О любви (сборник)

Автор

Надежда Тэффи

Год написания книги

2012

<< 1 ... 66 67 68 69 70 71 >>

На страницу:

Перейти

70 из 71

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Ношеные (фр.).

26

Светские дамы (фр.).

27

..Проходимец! Грязный тип! (фр. жаргон)

28

Идиотский (искаж. фр.).

29

Здесь – микрофон.

30

Это старая, но вечно новая история. Г. Гейне (нем.)

31

Бедная старая красавица дю Барри плакала на эшафоте, крича: «Еще минутку, господин палач!» История Франции (фр.)

32

Имеется в виду «Испано-Сюиза» – дорогая марка автомобиля.

33

«Слава тем, кто умер за нее!» (фр.)

34

«Только ваша рука, мадам!» (фр.)

35

У короля единственный подданный – его жена. О. Мирбо (фр.)

36

Amie, copine – подруга (фр.).

37

Неприятности (фр.).

38

Париж стоит мессы (фр.).

39

Жуан ле Пен – курортное местечко на юге Франции.

40

«Не будем больше думать об этом», – сказала она, думая об этом всегда. Песня (фр.)

41

«Адресат неизвестен» (фр.).

42

Распродажа (искаж. фр.).

43

Сорт ткани. – Ред.

44

От beaute (фр.) – красота.

45

Твои слезы текли для меня, мои губы выпили твои слезы. Анатоль Франс (фр.)

46

Я принесу тебе свежий мак с пурпурными лепестками. Феокрит. «Циклоп» (фр.)

47

Что такое измены, если губы, которые мы целуем, – прекрасные губы? (фр.)

48

От poulette (фр.) – курочка (жаргон).

49

Раздражение является атмосферой всей общественной жизни там, где нет Бога. Фр. Мориак (фр.)

50

<< 1 ... 66 67 68 69 70 71 >>

На страницу:

Перейти

70 из 71