Горы

V

Мы уже далеко отъехали от станции, но в окно вагона еще видны были розова го-перламутровые вершины гор.

Софья Ивановна расстелила на коленях бумажку, чтоб не запачкать платья, и, всхлипывая от удовольствия, поедала купленные во Владикавказе персики.

Чтобы подчеркнуть животную низменность ее поведения, я встала в позу и начала приветствовать горы, размахивая в окошко носовым платком.

– Милые горы! – восклицала я, косясь на Софью Ивановну. – Прощайте! Я люблю вас и вернусь к вам, но уже одна! Люблю вас за то, что вы не позволяете человеку залезать слишком высоко с его больницами и ресторанами, что всегда есть у вас наготове хороший увесистый камушек, которым вы можете угостить по темечку слишком далеко забравшегося нахала. Милые горы! Будьте всегда такими и, главное, прошу вас, никогда не ходите на зов Магометов, потому что…

Но мне так и не удалось сказать моей главной философской мысли, из-за которой я, собственно говоря, и в позу-то встала! Пришел кондуктор и потребовал наши билеты.

Моего билета не оказалось ни в портмоне, ни под скамейкой.

Я до сих пор вполне уверена, что Софья Ивановна съела его вместе с персиками, а она кричала, что я сама его выкинула, «когда вытряхала платок в окошко».

«Вытряхала платок»!

Как глупо путешествовать с людьми, которые вас не понимают и не ценят!

notes

Примечания

1

Он себе слишком много позволяет! (фр.)

2

Манеры вести себя (фр.).

3

У каждой розы есть свое ремесло! (фр.)

4

Не смотрите на него (фр.).

5

Да отвернитесь же! (фр.)

6

Это он! (фр.)

7

Что я несу! (фр.)

8

Собеседником (фр.).

9

Перестаньте! (фр.)

10

Умереть молодым! (фр.)

11

Что такое? (фр.)

12

Я задыхаюсь (фр.).