely[14 - Чудесно], – кивнула Смоленская, которая отвечала Терезе только тогда, когда сама считала нужным.

Очевидно, её больше никто не интересовал. Она посмотрела на дисплей своего iPhone, затем – на Гену.

– Have to go[15 - Мне пора], – сказала она, обращаясь ко всем собравшимся, но выделяя взглядом только Смирнова.

Меня что, не существует?

– Было так приятно увидеть вас всех.

Ей слишком скучно. А жаль. Её желание я бы исполнил

    23—24 декабря 2008

– Подожди! Давай один раунд? – неожиданно предложила Кэрол.

– Раунд? – Милана удивлённо изогнула бровь.

– Truth or dare[16 - Правда или желание]. Мы по тебе так соскучились!

Правда или желание? Любопытно. Насколько помню, Смоленская не любит такие игры. Сейчас, наверное, откажется. Или выберет ту правду, которую от неё ждут. Кому какое дело до правды? Здесь нужно то, что интересно, и нет ничего интересней лжи. А вот желание Милана не будет исполнять. Желание – это власть победителя над проигравшим, а властвует здесь только один человек.Тот, который сейчас с такой искренней улыбкой говорит: «Спрашивай».

Гена, ухмыльнувшись, отложил телефон. Тереза поперхнулась коктейлем. Пока Ричард стучал её по спине, Кэрол, сверкая возбуждёнными от любопытства глазами, выпалила:

– У тебя ведь наращенные волосы?

– Лучше б себе мозги нарастила, — не сдержался Аркадий.

Кэрол посмотрела на него испепеляющим взглядом, Гена отреагировал одобрительным хохотом. Тереза визгливо захихикала.

Милана сохраняла царственное спокойствие, но в её зелёных глазах плескался смех. Они впервые встретились взглядами.

– Archie, that was rude,[17 - Арчи, это было грубо] — шутливо укорила она.

– Sorry[18 - Прости], — улыбнулся он, затем обратился к Кэрол. — Fucking obvious, что у неё свои волосы.

Тупость Кэрол реально выбесила… Столько не виделись, столько вопросов. Fucking obvious, почему Милана улетела в Париж, obvious, почему уже собралась уходить отсюда. Ей здесь всё понятно. Она уже выросла из этих игр. Года два назад. Или гораздо раньше.

– Аркадий! С тебя желание, — с коварным прищуром заявила Кэрол.

– С меня? Чего вдруг?

– Ты нарушил правила и ты выполняешь желание того участника, кого ты перебил, забыл, что ли?

Как можно забыть правила, которые придумывают по ходу игры?

Все взгляды остановились на Милане. Она улыбнулась, взглянула на дисплей своего iPhone и сказала:

– Мне реально уже пора.

Да. Она не играет в эти игры. Ей слишком скучно. А жаль. Её желание я бы исполнил.