Китайские фантазии

– А что не так?

– Пыталась меня изменить.

– Как?

– Начала уговаривать уйти из школы и устроиться работать переводчиком.

– Ты попробовал?

– Да. Это было ужасно. Я переводил скучнейшие, а порой просто непонятные мне тексты. Попал в отдел справочников. Тоска неимоверная. Только мысли о Софи скрашивали мою жизнь.

– Ты мог бы привыкнуть. Ну, ради любимой…

– Не смог. Но ведь Софи пыталась менять буквально всё в моей жизни. Ей не нравился рок, который я слушаю. Она любит попсу и даже ходит на ужасные концерты. Я ведь разок с ней сходил… А ей был странен рок. И даже книги, которые я читаю, ей казались странными.

– Понимаю, конфликт уже зрел. И что произошло?

– Как же описать… Знаешь, странно все очень было. Сейчас анализирую и четко вижу, что всё произошло глупо и неправдоподобно. Софи, якобы, приревновала меня к одной переводчице. Я никогда не обращал на неё внимание, но вдруг она стала сама ко мне постоянно подходить, разговаривать… Не знаю, что и думать. Коллеги сказали мне потом, что Софи это подстроила, чтобы со мной расстаться. Устроила скандал, обиделась, а через два дня была уже с другим. Был шок, конечно, но я понимал, что всё давно зрело, и я даже ждал, что что-то должно произойти. Вот и произошло.

Я сначала обрадовался. Честно. Вернулся в школу. Понял, что для меня такая радость, работать с детьми. В офисе я считал минуты до конца работы, а в школе даже семь уроков пролетают как один. Днем был в прекрасном настроении, но стоило прийти домой, как начинал тосковать. Я, конечно, готовился к урокам, проверял тесты… Но на это уходило час, ну два моего времени, а оставались еще вечер и ночь. Ни читать, ни смотреть фильмы не мог. Чудилось, что в каждом было что-то про любовь. А думать про это я не хотел. Спасала меня еда. Я доставал килограмм мороженого и почти всё съедал за вечер. Так день за днем, за месяц или чуть больше я поправился на десять кило. Пришлось сменить гардероб. Появилась одышка. Смотреть на себя в зеркало мне стало противно. А вес продолжал расти. Но меня спас Майкл.

– Кто это? Имя не китайское.

– Друг по переписке. Он приехал на каникулы в Китай. Майкл узнал, что я недавно поправился и предложил ходить с ним в фитнес зал – благо, такой есть около моего дом. Знаешь, в Китае фитнес тоже развит. Хотя у нас ведь свои практики, такие как цигун. Но Майкл сказал, что мне нужен быстрый эффект, а не год занятий, поэтому уговорил меня пойти в зал с тренажерами и сменить питание. И оказался прав. За два месяца я вернул свой прежний вес, начал качаться, перешел на правильное питание, стал даже работать в зале по совместительству. Полная смена жизни. И питания тоже. Это обязательно. Сейчас я в отпуске.

– О, ты работаешь инструктором?

– Нет, что ты. Нужно учиться этому, получить корочки. Я – переводчик. В зал постоянно приходят иностранцы, а инструкторы говорят по-английски слабо. Вот и перевожу. Еще и уроки тем же инструкторам даю. Они решили подтянуть свой уровень. Дело понемногу идет, но пока без меня – никак. Вот так зал вошел в мою жизнь – и тренировки, и заработок.

– Ну а любовная рана? Затянулась?

– Почти сразу. Всё оказалось довольно просто. Нагрузки большие. Я очень уставал. Еле добирался до постели и спал сном младенца. Занимался не каждый день. Вот в выходные было действительно сложно. Постепенно стал читать, слушать рок, гулять по городу по вечерам.

– А в школе есть симпатичные учительницы?

– Есть, но ни одна мне не нравится. У меня в мозгу словно висит плакат – Любви нет. Он и решает всё. На любовном фронте уже несколько лет полный штиль.

– Да уж… Но я рада, что ты вовремя взял себя в руки – десять кэгэ, по сути, немного. Большинство наедают лишние двадцать, а то и больше. Хорошо, что Майкл вовремя приехал.

– Да, он мой ангел. Или фей? Или волшебник? – засмеялся Ян.

– Слушай, давай сделаем разгрузку сегодня. Поужинаем только салатом. У тебя есть какой-нибудь новый рецепт?

– Давай. Ужинать нужно обязательно. Салат – отличное решение[25 - Полный рецепт в приложении].

Китайский огуречный салат оказался изумительным. Пикантный и незнакомый мне вкус. После ужина я внесла этот рецепт к себе в записную книжку, поболтала с Оксаной и Лиангом. Они, закончив с ужином, пытались найти новое лечение для мириклинов. Смазывали панцири разными маслами, но пока положительного эффекта не было. Ян ушел к себе после ужина. Я подумала, не расстроила ли я его своими расспросами. Ну да что уж я могла сделать? Что сделано, то сделано. Не изменить.

В девять часов ушла к себе в комнату, включила настольную лампу и принялась читать. Прошло часа два, и я задремала. Проснулась от того, что почувствовала, как кто-то выхватил книгу из моих рук. Это был Ян:

– Прости, я увидел свет. Думал, ты не спишь… Извини, я не хотел тебя будить.

– Это ты прости, что пристала к тебе с расспросами.

– Ладно. И правда, было полезно всё вспомнить.

– Полезно? И правда так думаешь?

– Мне показалось, что ты меня понимаешь. Я могу ошибаться, конечно. Ты так на меня смотрела.

– Как?

– Будто тебе не все равно.

– Мне, и правда, не все равно.

– Правда?

Он спросил это так наивно, так по-детски, что я невольно протянула руку и погладила его по голове, по забавному ежику. Ян поймал мою руку и поцеловал. Это было так странно – у меня тоже не было никаких отношений несколько лет. Я уже и забывать стала, как это приятно чувствовать нежные тёплые губы парня, который тебе нравится, и понимать, что тоже нравишься ему. Каждый поцелуй был, как последний – а вдруг всё сейчас прекратится? Я вдыхала запах Яна, старались запомнить его, как и каждый изгиб его тела. Хотелось остановить время, но ведь его точно не остановить. Я постоянно думала: “Еще немного. Только не прекращай. Неужели всё закончится?” Я боялась этого, и, как назло, всё остальное очень быстро произошло. Когда любишь что-то, это происходит стремительно. Как мы всегда говорим – отпуск пролетел как один день. Так и тут – наша близость была скоротечной. Или мне так показалось?

Мы лежали обнявшись и молчали. Что тут скажешь? Хотелось сказать: “Давай повторим”, но я стеснялась. Вернее, боялась спугнуть то волшебное чувство, которое связывало нас теперь. Я знаю, что его так легко нарушить. Пусть длится подольше. А само желание повторить говорит о многом. Всё. Не могу больше про это писать. Не сегодня. Ян уже ушел к себе. И я сейчас лягу спать, оставив себе впечатления о сегодняшнем вечере. Хочу все их сохранить.

Дневник Марианны от 6 июля

Я проснулась абсолютно счастливая. Посмотрела на часы. Девять утра. Боже, давно я не вставала так поздно. Все уже шумели на кухне. Завтракали. Лианг спросил:

– А что это мы все время готовим? Нам хотелось бы глянуть на кулинарные способности российских девушек. Мы много наслышаны о русской кухне.

– Я с удовольствием. Но мы уже поднимали этот вопрос. Помнишь, я говорила тебе, что хочу приготовить селедку под шубой. лианг улыбнулся и воскликнул: “Сюрприз!”

– Глянь, что у меня есть! Свекла и селедка! Свежачок, прямо сегодня с Таобао! Вкусняшка!

– Где заказал?

– Сказал же, на Таобао, глухомань! Это интернет-магазин. Там можно достать что угодно!

– О! Прекрасно. Значит сегодня на ужин я готовлю селедку под шубой.

– Надеюсь, она будет съедобной, – вставил Лианг.

– Не сомневайтесь. Заодно я вспомню дом, будь он неладен. А какие планы на сегодня?

– Прогуляемся по городу, там можно рисовать натуры, – предложил Ян.

Я радостно согласилась, но дала задание Лиангу и Марианне – отварить и почистить овощи для селедки под шубой.

Лианг и Марианна остались дома. Лианг был в своем репертуаре:

– Не нанимался! Думаешь, я остался здесь с красивой девушкой селедку чистить?