И друго триста девиц пропустил,
И третье триста девиц пропустил;
Позади шла девица-красавица,
Красавица девица Чернавушка,
Брал тую Чернаву за себя замуж.
Как прошел у них столованье почестен пир,
Как ложился спать Садко во перву ночь,
Как проснулся Садко во Нове-граде,
О реку Чернаву на крутом кряжу,
Как поглядит – ажно бегут
Его черлёные корабли по Волхову.
Поминает жена Садка со дружиной во синем море:
– Не бывать Садку со синя моря! —
А дружина поминает одного Садка:
– Остался Садко во синем море!
А Садко стоит на крутом кряжу,
Встречает свою дружинушку со Волхова.
Тут его дружина сдивовалася:
– Остался Садко во синем море!
Очутился впереди нас во Нове-граде,
Встречает дружину со Волхова!
Встретил Садко дружину хоробрую
И повёл во палаты белокаменны.
Тут его жена зрадовалася,
Брала Садка за белы руки,
Целовала во уста во сахарные.
Начал Садко выгружать со черлёных со кораблей
Именьице – бессчётну золоту казну.
Как повыгрузил со черлёныих кораблей,
Состроил церкву соборную Миколе Можайскому.
Не стал больше ездить Садко на сине море,
Стал поживать Садко во Нове-граде.
notes
Примечания
1
Гумно? – помещение, сарай для сжатого хлеба, молотьбы, обработки зерна.
2
Коко?рина – коряга.
3
Хмыстень (о мыши) – здесь: проворная, быстрая.
4
Балагта – живущая в болоте.
5
Мизги?рь – паук.
6
Срамота? – позор, бесчестье.
7
Мере?жка – здесь: паутина.
8
Звать на повой – зовут быть повитухой, принимать роды.
9
Луб – кора липы; из луба? делали короба, крыши и т. п.
10
Куде?ль – очищенное волокно льна, шерсти, приготовленное для пряжи.
11
У?стьице, устье – наружное отверстие в русской печи.
12
Шири?нка – полотенце, скатерть.
13
Людска?я – помещение для дворни, прислуги.
14
Насурьмлённые – накрашенные сурьмой (чёрной краской).
15
Седала – насест для ночлега птицам, курам.