Рабби Акива

Что можно от добра искать добра,

Решили мы, поверив негодяям.

Они, невежеством своим и фанатизмом,

Нас ввергли в смуту, в бунт, неся погибель.

А вот итог: разрушена твердыня,

Которой был вовеки неприступный

Великий град, столица мира….

Вместе с Храмом,

Который потеряли мы навеки!

ЭЛИЕЗЕР МОДИНСКИЙ

Я слышу речь не ярого ревнителя Закона,

Который уважаем всем народом!

Который бы, казалось, должен первым

Восстать за веру против поруганья

Ее врагами….

Теми, кто всё верит в проклятых идолов,

в разврат и оскверняет

Все то, что сердце наполняет

Любовью искренней у каждого еврея!

Все наши скрепы, чаянья, надежды

В приход того, кто нас освободит….

БАР-КОЗИБА (перебивает Элиезера Модинского)

Рабби Иошуа бен-Ханания!

Я был всегда терпим ко всем евреям,

И даже к столь заблудшим, как эти христиане!

Ты сейчас, мне их напоминаешь очень сильно!

Еврей не должен отходить от мира,

В песок, запрятав голову, как страус.

Пусть эта участь римлян ожидает.

А мы, должны восстать!..

БЕН-ХАНАНИЯ

Мы дважды восставали против Рима

И, что дало народу это все?

Разрушен Храм и сотни тыщ евреев

Истреблены и проданы, как скот,

На рынке!..

Такого истребленья

Еще не знали люди со времен Пурима….

АКИВА (перебивает его)

Но там евреи истребляли сами!

Тут твой пример не в точку, ибо было

Там истребление, как самозащита,

А здесь: мы восставали за свободу!..

БЕН-ХАНАНИЯ

Свободу от кого? От Рима?!

Ты там бывал, Акива, тоже! И что ж?..

Там тысячи евреев проживают

Ничуть не хуже, чем в Ерусалиме.

И саддукеи, фарисеи и простые…—

Те, кто себе на хлеб насущный