Тёща моя… И в шутку, и всерьез

Надумал зять поставить надгробье своей покойной тёще.

– Если у вас что-нибудь посолиднее, но дешевое? – спрашивает он в мастерской.

– Есть тут одна плита, только на ней высечено другое имя. Но его можно стереть, а новое высечь.

– Не надо беспокоиться, я беру. Моя тёща все равно не умела читать.

* * *

Прибегает к Насреддину Афанди и говорит:

– Беда, ваша тёща стирала белье у реки и утонула. До сих пор не могут ее найти.

Несчастный прибежал к реке и принялся искать тело выше того места, где тёща стирала.

– Что вы делаете? – спросили люди, собравшиеся на месте происшествия. – Ведь ее унесло вниз по течению.

– Э, вы не знаете мою тёщу. Она была такая упрямая, что, как всегда, делала не то, что люди. И под водой она поплыла, я думаю, не вниз, а вверх по течению.

* * *

Приехала тёща к зятю. Гостит день, другой, третий. Потом и спрашивает:

– Не надоела ли я вам? Может, пора домой ехать?

– Да нет, не надоели, – отвечает зять. – Но если хотите, можете ехать – я вот и билет уже вам купил.

* * *

– Знаешь, мамочка, я в полной растерянности! Посоветуй, что мне делать, кого из троих выбрать: один много зарабатывает, вто-рой умный, а третий прекрасно танцует.

– А тот, первый, не мог бы научиться танцевать и читать?

* * *

Дочь вышла замуж. Ей двадцать пять, а ему – сорок пять. Мать вздыхает, но молчит. А потом говорит:

– Соседи сплетничают: болтают, что у тебя муж – старик древний.

Дочь возмутилась:

– Ну какой же он старый, если он моложе тебя на целых пять лет?!

* * *

Моряк привез из Японии жену и тёщу. Живут себе, привыкают, язык понемногу осваивают. А соседей интересуют подробности. Вот японская тёща вышла во двор на лавочке посидеть, а любопытные кумушки – тут как тут:

– А как вам здесь нравится?

– Карасо, карасо!..

– А как к вам зять относится?

– Карасо, карасо! Каздое утро заходит ко мне в кухню и спрасывает меня…

– А что же, что спрашивает?

– Спрасывает: ты исо зыва, япона мать? Осень карасо относица…

* * *

Муж вернулся в дом из сарая, где он разыскивал инструменты, раздраженно спрашивает жену:

– Черт побери, наша старая пила дома или пропала совсем?

Вдруг из кухни раздается крик тёщи:

– Может быть, кому-то и кажется, что я пила, но не такая уж старая!

* * *

Мужчина с желтым усталым лицом спрашивает в магазине электротоваров:

– Мне нужен подарок со значением для тёщи.

– Могу предложить электрический утюг, миксер, электрический самовар, набор…

– Нет, нет! Это все не то, – перебивает покупатель. – А у вас нет случайно электрического стула?

* * *

– Я не хочу выходить за него, – плачет дочь, – он слишком стар для меня!

– Ну и что! – успокаивает ее мать. – Он же не петух, и не собираешься же ты его варить.

* * *

Мать говорит дочери:

– Этот твой новый поклонник мне так противен, что я с удовольствием стану его тёщей!

* * *

– Выручи меня, Поль! Съезди, пожалуйста, на вокзал и привези мою тёщу, она должна приехать с вечерним поездом из Дижона. Выручи, с меня сто франков, – я чертовски занят.

– А вдруг она не приедет?

– Тогда другое дело! Получишь двести франков, да еще и выпьем на радостях за мой счет! Твои бы слова да Богу в уши…